bleek – Finnish Translation – Keybot Dictionary

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ook hier bleek, dat een portaalkraan optimaal geschikt was voor dit project. Zuilen van een meroïtisch tempelcomplex konden met behulp hiervan weer worden opgebouwd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Myös tässä pukkinosturi osoittautui optimaaliseksi ratkaisuksi. Meroiittisen kauden temppelialueen pylväät voitiin sen avulla pystyttää uudelleen.

  www.peace-and-passion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We verkozen een CO2nnectrekenmodule die relatief eenvoudig bleek zodat leerlingen meer tijd overhouden om inzicht te verwerven in hun lokale transportsystemen en te leren samendenken en -werken met anderen om hiervoor duurzame oplossingen/veranderingen aan te brengen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine co2nnect.org as primary domain

Teoreettisesti olisi mahdollista rakentaa laskin, joka ottaisi kaikki nämä muuttujat huomioon. Meillä ei kuitenkaan ole vielä käytettävissä kaikkea sitä tietoa, mitä tällaisen yksityiskohtaisen ja tarkan laskimen rakentamiseen tarvittaisiin. Laskin olisi hyvin monimutkainen ja oppilailta vaadittaisiin paljon työtä tietojen keräämiseksi. Päätimme tehdä CO2nnect-laskimesta suhteellisen yksinkertaisen, jotta oppilaat voisivat käyttää enemmän aikaa paikallisliikenteen tutkimiseen ja työskentelyyn yhdessä muiden kanssa löytääkseen kestäviä ratkaisuja liikkumiseen.

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ook moesten er zelfs over de kleinste souvenirs invoerrechten worden betaald. Als in 1992 bij thuiskomst ook nog eens bleek dat een van de meegebrachte souvenirs stuk was, kon u terugbetaling wel vergeten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

EU:n sisämarkkinat perustettiin 20 vuotta sitten, ja kuluneiden vuosien aikana ne ovat muuttaneet merkittävästi eurooppalaisten tapaa tehdä työtä, opiskella, ostaa ja myydä. Kaksikymmentä vuotta sitten lyhyt matka naapurimaahankaan ei käynyt käden käänteessä: ensin oli vaihdettava valuuttaa, hankittava paperit mahdollista lääkäri- tai sairaalakäyntiä varten ja vielä varauduttava tullin maksamiseen vähäisimmistäkin tuliaisista. Ja jos tuliaiset vuonna 1992 osoittautuivat viallisiksi, hyvityksen saamisen saattoi käytännössä unohtaa. Edes tuliaisten turvallisuudesta ei ollut takeita, kun Euroopan maiden standardit poikkesivat toisistaan.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bij de stemming in de plenaire vergadering bleek dat de christen-democraten en conservatieven de resolutie krachtig ondersteunden; van de socialisten onthielden de Labourleden zich, van de liberalen de Denen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Täysistunnossa toimitetussa äänestyksessä kristillisdemokraatit ja konservatiivit antoivat selvän tukensa päätöslauselmalle, sosialisteista Labour Party -puolueen jäsenet pidättyivät äänestyksestä ja liberaaleista tanskalaiset pidättyivät äänestyksestä. (Gaullistisen) EPD-ryhmän tiedottaja ilmaisi varovaisen kannatuksensa, mutta suurin osa ryhmän jäsenistä jätti osallistumatta äänestykseen. Kommunistit äänestivät päätöslauselmaa vastaan.

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het internationaal recht en de credit card: voor auto zal twee dingen nodig. Leeftijd bestuurder kan niet lager zijn dan 21 jaar, maar er zijn uitzonderingen, te eisen dat de huurder bleek ten minste 25.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Ista tarvitaan kaksi asiaa: kansainvälisen oikeuden ja luottokortti. Kuljettajan ikä ei voi olla pienempi kuin 21 vuotta, mutta on olemassa poikkeuksia, jotka edellyttävät, että vuokralainen kääntyi ainakin 25. Hinnat sisältävät vapaat ajokilometrit, kaikki Itävallan tie verot, lentokenttämaksut ja alv. Myös hyväksytty ja talletus, joka on jäädytetty luottokortilta vuokralainen.

  ben.cnps.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voor de rest van 2015 richt Cuthberts team zich op cultuur en vaardigheden. Uit de Pulse-enquêtes bleek dat er meer vertrouwen nodig is, dus Sanoma gaat zijn medewerkers via de prestatiemanagementcyclus helpen beter inzicht te krijgen in hun rol in het transformatieproces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2014.sanomaview.com as primary domain

Vuonna 2015 Cuthbertin tiimi keskittyy osaamisen ja yrityskulttuurin kehittämiseen. Kyselytutkimusten mukaan itseluottamusta on vielä vahvistettava. Siksi Sanoman suorituksen johtamisen malli auttaa työntekijöitä ymmärtämään roolinsa muutoksessa. Lisäksi Sanoma luo uusia mahdollisuuksia palkita oikeanlaisia toimintatapoja silloin kun ne johtavat konkreettisiin tuloksiin. Nämä tavoitteet saavutetaan auttamalla työtekijöitä antamaan ja saamaan tunnustusta Sanoman menestyksestä, mikä myös osaltaan vahvistaa yhtiön arvoja.

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Details kan hier niet worden geopenbaard, tenzij veldonderzoek wordt uitgevoerd, maar voor zover ik kan zien op de kaart, bleek het een geschikte plek voor een luchthaven met een landingsbaan op 300 meter breed en 1 kilometer lang zijn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

"Lonto ilmestyi myös täällä. Näin kuninkaat saapui lentokentille kunkin alueen käydä Sumeran-Mikoto, joka vieraili lähellä kansakunta aikana World Tour. Lontoon lentokentällä todistaa tämän. "Herne" onkin ollut Lontoossa, Lontoon sydämessä, 5,5 km päässä London Bridge. Täsmällinen nimi on "Herne Hill". Yksityiskohdat ei voida paljastaa täällä, ellei alan tutkimusta tehdään, mutta niin pitkälle kuin voin nähdä kartalta, se näytti olevan sopiva paikka lentokentän kiitoradalle 300 metriä leveä ja 1 km pitkä.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Europese Commissie ondersteunde filmfestivals in de overtuiging dat de beste videofilms konden worden aangepast voor gebruik in de hele Europese Unie. Dat bleek echter niet zo eenvoudig. Veel films worden gemaakt door commerciële productiebedrijven die hun rechten niet willen opgeven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain

Euroopan komissio tuki elokuvafestivaalia, koska se piti mahdollisena, että parhaat videot voitaisiin ottaa käyttöön koko Euroopan unionin laajuudelta. Tämä osoittautui kuitenkin vaikeaksi. Elokuvia tekevät kaupalliset tuotantoyhtiöt eivät ole halukkaita luovuttamaan oikeuksiaan. Lisäksi kuvia, tarinan juonta ja sitä, miltä elokuva "näyttää ja tuntuu" on kulttuurierojen vuoksi vaikea muokata sellaisiksi, että elokuva toimisi kaikissa maissa kansalliset rajat rikkoen.

  6 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daarnaast krijgen de gebruikers van het gebouw een betere indruk van de omstandigheden buiten. De haalbaarheid en werking van het gevelontwerp zijn getest aan de hand van een proefconstructie. Uit de testresultaten bleek dat het ontwerp inderdaad realiseerbaar en functioneel is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Keskusilmanvaihtojärjestelmien lisäksi rakennuksen julkisivuihin tulee koneellisesti ohjattuja ilmanvaihtoratkaisuja, joiden avulla toimistotiloihin saadaan luonnollinen ilmanvaihto. Toimistoissa ei tarvitse turvautua koneelliseen ilmanvaihtoon, jos luonnollinen ilmanvaihto tuntuu mukavammalta. Ulos myös näkee paremmin. Tontille pystytettiin mallirakennus, jotta julkisivuratkaisujen toteutettavuutta ja toimivuutta pystyttiin testaamaan. Ratkaisut osoittautuivat toteuttamiskelpoisiksi ja toimiviksi.

  3 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2013 werd gestart met een proefproject met Chromebooks, in een vastberaden poging het niveau van het digitale onderwijs van de leerlingen te verhogen. Het systeem bleek een aantal concrete voordelen te bieden in de leeromgeving in vergelijking met het vorige systeem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Joissakin Vedruna-kouluissa oli jo aikaisemmin käytössä Google Apps for Education -ympäristö, mutta niissä ei ollut Chromebookeja opetuksen tukena. Vuonna 2013 aloitettiin pilottikokeilu Chromebookien käyttämiseksi. Selkeänä tavoitteena oli viedä oppilaiden digiopetus askeleen pidemmälle kuin ennen. Huomattiin, että järjestelmä oli oppimisympäristössä huomattavasti parempi kuin edellinen tietotekniikan opetukseen perustuva järjestelmä, jossa oli merkittäviä käyttörajoituksia.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uit een gedachtewisseling over de politieke en economische situatie in Griekenland bleek de wens dat Griekenland "in de eurozone blijft, maar zijn verplichtingen nakomt". De leiders verwachten dat, na de verkiezingen, de nieuwe Griekse regering de weg van de levensnoodzakelijke hervormingen blijft volgen, omdat dit de beste garantie is voor een meer welvarende toekomst binnen de eurozone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Keskustelu poliittisesta ja taloudellisesta tilanteesta Kreikassa osoitti, että EU-johtajat haluaisivat "Kreikan pysyvän euroalueen jäsenenä ja noudattavan sitoumuksiaan". He odottavat, että vaalien jälkeen uusi Kreikan hallitus päättää jatkaa elintärkeitä uudistuksia, sillä se on vauraamman tulevaisuuden paras tae euroalueella.

  www.movu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als ondernemer-duo bleek het echtpaar Grisar als een perfect team: Dorothee had het gevoel voor nieuwe producten, kleuren en stoffen, terwijl Alexander zijn technisch weten in slimme productoplossingen transponeerde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain

Rakkaus tuotteeseen ja väsymätön tahto laatujohtajuuteen toi yritykselle nopeasti menestystä. Yrittäjä-duona aviopari Grisar muodosti täydellisen parivaljakon: Dorothee toi erityisen säväyksen uusiin tuotteisiin, väreihin ja kankaisiin, kun taas Alexander sovelsi teknistä osaamistaan suuremmoisiin ratkaisuihin ja toi ne menestyksekkäästi markkinoille. Ennen kaikkea hän toi mukanaan jotakin, mikä leimaa tämänpäiväistä yrityskulttuuria: Etelä-Amerikassa kasvanut Alexander pystyy yhdistämään saksalaisen luotettavuuden eteläamerikkalaisen maltillisuuden kanssa.

  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6 april, 1781 David Hollis, door zijn testament bleek deze datum, liet de molen aan zijn broer James. Het werd overgebracht naar zijn neef William Edwards, onderworpen aan een jaarlijkse huur vergoeding, die door de wil, werd overgelaten aan Dinah Hollis, weduwe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	6 huhtikuu, 1781 David Hollis, hänen tahtonsa osoittautunut tässä päivämäärä, vasemmalle tehtaan veljelleen James. Se välittyi hänen veljenpoikansa William Edwards, sovelletaan vuosivuokra maksu, joka Will, jäi Dinah Hollis, leski.

  9 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor dit project moest heel veel steen, baksteen en hout gereinigd worden. Het was een delicate onderneming aangezien het snel en efficiënt moest gebeuren zonder de onderlaag te beschadigen. De volledig instelbare EcoQuip bleek de juiste keuze te zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	One of the first jobs they tackled with the new EcoQuip EQ600s unit was the renovation of a farm. This job required a large amount of cleaning of stone, bricks and wood. The operation was delicate as it had to be quick and efficient, without damaging the substrate. The fully adjustable EcoQuip proved to be the right choice.

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het ontwikkelen van vaardigheden en kennis van landmanagers, zoals een training in milieutechnieken voor het beheer of advies over duurzaam gebruik van hulpbronnen, bleek zeer effectief te zijn in het veroorzaken van gedragsverandering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Lukuisat näistä toimenpiteistä, erityisesti maatalouden ympäristötoimenpiteet, luovat positiivisia kerrannaisvaikutuksia maaseudun toimintaan, tukien työllisyyttä, matkailua ja lisäarvollisten tuotteiden tuotantoa.

  beijing.nri.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gebruik voor gekleurd textiel geen universeel wasmiddel dat zuurstof bleekelementen bevat,  tenzij het bleek symbool (o ) het gebruik ervan toestaat. Het gebruik van speciale detergenten is aangewezen om kleurverlies te voorkomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clevercare.info as primary domain	Kirjopesu 60 °C:ssa (normaaliohjelma): Värilliset tuotteet, joita ei saa pestä korkeassa lämpötilassa ja jotka on valmistettu esim. puuvillasta, modaalista, polyesteristä tai sekakuiduista.

  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women's bleek roze Lace Blazer met gepolsterde schouder één knop Front sluiting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Naisten vaalean vaaleanpunainen pitsi bleiseri pehmustettu olkapää painiketta vetoketju

  www.sipeprefabbricati.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We hebben goed gekeken welk product het beste bij deze faciliteit zou passen, en de ZW150-5 bleek perfect”, aldus Jan Hooiveld, de eigenaar van Dolphin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hitachicm.eu as primary domain	Dolphin-yhtiön omistaja, Jan Hooiveld, sanoo: “Harkitsimme tarkkaan, mikä kone olisi sopivin tälle laitoksellemme, ja ZW150-5 oli täydellinen valinta.”

  9 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uit een recente studie naar de relatie tussen HIV-prevalentie en de dekking van omruilprogramma’s voor naalden en spuiten bleek dat gedragsfactoren, bijvoorbeeld de injectiefrequentie en het persoonlijk hergebruik van spuiten, sterk van invloed zijn op de toereikendheid van de dekking van omruilprogramma’s voor naalden en spuiten om een aanzienlijke afname in HIV-prevalentie te bewerkstelligen (Vickerman et al., 2006).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Useiden tekijöiden tiedetään vaikuttavan injektiokäytön tiheyteen huumeidenkäyttäjien keskuudessa. Niitä ovat muun muassa käyttötavat, riippuvuusaste ja käytettävä huume. Hiv:n levinneisyyden ja ruiskujen jakeluohjelmien kattavuuden välisestä suhteesta hiljattain tehty tutkimus viittaa siihen, että käyttäytymistekijät, kuten injektiokäytön tiheys ja ruiskujen henkilökohtainen uudelleenkäyttö, vaikuttavat voimakkaasti siihen, kuinka paljon ruiskuja on jaettava, jotta hiv:n levinneisyysastetta voidaan laskea huomattavasti (Vickerman et al., 2006).

  2 Hits www.hotelsdubrovnik.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dat is dus veel beter dan de conventionele coatings. Uit latere parallelle tests in Florida bleek een vergelijkbare verbetering van de duurzaamheid met een factor 10. Maar als de coatingfabrikant op de gegevens uit Florida zou hebben gewacht om zijn formule te veranderen, zou hij nog altijd in de eerste stadia van de aanpassingen zijn en zou de coating niet het commerciële succes zijn dat hij nu is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-lab.com as primary domain

Vertailutieto voi kuitenkin olla erittäin hyödyllistä. Voidaan esimerkiksi havaita, että pieni muutos materiaalikoostumuksessa yli kaksinkertaistaa kestävyyden perusmateriaaliin verrattuna. Testeillä voidaan myös havaita, että eri toimittajien tuotteista, samalta näyttävistä materiaaleista jotkin pettävät hyvin nopeasti, useimmat kestävät pidempään ja jotkin vaurioituvat vasta pidennetyn altistuksen jälkeen. Voit myös havaita, että edullisemmalla koostumuksella on vastaavat ominaisuudet kuin perusmateriaalillasi, jonka ominaisuudet on todettu hyväksyttäviksi todellisessa käytössä jo vaikkapa viiden vuoden ajan.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dit systeem bleek erg onpraktisch en het bracht diverse problemen met zich mee, bijvoorbeeld met betrekking tot onderhoud en gebruiksmogelijkheden, hoge kosten als gevolg van licenties en vooral problemen bij het delen van documenten en informatie tussen leerlingen en docenten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Jesuiittojen kouluissa on aina ajateltu, että opetusjärjestelmän mukauttaminen nykyaikaan on ensisijaisen tärkeää. Viime vuosina jesuiittakoulut ovat digitalisoineet opetusprosessejaan. Muutama vuosi sitten jesuiittojen kouluissa perustettiin tietokonelaboratorioita, joita oppilaat käyttivät tietyissä aineissa. He käyttivät yleensä perinteisiä toimisto-ohjelmia akateemisten kirjoitusten laatimiseen. Järjestelmä oli heidän mielestään kuitenkin epäkäytännöllinen, ja ongelmana olivat myös ylläpitäminen, huono käytettävyys ja korkeat lisenssimaksut. Suurin ongelma oli kuitenkin tiedostojen ja tietojen jakaminen oppilaiden ja opettajien välillä. Lisäksi huomattiin, että opetusprosessi piti mukauttaa uuteen digitaaliseen ympäristöön. Tämän vuoksi ICT-kehittämiseen osallistuneet opettajat ehdottivat koululautakunnille, että uusiin innovaatioihin tartuttaisiin rohkeasti ja otettaisiin luokissa käyttöön Chromebookit ja Google Apps.

  vitaplant.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We verkozen een CO2nnectrekenmodule die relatief eenvoudig bleek zodat leerlingen meer tijd overhouden om inzicht te verwerven in hun lokale transportsystemen en te leren samendenken en -werken met anderen om hiervoor duurzame oplossingen/veranderingen aan te brengen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine co2nnect.org as primary domain

Teoreettisesti olisi mahdollista rakentaa laskin, joka ottaisi kaikki nämä muuttujat huomioon. Meillä ei kuitenkaan ole vielä käytettävissä kaikkea sitä tietoa, mitä tällaisen yksityiskohtaisen ja tarkan laskimen rakentamiseen tarvittaisiin. Laskin olisi hyvin monimutkainen ja oppilailta vaadittaisiin paljon työtä tietojen keräämiseksi. Päätimme tehdä CO2nnect-laskimesta suhteellisen yksinkertaisen, jotta oppilaat voisivat käyttää enemmän aikaa paikallisliikenteen tutkimiseen ja työskentelyyn yhdessä muiden kanssa löytääkseen kestäviä ratkaisuja liikkumiseen.

  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het percentage rokende adolescenten bleek hoger in landen met een relatief soepel controlebeleid (bijvoorbeeld Denemarken, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk) dan in landen met een veel strenger beleid (bijvoorbeeld Frankrijk, Zweden en Noorwegen).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Laillisten huumausaineiden valvontatoimenpiteet auttavat luomaan normatiivisen pohjan, jolle muut ehkäisytoimenpiteet voidaan rakentaa. Yhteiskunnalliset normit, jotka tukevat tupakan- ja alkoholinkäyttöä ja suvaitsevat niiden vaikutuksen käyttäytymiseen, ovat tunnettuja riskitekijöitä, jotka vaikuttavat myönteiseen asenteeseen laittomia huumausaineita ja niiden käyttöä kohtaan (Becoña, 2002). Toisin kuin yleisesti uskotaan, yhteiskunnallisiin normeihin vaikuttavat enemmän valvontatoimenpiteet kuin tiedotusvälineiden kampanjat tai valistus (Hawks et al., 2002; Canning et al., 2004). Eurostatin tutkimuksessa (2002) verrattiin tupakan valvontatoimenpiteitä ja tupakointia koskevia indikaattoreita lasten/nuorten osalta EU:n jäsenvaltioissa, ja siinä havaittiin, että tupakoinnin valvontatoimenpiteiden (mainostamisen kieltäminen, ikärajat ostamiselle, rajoitukset jne.) ankaruus oli suhteessa tupakointitottumuksiin. Nuorten tupakointiasteen todettiin olevan korkeampi melko lievän politiikan maissa (kuten Tanskassa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa) kuin maissa, joissa valvonta on tiukempaa (kuten Ranskassa, Ruotsissa ja Norjassa). Ehkäisytoimien tiedetään vaikuttavan vain rajallisesti, jos yhteiskunnalliset normit ja politiikat ovat ristiriidassa niiden kanssa tai eivät ainakaan tue niitä. EU:n ja WHO:n tällä alalla tekemät aloitteet (Aspect Consortium, 2004) ovat tuottaneet tulosta, ja jäsenvaltiot ovat alkaneet yhdistää tupakoinnin sääntelypolitiikkoja huumeidenkäytön ehkäisyyn.