daaruit – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      79 Results   33 Domains
  8 Hits www.napofilm.net  
de films of afzonderlijke scènes daaruit in andere film-/videoproducties te gebruiken;
elokuvien tai niiden kohtauksien käyttäminen muissa elokuva-/videotuotannoissa
  www.decantershanghai.com  
Een tuinhuisje voor de kinderen, een wandmeubel voor het nieuwe huis, een kast, een tafel, een bank of een stoel – in het begin is het alleen een idee. Met de PSR Select ontstaat daaruit een resultaat dat zich kan laten zien.
Puutarhamaja lapsille, kirjahylly uuteen kotiin, kaappi, pöytä, penkki tai tuoli – alussa kyse on vain ideasta. PSR Selectillä siitä tulee toteutettu tulos, jota todella kelpaa katsella. Luovat askartelijat, kotinikkarit ja ammattilaiset voivat lisäksi noutaa osoitteesta www.bosch-psr-select.com alkuperäisen Bosch-mäkiauton rakennusohjeet ja painaa kaasua PSR-kilpailussa. Lisäksi saatavilla on ruuvisanasto, josta saat nopean yleiskatsauksen kaikesta ruuvaamiseen liittyvästä.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Elke partij gaat er onherroepelijk mee akkoord dat de relevante organisaties van E-Gambling Montenegro d.o.o. uitsluitend jurisdictie hebben in verband met elke vordering, elk geschil of verschil met betrekking tot de overeenkomst en alle daaruit voortvloeiende zaken en onherroepelijk afstand doen van enig recht dat het mag hebben om bezwaar te maken tegen een beroep in die organisaties of te stellen dat het beroep in een ongemakkelijk forum is ingebracht of dat deze organisaties niet bevoegd zijn.
Sopimus ja kaikki siihen liittyvät asiat tullaan käsittelemään "BET-IBC":n sääntöjen mukaisesti. Jokainen osapuoli hyväksyy, että asiaankuuluvat E-Gambling Montenegron organisaatiot omaavat yksinoikeudelliset oikeudet mitä tulee mihin tahansa vaateeseen, riitaan tai näkemyseroon, joka liittyy Sopimukseen tai siihen liittyviin seikkoihin ja luopuu oikeuksista, jotka voivat johtua em. organisaatioiden toimista tai vaateista, jotka on esitetty ei-relevanteissa foorumeissa tai ettei edellä mainituilla organisaatioilla ole toimivaltaa
  pibay.org  
U zult vaak een omweg moeten nemen via Oslo (bijvoorbeeld van Bergen naar Stavanger), en in sommige gevallen is het ook verstandig om een bus te nemen. Treinen rijden ten noorden vanaf de Poolcirkel naar Bodo, van daaruit moet u de bus, veerboot of het vliegtuig nemen om verder naar het noorden te reizen.
Norjan rataverkko ei ole kovin tiheä, maassa on vain muutamia ratalinjoja. Oslosta käsin pääsee kuitenkin kaikkiin tärkeimpiin kaupunkeihin. Päälinjoilla kulkee muutamia junia, mukaan lukien yöjunia. Monet reitit edellyttävät Oslon kautta kiertämistä (esimerkiksi Bergenistä Stavangeriin), joten myös bussiyhteydet kannattaa tarkistaa. Junat kulkevat Napapiirin pohjoispuolelle Bodöön asti, mistä eteenpäin on käytettävä bussia, lauttaa tai lentokonetta päästäkseen pohjoisemmaksi. Myös Narvikiin kulkee junia, mutta kaupunki ei ole yhteydessä Norjan muuhun rataverkkoon. Junat kulkevat Narvikista Luulajaan ja Tukholmaan Ruotsissa.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
De impliciete verwachtingen van financiële-marktdeelnemers omtrent toekomstige rentetarieven en prijzen komen bijvoorbeeld tot uiting in de aan- en verkopen van obligaties. Met behulp van diverse technieken kan de ECB financiële koersen analyseren om daaruit de impliciete verwachtingen van de markten ten aanzien van toekomstige prijsontwikkelingen te distilleren.
Varallisuushinnat ja rahoitusinstrumenttien tuotot voivat niin ikään antaa osviittaa rahoitusmarkkinoiden inflaatio-odotuksista. Kun rahoitusmarkkinoiden osapuolet esimerkiksi ostavat ja myyvät joukkovelkakirjoja, ne samalla implisiittisesti ilmaisevat odotuksiaan korkojen ja hintojen tulevasta kehityksestä. EKP analysoi rahoitusinstrumenttien hintoja monin erilaisin tekniikoin saadakseen tietoa markkinoiden implisiittisistä odotuksista.
  www.vkool-indonesia.com  
Bij opwarming wordt het water lichter en stijgt het naar het bovenste deel van de kachel, vanwaar het via de circulatieleiding naar het bad stroomt. Het in het bad aanwezige koude water zakt naar de bodem en stroomt van daaruit via de circulatieleiding naar de kachel.
A: Kylpyvesi lämmitetään altaan mukana toimitetulla, täysin puukäyttöisellä kamiinalla, joten lämmitykseen ei tarvita lainkaan sähköä. Kylpytynnyriä lämmitettäessä kamiinan on oltava täynnä vettä eli lämmitettävän altaan veden tason on oltava ylemmän läpiviennin yläpuolella. Lämmetessään paljun vesi kevenee ja nousee kamiinan yläosaan, josta se siirtyy kiertoputkea pitkin altaaseen. Kylpyaltaassa oleva kylmä vesi painuu pohjalle ja sieltä se siirtyy alempaa kiertoputkea pitkin kamiinaan.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Met deze clausule kan dus na een laatste stemming met eenparigheid van stemmen in de Europese Raad worden overgegaan op stemming bij gekwalificeerde meerderheid en op de gewone wetgevingsprocedure zonder dat daarvoor een grondwetsherziening en de daaruit voortvloeiende ratificatie door alle lidstaten nodig zijn.
Tämän lausekkeen nojalla voidaan siis siirtyä määräenemmistöpäätöksiin ja tavanomaiseen lainsäätämisjärjestykseen sen jälkeen, kun Eurooppa-neuvostossa on suoritettu viimeinen yksimielisyyttä vaativa äänestys, tukeutumatta kaikissa jäsenvaltioissa toteutettavaan perustuslain tarkistus- ja ratifiointimenettelyyn. Tällaisella menettelyllä päästään vastaisuudessa määräenemmistöllä tehtyihin päätöksiin.
  www.louispoulsen.com  
In de oertijd vormde, naast het zonlicht, ook vuur een belangrijke lichtbron voor de mensen. We kunnen daaruit inspiratie opdoen voor de manier waarop we kantoorruimtes invullen met licht. Om de zon na te bootsen, kunnen we een dynamische verlichting installeren en deze aanvullen met een afzonderlijke bureaulamp op iedere werkplek, die naar eigen inzicht, individueel kan worden ingesteld.
Auringonvalon lisäksi tuli oli ennen muinoin ihmisille tärkeä valonlähde. Tämä voi inspiroida meitä siinä, miten sisustamme toimistot valolla. Dynaaminen valo voi matkia aurinkoa ja työpisteillä voi olla oma työvalo, jota työntekijät voivat säätää omien mieltymystensä mukaan.
  www.babylon.com  
U mag de pagina's die op de website beschikbaar zijn of andere pagina's die daaruit resulteren niet zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Babylon Ltd. op uw website of op enig ander apparaat dat toegang tot het internet mogelijk maakt spiegelen, met inbegrip van maar niet beperkt tot Persoonlijke digitale assistenten (PDA's) of mobiele telefoons.
Et saa ilman nimenomaista kirjallista lupaa Babylon Ltd, peilata sivut käytettävissä verkkosivuilla tai tulossivuillamme sen sivustossasi tai millä tahansa laitteella, jonka avulla Internet-yhteys, mukaan lukien rajoituksetta, Personal Digital Assistant (PDA) tai liikkuva puhelimet.
  support.spotify.com  
Van daaruit kun je de wachtrij bekijken of nummers verwijderen die je handmatig hebt toegevoegd.
Napsauta sitä hiiren kakkospainikkeella ja valitse Lisää toistojonoon.
  2 Hits www.omegat.org  
2. Maak een kopie van het External View-bestand, en verwijder daaruit de inhoud van alle kolommen met uitzondering van de kolom waar de brontekst staat.
2. Tee External View -tiedostosta kopio, josta tyhjennetään kaikki sarakkeet lähdetekstisaraketta lukuun ottamatta.
  2 Hits classflow.com  
14.1      U mag deze Overeenkomst of uw daaruit voortvloeiende rechten of plichten, niet overdragen, toewijzen, bezwaren of anders van de hand doen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Promethean.
14.1      Sopimusta tai siitä johtuvia oikeuksia tai velvollisuuksia ei saa siirtää, niistä ei saa veloittaa eikä niitä saa muutoin luovuttaa ilman Prometheanin ennakkoon antamaa kirjallista suostumusta.
  2 Hits www.littlebigplanet.com  
De Sackies – de hoogst haalbare onderscheidingen voor Spelers, Ontwerpers en Delers op LittleBigPlanet. De nominatieronde voor de Sackies is afgerond en we hebben al jullie nominaties bekeken. Daaruit hebben we een lijst samengesteld met de ...
Säkkispalkinnot myönnetään parhaasta saavutuksesta LittleBigPlanet-pelin pelaajille, luojille ja jakajille. Säkkispalkintojen ehdokasasettelukierros on sulkeutunut ja olemme laskeneet kaikki ehdokkaat ja tehneet luettelon ...
  www.omnidecor.it  
Vorige week schreef ik een artikel over deNYSEReg A + IPOdie plaatsvond op maandag. Hier onderzoek ik hoe de ADOM IPO naar de NASDAQ werkte en welke lessen we daaruit kunnen trekken -ADOMgenoteerd op donderdag, juni 15thslechts drie dagen na de beursgang van NYSE.
Viime viikolla kirjoitin artikkelin aiheestaNYSEReg A + IPOjoka tapahtui keskiviikkona. Tässä tutkimaan miten ADOM IPO NASDAQ toimi ja oppitunnit, joita voimme oppia siitä -ADOMlistattu torstaina, kesäkuussa 15thvain kolme päivää NYSE: n IPO: n jälkeen.
  www.pep-muenchen.de  
4. Het echte evangelie is bezorgd over je hart – want daaruit komen de bronnen des Levens!
Todellinen evankeliumi vaikuttaa sydämeesi sillä sieltä elämä lähtee!
  www.kodaly.gr  
De gebruiker staat buiten de gevarenzone, om van daaruit de loopkat op de aluminium ligger/aluminium dubbelligger te kunnen bewegen.
Käyttäjä seisoo vaarallisen alueen ulkopuolella ja voi sieltä käsin liikuttaa alu-kannattimessa/alu-kaksoiskannattimessa olevaa juoksuvaunua.
  2 Hits rychnov.tritius.cz  
14.8.Deze overeenkomst en de betrekkingen tussen LiveJasmin.com uit de daaruit voortvloeiende en de gasten/abonnees zal worden beheerst door het recht van Groot-Hertogdom Luxemburg.
14.8.Tätä Sopimusta ja siitä syntyviä suhteita LiveJasmin.com:in ja Vieraiden/Tilaajien välillä hallitaan Luxemburgin Suurherttuakunnan lain mukaan.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
De toegang tot het Slowaaks ondernemingsregister en het opvragen van informatie daaruit is kosteloos.
Slovakian kaupparekisterissä tietoja voi hakea ja tarkastella maksutta.
  theurbansuites.com  
Aangewend voor kleding, excellence items, papier, voeding, melk, huisdier artikelen en de lucht is de limiet van daaruit, hennep voldoet aan de betekenis
Käytetty vaatteita, huippuosaamista, paperia, ravintoa, maitoa, lemmikkieläinten tuotteita ja taivas on raja siellä, hamppu täyttää merkityksen supersede
  www.sesarju.eu  
het voorbereiden en beheren van subsidie- en aanbestedingsprocedures en de daaruit voortvloeiende contractuele procedures en regelingen, en het adviseren hierover.
avustus- ja hankintamenettelyjen valmistelu ja hallinnointi sekä niihin liittyvä neuvonta ja näihin menettelyihin perustuvat sopimusmenettelyt ja -järjestelyt.
  sothebysrealty.fi  
Echter, als de kracht van de Sumera-Mikoto gedaald, het heiligdom ook verloren zijn invloed. Ninken Ten-nee, de 25 e generatie van de Kanyamato dynastie, was de laatste hogepriester uit te voeren de Grand ceremonie van de Koso Kotai Jingu schrijn voor de daaruit voortvloeiende daling.
The Koso Kotai Jingu alttari vaurastui kun Sumera-Mikoto toimi ylipappi pitämiseen seremonioita. Koska voima Sumera-Mikoto laski, pyhäkkö myös menettänyt vaikutusvaltansa. Ninken Kymmenen Ei, 25 th sukupolven Kanyamato dynastia oli viimeinen ylimmäinen pappi suorittaa Grand seremonia Koso Kotai Jingu alttari ennen hoitanut laskua. Kun sorto vaikutusvaltaisimman ihmisen kun Takenouchi asiakirjat ja pyhiä aarteita olivat salaa säilynyt heidän suojelemisekseen. Sen jälkeen oli vaikea pyhäkkö säilyttää asemansa.
  www.biogasworld.com  
In het midden van de Oude Stad ligt het Oude Stadsplein, de trots van Praag en één van de mooiste pleinen van heel Centraal Europa. De centrale plek van de stad en dus ideaal om van daaruit de ontdekkingsreis door de rest van de stad te beginnen.
Vanhassakaupungissa ei oikeastaan ole julkista liikennettä sillä useimmat kadut ovat joko kävelyteitä tai kielletty busseilta ja suurilta ajoneuvoilta, paitsi paikallisten asukkaidenohjaamat, joten kävely on yleisin tapa kiertää täällä. Taksi on vaihtoehto, mutta koska turisteja yleensä yliveloitetaan  ei kannata nähdä sitä  vaivaa. Täältä on noin 15 minuutin kävelymatka Náměstí Republiky Staroměstskálle. Lähistöllä on kolme metropysäkkiä: hyödyllisin on Staroměstská (viiden minuutin kävelymatkan päässä Vanhankaupungin aukiolta), Náměstí Republiky (lähellä Na Prikope-katua ja Palladium ostoskeskusta) ja Mustek (jos Venceslauksen aukio kohtaa Vanhankaupungin).
  hiltonhonors3.hilton.com  
DOOR GEBRUIK TE MAKEN VAN DE SITE ERKENNEN ALLE GEBRUIKERS EN STEMMEN ZE ERMEE IN DAT DE GEVRIJWAARDE PARTIJEN WORDEN ONTHEVEN VAN, ONTSLAGEN VAN EN ONSCHULDIG WORDEN GEHOUDEN VAN EN NIET VERANTWOORDELIJK OF AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE AANSPRAKELIJKHEID MET BETREKKING TOT ALLE ASPECTEN VAN DE SITE (INCLUSIEF ZONDER BEPERKING, ENIGE ZIEKTE, VERLIEZEN, GESCHILLEN, PERSOONLIJK LETSEL, OVERLIJDEN SCHADE AAN EIGENDOMMEN EN CLAIMS OP BASIS VAN PUBLICITEITSRECHTEN, LASTER OF SCHENDING VAN PRIVACY, REDELIJKE ADVOCAATKOSTEN EN RECHTBANKKOSTEN) DIE ZICH VOORDOEN DOOR GEBRUIK VAN DE SITE OF DE AANVAARDING, HET BEZIT, GEBRUIK OF MISBRUIK VAN INFORMATIE, MATERIALEN, SERVICES OF PRODUCTEN DIE DAARMEE VERBAND HOUDEN OF DAARUIT ZIJN VERKREGEN.
KÄYTTÄMÄLLÄ SIVUSTOA KAIKKI KÄYTTÄJÄT MYÖNTÄVÄT JA HYVÄKSYVÄT, ETTÄ TURVATUT OSAPUOLET OVAT VAPAUTETTUJA JA SUOJATTUJA, EMMEKÄ OLE VASTUUSSA TAI KORVAUSVELVOLLISIA MISTÄÄN KORVAUSVASTUUSTA LIITTYEN KAIKKIIN SIVUN OSIIN JA SEIKKOIHIN (MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA SAIRAUDET, MENETYKSET, KIISTAT, HENKILÖVAHINGOT, KUOLEMA, OMAISUUSVAHINGOT SEKÄ JULKISUUSOIKEUKSIIN PERUSTUVAT VAATEET, PANETTELU, YKSITYISYYDENLOUKKAUS, KOHTUULLISET ASIANAJAJAKULUT SEKÄ OIKEUDENKÄYNTIMAKSUT), JOITA SAATTAA AIHEUTUA SIVUN KÄYTÖSTÄ TAI SIIHEN LIITTYVIEN TAI SEN KAUTTA HANKITTUJEN TIETOJEN, AINEISTOJEN, PALVELUIDEN TAI TUOTTEIDEN HYVÄKSYMISESTÄ, HALLUSSAPIDOSTA, KÄYTÖSTÄ TAI VÄÄRINKÄYTÖSTÄ. PIDÄTÄMME ITSELLÄMME OIKEUDEN RAJOITTAA KENEN TAHANSA PÄÄSYÄ SIVUSTOLLE JA SEN PALVELUIHIN, SISÄLTÖÖN, AINEISTOIHIN TAI TOIMINTOIHIN TAI KIELTÄÄ SE KOKONAAN, MILLOIN TAHANSA JA ILMAN KORVAUSVELVOLLISUUTTA. PIDÄTÄMME ITSELLÄMME MYÖS OIKEUDEN HAKEA MINKÄLAISTA APUA TAHANSA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA ASIANAJAJAPALKKIOT, KOSKIEN SIVUSTON KÄYTTÖÖN LIITTYVÄÄ VILPILLISTÄ TAI LAITONTA TOIMINTAA.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Een EU-team voor humanitaire hulp en civiele bescherming (Echo) blijft in Tripoli om de humanitaire situatie in het oog te houden. Momenteel zijn de prioriteiten onder meer het beschermen van burgers en het taxeren van de migratie van bevolkingsgroepen en de noden die daaruit voortvloeien.
Samaan aikaan Euroopan unioni jatkaa humanitaarisen avun toimiaan, jotka koordinoidaan Yhdistyneissä kansakunnissa. EU:n lähettämä humanitaarisen avun ja pelastuspalveluryhmä (ECHO) pysyy Tripolissa ja valvoo humanitaarista tilannetta. Etusijalla ovat nyt siviilien suojelu sekä väestön liikkumisen arvioiminen ja tästä syntyvät uudet tarpeet. Ryhmä toimii yhdessä muiden kansainvälisten kumppaneiden kanssa Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston johdolla. ECHOn asiantuntijoita on Libyan pääkaupungin lisäksi sijoitettu Tunisian ja Libyan väliselle rajalle, ja ECHOlla on toimisto maan itäosassa sijaitsevassa Benghazin kaupungissa. "Toimitamme libyalaisille suoraa humanitaarista apua neutraaliuden ja puolueettomuuden periaatteita noudattaen", sanoi Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso.
  www.nordoutlet.com  
De dichtstbijzijnde halte van de kusttram bevindt zich op 800 meter van Vakantiehuis Jonckershof. Van daaruit kunt u alle steden aan de Belgische kust bezoeken. In 15 minuten rijdt u van de accommodatie naar Oostende.
Holiday Home Jonckershof A 10-minute walk from the sandy beach and the North Sea Shore in Middelkerke, you can find Holiday Home Jonckershof. This accommodation comes with a private furnished garden terrace and for a charge, free Wi-Fi access is available. The living room at the property comes equipped with digital TV. There is a dining table and a kitchen which includes all the necessary amenities to prepare meals. A bath and a toilet come as standard in the bathroom. Within a range of 1 km around the Holiday Home Jonckershof, you can turn to one of the many restaurants, bars, tearooms and ice cream shops. Supermarkets are less than a 5-minute drive away. The closest coast tram stop is 800 metres from Holiday Home Jonckershof. From there, you can visit all the seaside cities of the Belgian coastline. Ostend is a 15-minute drive from the accommodation. The property offers free parking.
  www.misterpetsrl.com  
In de loop van de geschiedenis behoorde dit gebied soms bij Denemarken en soms bij Duitsland. Daaruit is ook het typische Platduits uit Schleeswijk-Holstein ontstaan. De gemeente Waabs heeft een strand van ca. 12 km, is 3.330 ha.
Waabsin kunta sijaitsee noin 10 km Eckernfördestä koilliseen ja koostuu useasta paikkakunnista: Gast, Langholz, Kleinwaabs, Großwaabs ja muista pienistä kylistä kuten Karlsminde, Ludwigsburg, Rotensande, Neuschlag ja Booknis.Kirkonkirjoista on nähtävissä, että paikkakunnat ovat yli 600 vuotta vanhoja. Ajan kuluessa tämä alue kuului välillä Tanskalle, välillä Saksalle.Siltä ajalta on peräisin tyypillinen Schleswig-Holsteinin murre. Löydät myös 12 km pitkän luonnon rannan, mikä sijaitsee kylällä missa 3.330 ha pintaalalla asuuvat 1380 ihmistä.