harmoniseren – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   12 Domains
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De interne markt voor speelgoed heeft op een positieve manier bijgedragen tot de ontwikkeling van de sector en bescherming van de consument door het harmoniseren van de veiligheidskenmerken van speelgoed in de EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Lelujen sisämarkkinoilla on ollut myönteinen vaikutus alan kehitykseen sekä kuluttajansuojaan, sillä lelujen turvallisuusominaisuuksia on yhdenmukaistettu koko EU:ssa. Leluturvallisuusdirektiivi
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Unie heeft zich ook ingespannen om de rechtszekerheid te verbeteren door de regels voor bepaalde transacties te harmoniseren, bijvoorbeeld voor de elektronische handel en voor bepaalde typen overeenkomsten, en voor specifieke sectoren, zoals vervoer en financiële diensten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Unioni on myös pyrkinyt vahvistamaan oikeusturvallisuutta yhdenmukaistamalla säännöt, joita sovelletaan tiettyihin liiketoimiin, kuten sähköiseen kauppaan tai tietyntyyppisiin sopimuksiin, sekä säännöt, joita sovelletaan eräisiin erityisaloihin kuten liikenteeseen ja rahoituspalveluihin.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Onlangs hebben we een voorstel goedgekeurd inzake het harmoniseren van de sancties voor werkgevers die illegale migranten in dienst nemen, en dat kan een bijkomend instrument zijn om verdere illegale migratie te verhinderen en een einde maken aan uitbuiting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Ulkorajojen turvaaminen ja ihmiskaupan torjuminen. PPE-DE-ryhmä korostaa, että jäsenvaltioiden on oltava solidaarisia toisiaan kohtaan, erityisesti valtavien maahanmuuttovirtojen tapauksessa. Tehokas yhteinen maahanmuuttopolitiikka edellyttää yhdennettyä rajavalvontaa ulkorajoilla, ja sitä on kehitettävä yhdessä muiden menettelytapojen, erityisesti tullitarkastusten sekä turvallisuusuhkien torjunnan kanssa. Meidän on vahvistettava erilaisia jo hyväksyttyjä välineitä (Frontex, varustereservi, vartioverkosto, ns. Rabit-asetus, säännöstö, rajarahasto, viisumitietojärjestelmä). Hyväksyimme hiljattain ehdotuksen laittomia maahanmuuttajia työllistäville työnantajille langetettavien rangaistusten yhtenäistämisestä. Tämä voi toimia lisävälineenä, jolla ehkäistään laittoman maahanmuuton jatkumista ja pannaan samalla piste hyväksikäytölle.
  artelie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het EFG functioneert als een aggregator voor de filmarchief sector. Wij verzamelen informatie van de individuele archieven, standaardiseren de metadata, harmoniseren vocabulaire en verbinden het met de Europeana portal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine node0-p-efg.d4science.org as primary domain
European Film Gateway on osa Europeana-verkostoa. Europeana-portaali, joka löytyy osoitteesta www.europeana.eu tarjoaa pääsyn miljooniin eurooppalaisista museoista, kirjastoista, arkistoista ja audiovisuaalisista kokoelmista löytyviin digitoituihin tallenteisiin. Europeana yhdistää tietoja yksittäisistä arkistolaitoksista ns. aggregaattorin avulla. EFG toimii tällaisena aggregaattorina elokuva-arkistoalalla. Me kokoamme aineistoa yksittäisistä elokuva-arkistoista, yhtenäistämme metatiedot ja tietomallit ja ohjaamme aineiston Europeana-portaaliin. Kaikki EFG:stä löytyvä aineisto on haettavissa myös Europeanan kautta, missä sitä täydentää muista kulttuurilaitoksista tuleva, aiheeseen liittyvä aineisto. Europeana-verkostosta löydät lisätietoa täältä.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De ECB stuurt ook, in samenwerking met de nationale centrale banken, aan op marktverandering teneinde de integratie van financiëlemarktinfrastructuren te bevorderen en betalingsdiensten in euro te harmoniseren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
maksujärjestelmien toiminta sekä maksuinfrastruktuurien ja muiden rahoitusmarkkinainfrastruktuurien valvonta: Pankkijärjestelmässä raha siirtyy maksujärjestelmien avulla. EKP operoi euromääräisten maksujen TARGET2-järjestelmässä omaa osajärjestelmäänsä (T2-EKP). Lisäksi EKP hoitaa yhdessä eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien kanssa tiettyjä yleisvalvontatehtäviä. Rahoitusmarkkinainfrastruktuurien ja maksuvälineiden turvallisuutta ja tehokkuutta edistetään seurannalla ja arvioinneilla sekä tarpeen mukaan muutoskehotuksilla. EKP ja kansalliset keskuspankit myös käynnistävät muutoksia markkinoilla rahoitusmarkkinainfrastruktuurien ja euromääräisten maksupalvelujen yhtenäistämiseksi. Pienten maksujen yhtenäinen euromaksualue eli SEPA (Single Euro Payments Area) on näkyvä esimerkki siitä, miten EKP vauhdittaa rahoitusmarkkinoiden yhtenäistymistä.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze elementen betreffen onder andere de uitbreiding van controles op tussenhandel, doorvoertransacties en immateriële technologieoverdracht. Bovendien zijn er aangescherpte procedures ingevoerd om het exportbeleid van de lidstaten verder te harmoniseren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
merkitsi käytännesääntöjen tarkistamisen menestyksellistä loppuunsaattamista ja uutta virstanpylvästä EU:n vientivalvontavaatimusten parantamisessa. Käytännesäännöt korvaava yhteinen kanta on huomattavasti ajantasaistettu ja parannettu väline. Siihen sisältyy useita uusia osatekijöitä, jotka syventävät ja laajentavat soveltamisalaa. Niitä ovat muun muassa valvonnan laajentaminen koskemaan aseiden välitystä, kauttakuljetuksia ja aineetonta teknologian siirtoa sekä tiukempien menettelyjen käyttöönotto jäsenvaltioiden vientipolitiikkojen yhdenmukaistamiseksi. EU:n jäsenvaltiot tunnustavat sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viejävaltioiden erityisen vastuun ja ovat jälleen osoittaneet tahtovansa määrätietoisesti estää sellaisen sotilasteknologian ja sellaisten puolustustarvikkeiden viennin, joita voitaisiin käyttää epätoivottuihin tarkoituksiin, kuten sisäisiin sortotoimiin tai kansainväliseen hyökkäykseen, tai jotka voisivat lisätä alueellista epävakautta.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Richtlijn 91/308 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld (6), die in 1991 op basis van een met de interne markt samenhangende rechtsgrond aangenomen is en in 2001 is gewijzigd, had tot doel de wetgevingen terzake van de lidstaten te harmoniseren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Myös rahanpesun ja takavarikoinnin alalla on tehty joitakin lainsäädännön muutoksia. Rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä vuonna 1991 annetun ja sittemmin vuonna 2001 muutetun direktiivin 91/308 (6) oikeusperusta liittyy sisämarkkinoihin. Direktiivillä haluttiin yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöä tällä alalla. Yksi syy tämän direktiivin antamiseen oli pelko siitä, että Euroopan yhteisön toimettomuus rahanpesun torjunnan alalla saisi jäsenvaltiot ryhtymään protektionistisiin toimiin, jotka viivästyttäisivät sisämarkkinoiden perustamista ja loppuunsaattamista. Komissio ehdotti kesäkuussa 2004 samaan tarkoitukseen uutta direktiiviä, johon oli lisätty terrorismin rahoituksen estämistä koskevia säännöksiä. Direktiivin soveltamisalan rajoittamista pelkästään huumausainekaupasta koituvaan hyötyyn pidettiin liian suppeana, joten komissio ehdotti, että siihen sisällytettäisiin muitakin rikoslajeja. Tässä lokakuussa 2005 annetussa uudessa direktiivissä annetaan rikoksista tarkat määritelmät, ja se koskee näiden rikosten tuoton pesua, terroritekojen rahoittaminen mukaan luettuna.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Commissie heeft in 2004 vier projecten geselecteerd om risicogedrag te voorkomen, de internationale kennis op het gebied van de biomedische bijwerkingen van drugsgebruik te harmoniseren, de uitwisseling van kennis over reacties op drugsgebruik te bevorderen, en de deelname van lidstaten te bevorderen aan een reeds bestaande internetfaciliteit met informatie over legale en illegale drugs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Euroopan tasolla ehkäisevä huumetyö sisältyy kansanterveysohjelman (12) terveyteen vaikuttavien tekijöiden toimintalinjaan. Tämän ohjelman vuoden 2004 työsuunnitelmassa keskityttiin 18. kesäkuuta 2003 annettuun neuvoston suositukseen sekä asianmukaisen perustan kehittämiseen yhteistyössä EMCDDA:n kanssa EU:n toimien kartoitusta varten. Komissio kehotti sidosryhmiä tekemään ehdotuksia, joissa ongelmaa lähestytään elämäntapakysymyksenä ja joissa puututaan kaikkien riippuvuutta mahdollisesti aiheuttavien aineiden väärinkäyttöön, erityisesti huvittelupaikoissa (esim. yökerhoissa) ja vankiloissa. Se oli kiinnostunut etenkin parhaiden käytäntöjen kehittämisestä, tiedonvälityksen parantamisesta ja tiedon levittämisestä nykyaikaisia tekniikoita käyttäen. Komissio valitsi vuonna 2004 neljä hanketta, joilla pyrittiin ehkäisemään riskikäyttäytymistä, yhdenmukaistamaan kansainvälistä tietoutta dopingin biolääketieteellisistä sivuvaikutuksista, tehostamaan tietojenvaihtoa huumeiden vastaisista toimista sekä laajentamaan uusiin jäsenvaltioihin nykyistä laillisia ja laittomia huumausaineita koskevaa www-tietopalvelua.