beheersen – Finnish Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U moet deze taal ten minste voldoende beheersen (niveau B2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Valittua kieltä on osattava vähintään tyydyttävästi (kielitaitotaso B2).

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het gebruik van korte interventies is een benadering die tot doel heeft mensen te laten nadenken over hun drugsgebruik en hun de vaardigheden bij te brengen waarmee ze dit gebruik kunnen beheersen. Het concept is grotendeels gebaseerd op motivational interviewing, een niet-veroordelende, niet-confronterende benadering waarin de waarden, doelen en de eigen beoordeling van het gebruik door de cliënt worden bekeken, en waarbij feedback wordt gegeven op discrepanties tussen het zelfbeeld van de cliënt en zijn werkelijke toestand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Lyhyen intervention tarkoituksena on saada henkilö pohtimaan omaa huumeidenkäyttöään ja tarjota hänelle välineitä sen hallintaan. Käsite perustuu pitkälti kannustavaan haastatteluun, jossa vältetään vastakkainasettelua ja jossa henkilöä ei tuomita, kun hänen arvojaan, tavoitteitaan ja käytön itsearviointiaan tarkastellaan ja hänen omakuvansa ja tositilanteen välisiä eroja tuodaan esiin.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik realiseer me nu dat we niet van verdriet en lijden of van een ander probleem verlost kunnen worden, totdat we op het punt komen dat we zeggen: "Ik wil niet langer toestaan dat deze vragen mijn hart beheersen. Ja, ik heb verdriet, ik lijd pijn, maar God zit op de troon. Genoeg getwijfeld!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Lopulta, jos näitä kauheita rangaistuksia ei kuulla, sydämen kovuudesta tulee läpipääsemätön. Saulin sydän oli ylpeyden ja mustasukkaisuuden epäjumalien hallintavallan alla. Ylpeys jatkuvasti nousi esiin tässä miehessä saaden hänet kateelliseksi Daavidille ja kelle tahansa, joka vaelsi pyhyydessä. Saulin epäjumalanpalvelus oli vallannut hänen sydämensä.

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U kunt een belangrijke rol spelen bij het beheersen van uw eigen gezondheid. Het verminderen of wegnemen van veel van de risicofactoren die met hoge bloeddruk samenhangen kan de kans dat u hoge bloeddruk of aanverwante ziekten ontwikkelt sterk verminderen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain

Olet avainasemassa oman terveytesi edistämisessä. Yleisten kohonneeseen verenpaineeseen liittyvien riskitekijöiden vähentäminen tai eliminointi voi merkittävästi vähentää alttiuttasi sairastua kohonneeseen verenpaineeseen ja siihen liittyviin sairauksiin. Hyvät valinnat – muun muassa elämäntapojen ja ruokailutottumusten muuttaminen sekä verenpaineen säännöllinen mittaaminen – riittävät usein ehkäisemään kohonnutta verenpainetta ennalta tai jopa kääntämään sairauden kulun.

  56 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2072.8) 195:2.4 Deze Romeinen waren een groots volk. Zij konden het Westen beheersen omdat zij zichzelf beheersten. Een dergelijke ongeëvenaarde eerlijkheid, toewijding, en stoere zelfbeheersing vormde een ideale bodem voor de aanvaarding en de groei van het Christendom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(2073.3) 195:2.8 Kreikkalaiset olivat juutalaisista ja monista muista kansoista poiketen jo pitemmän aikaa aina välillä uskoneet kuolemattomuuteen, jonkinlaiseen kuolemanjälkeiseen eloonjäämiseen, ja koska tämä oli Jeesuksen opetuksen ydinsisältö, oli selvää, että kristinusko vetoaisi heihin voimakkaasti.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze high-level training (5) laat mensen uit d & rsquo; andere gebieden (chemie, biologie, Wiskunde, Lichaamsbouw, beheer, …) te verwerven en beheersen van de kennis van theoretische en praktische informatica op een moment dat de computer dual deskundigheid steeds meer wordt gezocht door bedrijven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Tämä korkean tason koulutusta (+5) sallii ihmisiä d & rsquo; muilla aloilla (kemia, biologia, matematiikka, Ruumiinrakenne, johto, …) d & rsquo; hankkia ja hallita tietojaan ja taitojaan tietotekniikkaa & rsquo; jolloin molemmat tietotekniikkaosaaminen haetaan yhä enemmän yritysten.

  www.norsemaison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De algemene voorwaarden van Google voor Google Maps (“Google-voorwaarden”) beheersen uw gebruik van Google Maps op onze site. Wanneer u Google Maps gebruikt, moet u de Google-voorwaarden in acht nemen: https://developers.google.com/maps/terms?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain	Googlen Google Maps -palvelua koskevia käyttöehtoja (”Google TOS”) sovelletaan, kun käytät Google Maps -karttaa sivustomme kautta. Kun käytät Google Maps -karttoja, sinun tulee noudattaa Googlen käyttöehtoja: https://developers.google.com/maps/terms?hl=en.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geïntegreerde software voor het boeken van reizen en het bijhouden van uw uitgaven die het proces vereenvoudigt, zich aanpast aan uw werkwijze en die tijdige informatie levert om te helpen bij het beheersen van de kosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Täysin integroitu verkkopohjainen liiketoiminnanhallinnan sovelluspaketti, joka kattaa taloustiedot ja yritysresurssien suunnittelun, asiakassuhdehallinnan, palvelujen automatisoinnin, sähköisen kaupankäynnin, varaston hallinnan ynnä muuta.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	milieu en risicopreventie: sanering van verontreinigde terreinen, bevordering van energie-efficiëntie, schoon openbaar stadsvervoer en ontwikkeling van plannen om natuurlijke en technologische risico's te voorkomen en beheersen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	ympäristö ja riskien ehkäiseminen: kunnostetaan saastuneita alueita, parannetaan energiatehokkuutta, edistetään puhdasta kaupunkiliikennettä ja laaditaan suunnitelmia luonnonilmiöistä ja teknologiasta aiheutuvien riskien estämiseksi ja niiden hallitsemiseksi;

  www.euro-japan.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enkel een specialist kan een vaktekst op een correcte manier in een andere taal vertalen. Daarom werken wij al jaren op succesvolle wijze samen met deskundigen die zich een vakgebied hebben toegeëigend en ook de Japanse taal perfect beheersen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-japan.de as primary domain	Vain asiantuntija osaa kääntää erikoisalan tekstin luotettavasti toiselle kielelle. Siksi teemme tiivistä yhteistyötä sellaisten asiantuntijoiden kanssa, jotka hallitsevat sekä oman erikoisalansa että japanin kielen.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geïntegreerde software voor het boeken van reizen en het bijhouden van uw uitgaven die het proces vereenvoudigt, zich aanpast aan uw werkwijze en die tijdige informatie levert om te helpen bij het beheersen van de kosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Integroitu matkavaraus- ja kulujenseurantasovellus, joka tekee prosessista yksinkertaisemman, mukautuu omiin työtapoihisi ja auttaa hallinnoimaan kuluja tarjoamalla oikea-aikaisia tietoja.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geïntegreerde software voor het boeken van reizen en het bijhouden van uw uitgaven die het proces vereenvoudigt, zich aanpast aan uw werkwijze en die tijdige informatie levert om te helpen bij het beheersen van de kosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Integroitu matkavaraus- ja kulujenseurantasovellus, joka tekee prosessista yksinkertaisemman, mukautuu omiin työtapoihisi ja auttaa hallinnoimaan kuluja tarjoamalla oikea-aikaisia tietoja.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geïntegreerde software voor het boeken van reizen en het bijhouden van uw uitgaven die het proces vereenvoudigt, zich aanpast aan uw werkwijze en die tijdige informatie levert om te helpen bij het beheersen van de kosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Integroitu matkavaraus- ja kulujenseurantasovellus, joka tekee prosessista yksinkertaisemman, mukautuu omiin työtapoihisi ja auttaa hallinnoimaan kuluja tarjoamalla oikea-aikaisia tietoja.

  3 Hits pmk.agri.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Risico beheersen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dssmith.com as primary domain	Kustannusten alentaminen

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de officiële nationale taal perfect beheersen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	jolla on vakituinen asuinpaikka Slovakian tasavallan alueella

  www.klarna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoe kun je Klarna’s gebruik van cookies beheersen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klarna.com as primary domain	Miten sinä voit hallinnoida Klarnan evästeiden käyttöä?

  support.spotify.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het afspelen beheersen met spraakopdrachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	hallita toistoa äänikomennoilla

  customerarea.centrostyle.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ze zouden veel aspecten van het leven beheersen, zoals de rivieren, regen en zeeën.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahjongdragon.com as primary domain	Niiden uskotaan ohjaavan monia luonnon osa-alueita, kuten jokia, sadetta ja meriä.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze voorwaarden beheersen de relatie tussen Google en u. Aan de voorwaarden kunnen geen rechten voor derde begunstigden worden ontleend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Nämä ehdot säätelevät sinun ja Googlen välistä sopimusta. Niiden perusteella ei synny oikeuksia kolmansille osapuolille.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze voorwaarden beheersen de relatie tussen Google en u. Aan de voorwaarden kunnen geen rechten voor derde begunstigden worden ontleend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain	Nämä ehdot säätelevät sinun ja Googlen välistä sopimusta. Niiden perusteella ei synny oikeuksia kolmansille osapuolille.

  local.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze voorwaarden beheersen de relatie tussen Google en u. Aan de voorwaarden kunnen geen rechten voor derde begunstigden worden ontleend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Nämä ehdot säätelevät sinun ja Googlen välistä sopimusta. Niiden perusteella ei synny oikeuksia kolmansille osapuolille.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze voorwaarden beheersen de relatie tussen Google en u. Aan de voorwaarden kunnen geen rechten voor derde begunstigden worden ontleend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Nämä ehdot säätelevät sinun ja Googlen välistä sopimusta. Niiden perusteella ei synny oikeuksia kolmansille osapuolille.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze eerste twee stappen, een moreel verantwoord leven leiden en het beheersen van de geest, zijn op zich zelf zeer nuttig en waardevol. Ze leiden echter tot zelfonderdrukking, tenzij men de derde stap neemt, het reinigen van de geest van onzuiverheden door het ontwikkelen van inzicht in de eigen aard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

Kaksi ensimmäistä vaihetta, moraalinen toiminta ja mielen hallinta, ovat sinänsä tarpeellisia ja hyödyllisiä, mutta ne johtavat vain itsehillintään ja tukahduttamiseen, ellei edetä kolmanteen vaiheeseen: mielen puhdistamiseen epäpuhtauksista ja sisäisen todellisuuden näkemiseen. Tästä vipassanassa on kyse: oman todellisuuden kokemisesta systemaattisen ja maltillisen itsetarkkailun avulla. Tarkkailun kohteena on jatkuvasti muuttuva mielen ja kehon jatkumo, joka ilmenee psykofyysisinä tuntemuksina. Tämä on Buddhan opetuksen kulmakivi: itsetarkkailun avulla tapahtuva puhdistautuminen.

  2 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De gedachte alleen al van Aziatische handicap maakt een veel gokkers gek, en wie ze werkelijk kunnen kwalijk nemen? Het is zeker niet de makkelijkste om te beheersen. Al de soorten handicaps kunnen overweldigend en verwarrend zijn in het begin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain

Pelkkä ajatus Aasialaisesta tasoituksesta saa monet vedonlyöjistä menemään sekaisin, ja kuka voit heitä syyttää? Se ei tosiaankaan ole helpoin asia oppia. Kaikki ne erilaiset tasoitus tavat voivat olla ylivoimaisia ja sekavia aluksi. Tosi asiassa, ne voivat kuitenkin olla erittäin tuottoisa tapa asettaa panoksia, jotka tarjoavat monia etuja (erityisesti annettujen vedonlyönti markkinoiden määrän ja vedonvälittäjien, kuten MAXBET, tarjoamien terävien kertoimien vuoksi), kuten esimerkiksi useampia palautuksia sinun panoksistasi ja mahdollisuus voittaa, siinäkin tapauksessa, että sinun joukkue tasoittaa tai häviää.

  legta.formagri.nc  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ik ben niet zeker dat ik graag een super macht zou willen. Ik ben sterk genoeg en mama zegt dat ik mezelf niet kan beheersen. Wat als ik nog sterker was? Kan eng zijn. Misschien een beetje meer vrijheid om naar buiten te lopen - verder heb ik echt niets meer nodig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniteddogs.com as primary domain

I am not sure that i would like to have any super power. I am strong enough and Mum says I cannot control myself. What if i were stronger? Could be scary. And I really don't need anything more than I have - perhaps a little more freedom to run outside. On the other hand I am timid. Would I dare to go outside to help others? I hear sometimes through the fence some people scolding their dogs - it doesn't sound nice. I take it, those dogs would need some help.(Mum thinks so). But would they accept it from me? I'd have to invade their territory and they would be rightly offended - I would be… I think, i'd rather have 3 wishes than a super power. Then i could wish that other dogs would accept me and all other dogs, and people too.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daarna ging hij in op de bankunie - "zeker niet een unie voor banken, maar wel een unie waarmee we de risico's die verbonden zijn aan een kwetsbare maar machtige en met moreel risico behepte sector beter kunnen beheersen".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Van Rompuy mainitsi erikseen pankkiunionin ja totesi, että "kyse ei suinkaan ole pankkien keskinäisestä liitosta, vaan unionista, jonka avulla voisimme paremmin hallita riskejä, jotka uhkaavat voimakasta mutta silti haurasta ja moraalikadolle altista pankkialaa". Kaikki pankit kattavan pankkivalvontajärjestelmän lisäksi pankkiunioni mahdollistaisi takuiden määrittelyn asiakkaiden talletuksille sekä "ylikansalliset puitteet ongelmiin joutuneiden rahoituslaitosten rakennemuutoksille ja kriisien ratkaisulle." Hän korosti, että kyse ei ole ainoastaan teknisestä ongelmanratkaisusta, vaan "vähintään yhtä paljon - ellei enemmänkin - poliittisesta päämäärästä".

  7 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Lieve kinderen, Vandaag roep ik jullie op om opnieuw geboren te worden in het gebed en door de Heilige Geest een nieuw volk te worden rondom mijn Zoon. Een volk dat weet dat het zichzelf verliest als het God verliest. Een volk dat weet dat het bij God, ondanks alle lijden en verzoekingen, veilig en geborgen is. Ik roep jullie ertoe op om samen te komen als het gezin van God en de kracht van de Vader te ontvangen. Alleen, mijn kinderen, kunnen jullie het kwade, dat de wereld wil beheersen en vernietigen, niet tegenhouden. Maar overeenkomstig Gods wil kunnen jullie, allen samen, rondom mijn Zoon, alles veranderen en de wereld genezen. Ik roep jullie op om van ganser harte voor jullie herders te bidden, want mijn Zoon heeft ze uitverkoren. Ik dank jullie. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

"Rakkaat lapset, äitinä olen kanssanne, jotta voin rakkaudellani, rukouksellani ja esimerkilläni auttaa teitä tulemaan tulevaisuuden siemeneksi, siemeneksi, joka kasvaa vahvaksi puuksi ja levittää oksansa kaikkialle maailmaan. Jotta teistä voi tulla tulevaisuuden ja rakkauden siemen, rukoilkaa Isää antamaan teille anteeksi tähänastiset laiminlyöntinne. Lapseni, vain puhdas, synnitön sydän voi avautua ja vain vilpittömät silmät voivat nähdä tien, jolle haluan teidät johdattaa. Kun ymmärrätte tämän, ymmärrätte Jumalan rakkauden - se annetaan teille lahjaksi. Sitten te annatte sen lahjaksi muille rakkauden siemenenä. Kiitos. "

  3 Hits www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De norm voor milieumanagementsystemen is vergelijkbaar met de vereisten van ISO 9001:2008, maar specifiek gericht op milieuaspecten. Met name geld t dat voor die aspecten van de organisatie of het bedrijf die van invloed zijn op het milieu en die het bedrijf kan beheersen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain

Ympäristönhallintajärjestelmästandardi vastaa muilta osin ISO 9001:2008 -standardin vaatimuksia mutta se kohdistuu erityisesti ympäristöaiheisiin, erityisesti organisaation tai yhtiön sellaisiin osa-alueisiin, jotka vaikuttavat ympäristöön ja joihin yhtiö pystyy vaikuttamaan. ISO 14001 -standardissa on määritetty ympäristönhallintajärjestelmää koskevat vaatimukset niin, että organisaatio voi muodostaa toimintaperiaatteensa ja tavoitteensa ottaen huomioon lakisääteiset vaatimukset. Tämä järjestelmä perustuu toistuvaan sykliin Suunnittele – Tee – Tarkasta – Toimi, ja siinä on samankaltainen lähestymisperiaate kuin ISO 9001:2008 -standardissa, johon se vahvasti liittyy.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als zij het experimentele gebruik van cannabis als normaal en sociaal aanvaardbaar beschouwen (waarbij zij dat gebruik associëren met lage risiconiveaus en een hoge mate van beschikbaarheid van cannabis), kan dit van cruciale invloed zijn op hun waarden en hun gedrag met betrekking tot cannabisgebruik (Botvin, 2000). De uitdaging op preventiegebied is dan ook om jonge mensen zodanige sociale en cognitieve strategieën aan te bieden dat zij die invloeden kunnen beheersen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Yksilöiden arvoihin ja käyttäytymiseen vaikuttaa se, mitä he pitävät tavallisena toimintana sosiaalisessa ympäristössään, ja tämä on erityisen totta nuorten kohdalla. Jos nuoret pitävät kannabiksen kokeilua "normaalina" ja sosiaalisesti hyväksyttävänä (ja yhdistävät sen matalaan riskiin ja helppoon saatavuuteen), tämä saattaa vaikuttaa ratkaisevasti heidän kannabiksen käyttöä koskeviin arvoihin ja käyttäytymiseen (Botvin, 2000). Ehkäisevän työn haasteena on tarjota nuorille sosiaalisia ja kognitiivisia strategioita tällaisen vaikutuksen hallintaan. Ehkäisypolitiikkojen tehokkuutta ei siis voida realistisesti arvioida nuorten huumeidenkäyttöä koskevan tiedon pohjalta eikä etenkään kokeiluja koskevien arvioiden pohjalta, koska ne heijastavat yhteiskunnallisia normeja eivätkä todellista ongelmakäyttäytymistä.