lekkernijen – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   16 Domains
  www.spain-lanzarote.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Gelateria voorziet u van Italiaans ijs, lichte snacks en zoete lekkernijen voor het hele gezin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain
La Gelateria tarjoaa perinteistä italialista jäätelöä, kevyitä välipaloja ja makeita hemmotteluja koko perheelle.
  27 Hits www.surveylang.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zoete lekkernijen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine severin.com as primary domain
Makeat herkut
  www.hoteldomvasco.sw-hotelguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sines is rijk aan vis. De plaatselijke gastronomie heeft zich gespecialiseerd in het verrijken van de heerlijke aroma’s van de zee, en São Gabriel creëert prachtige gerechten met regionale lekkernijen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain
Sines on runsaskalainen. Paikallinen ruokakulttuuri on erikoistunut korostamaan näitä maukkaita meren makuja ja São Gabriel luo ihania ruokia näillä paikallisilla herkuilla. Ravintolan erikoisuus on katkarapu Açorda, mutta kokeilkaa myös ihanasti valmistettua ankkaleivonnaista. Sekä illalliseksi että lounaaksi, São Gabriel tarjoaa à la carte ruokalistan, monella fantastisella ruoalla joista valita.
  www.madeira-live.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ze krijgen echter niet alleen maar snoep, maar de kinderen gaan al zingend langs de deuren met mooie zelfgemaakte zakken gevuld met kastanjes, brood, fruit en snoep terwijl ze hun lekkernijen delen met andere kinderen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain
1 marraskuuta Portugali juhlii kaikkien pyhimysten päivää “Dia de Todos os Santos” joka on myös tyypillinen madeiralainen tapa, dia de Pão-por-deus on lasten juhla, saman tyyppinen kuin amerikkalainen Halloween, mutta sen sijaan että he saavat karkkeja, lapset kulkevat ovelta ovelle heidän kotitekoisilla laukuilla jotka ovat täynnä kastanjaa, leipää, hedelmiä ja karkkeja ja he laulavat ja jakavat ne muiden lasten kanssa.
  4 Hits www.portugal-live.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ontdek de straten van de “oude stad”, met een pittoreske keur aan kunstwinkeltjes en de lokale markt. Proef de vers gegrilde vis en de overheerlijke lokale lekkernijen. Albufeira staat ook bekend om de vriendelijke sfeer die heerst langs ‘De Strip’, met een ruim aanbod aan clubs en livemuziek – vooral gezellig op warme zomeravonden!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain
Hotelli on ainoastaan 20 minuutin ajomatkan päässä Albufeirasta, joka on tunnettu sen rannoista, baareista ja ravintoloista. Tutkikaa “vanhan kaupungin” katuja, sen valikoimalla vanhanaikaisia käsityökauppoja ja paikallisia toreja. Viettäkää ilta maistelemalla grillattuja äyriäisiä ja herkullisia paikallisia makeisia. Albufeira tunnetaan myös ystävällisestä juhlailmapiiristä “suikaleen” äärellä joka tarjoaa valtavan valikoiman klubeja ja elävää musiikkia – erityisesti lämpiminä kesäöinä!
  2 Hits www.sw-hotelguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hij belooft uw smaakpapillen te prikkelen met een reeks regionale en mediterrane gerechten waar het water u van in de mond loopt en overheerlijke door het klooster geïnspireerde zoete lekkernijen in het verfijnde en luxe decor van het Degust’AR Restaurant in het M’AR De AR Aqueduto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain
Nauttikaa herkullisesta ja moninaisesta gastronoomisesta ruoasta joka Alentejo alueella on tarjottavana merkittävän keittiömestari António Nobren taitavien käsien signeeraamana. Hän lupaa hivellä makuhermojanne valikoimalla paikallisia ja välimeren inspiroituja veden kielelle tuovilla ruoilla ja herkullisilla luostari-inspiroiduilla makeisilla M’AR De AR Aqueduto’s Degust’AR ravintolan hienostuneessa ja sivistyneessä ympäristössä.
  www.spain-tenerife.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Begin uw dag met een uitgebreid ontbijtbuffet, met versgebakken broodjes en lekkernijen. Vanaf het terras hebt u een schitterend uitzicht over de oceaan en de tropische tuinen. ‘s Avonds wordt een internationaal buffet geserveerd, met kookdemonstraties en regelmatig thema-avonden met gezellige muziek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain
Aloittakaa päivänne täydellisellä bufettiaamiaisella, joka sisältää vastapaistettua leipää ja leivonnaisia. Terassi tarjoaa erinomaisen näköalan yli trooppisten puutarhojen ja valtameren. Kansainvälinen bufetti tarjoillaan iltaisin, kuten myös ruoanvalmistus esityksiä ja säännöllisiä teemailtoja kansanmusiikilla.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U kunt er meer te weten komen over de activiteiten van de Europese Raad en de Raad van de EU, maar ook een blik werpen op een levensgroot model van een door de zon aangedreven vliegtuig, traditionele lekkernijen proeven of, wie weet, een traditionele volksdans leren, terwijl jongere bezoekers een ruimte hebben voor eigen activiteiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Neuvoston avointen ovien päivä pidetään tänä vuonna lauantaina 7. toukokuuta klo 10–18. Tervetuloa vierailemaan Justus Lipsius -rakennuksessa, jonne 27 jäsenvaltion johtajat ja ministerit kokoontuvat tekemään päätöksiä. Päivän aikana voit tutustua tarkemmin Eurooppa-neuvoston ja EU:n neuvoston toimintaan, nähdä suuren pienoismallin aurinkovoimalla toimivasta lentokoneesta, maistella perinneherkkuja tai kenties jopa opetella perinteisen kansantanssin. Lapsivieraille on varattu oma leikkihuone.
  www.pousadadeviseu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De twee voortreffelijke restaurants in de Pousada de Viseu serveren een verfijnd aanbod aan traditionele Portugese gerechten uit de regio Beira, met onder andere befaamde vleesspecialiteiten (geroosterd kalfs- of geitenvlees), risotto’s (gemaakt met paling, gevogelte of eend) en zeebanket (kabeljauw, inktvis en forel). Laat wel een plaatsje over om de lokale lekkernijen en desserts te proeven, waaronder Castanhas de Ovos, Arroz Doce en Patéis de Vouzela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pousadadeviseu.com as primary domain
Pousada de Viseun kaksi gourmet ravintolaa tarjoavat herkullisen valikoiman perinteistä portugalilaista ruokaa Beiran alueelta, sisältäen heidän tunnetut liharuoat (paahdettua vasikkaa tai kiliä), risotot (valmistettu merinahkiais ankeriaalla, nokikanalla tai ankalla) ja äyriäisruoat (suolattu turska, mustekala ja taimen). Lähtekää huoneesta maistamaan joitakin paikallisia makeisia ja jälkiruokia, sisältäen Castanhas de Ovosin, Arroz Docen ja Pastéis de Vouzelan.
  restrain.eu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het hotel is ook ideaal gelegen op slechts enkele minuten van het historische centrum van de stad en de Amerikaanse ambassade. Gasten van Hotel del Prado kunnen genieten van de klassieke Mexicaanse keuken en vele internationale lekkernijen in het restaurant van het hotel, El Cafe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain
Situated in the heart of Mexico City, this conveniently placed hotel is directly connected to a large shopping center and features comfortable accommodations close to many cultural and business areas. Hotel del Prado offers instant and easy access to over 200 shops as well as restaurants, museums and parks. The hotel also is ideally located only minutes from the city's historical center and the U.S. Embassy. Guests at Hotel del Prado can enjoy classic Mexican cuisine as well as many international favorites at the hotel's on-site restaurant, El Café. The hotel also features an on-site tour desk to help guests plan area activities and excursions.
  2 Hits www.nordoutlet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ze beschikken ook over een Nespresso-apparaat. Het ontbijtbuffet in de trendy ontbijtruimte omvat een scala aan lekkernijen. Het terras en de aangrenzende bar met open haard bieden een ontspannen ambiance voor een verfrissend drankje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain
Hotel 322 Lambermont Hotel 322 Lambermont sijaitsee suurta Josafat-puistoa vastapäätä olevalla asuinalueella. Hotellissa on avarat huoneet, joissa on ilmainen Wi-Fi. Lambermontin huoneissa on parkettilattiat, design-huonekalut ja taulu-tv. Lisäksi on Nespresso-kahvinkeitin. Trendikkäässä aamiaishuoneessa tarjoiltava buffetaamiainen sisältää monenlaisia ​​herkkuja. Hotellin terassi ja sen viereinen baari, jossa on takka, muodostavat rentouttavat puitteet virkistävän juoman nauttimiselle. Hotellissa on myös lukunurkkaus, jossa on sanoma- ja aikakauslehtiä, sekä ilmainen internet-piste. 322 Lambermont Hotel sijaitsee vain 100 metrin päässä Louis Bertrandin raitiovaunu- ja bussipysäkiltä. Hotellilta vieraat pääsevät helposti kaupungin keskustaan, Brysselin lentoasemalle ja EU:n rakennuksille. Muutama ravintola on aivan hotellin lähiympäristössä.
  www.strawberry-world.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het lokale fruit, met name vijgen, amandelen en johannespitten, vormt de basis voor de grote hoeveelheid aan lekkernijen uit de Algarve, die allemaal gegeten kunnen worden in combinatie met medronho, de krachtige, lokale likeur gemaakt van de vruchten van de aardbeiboom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strawberry-world.com as primary domain
Rannikkokunnat ja -kaupungit tarjoavat kaiken vieraanvaraisuuden ja viihteen jonka monen vuoden kokemus toivottaa vieraita tervetulleiksi alueelle on antanut. Maalauksellisilla, historiallisilla keskuksilla niiden kapeilla, kiemurtelevilla kaduilla on yleensä historian taru kerrottavanaan, vanhanaikaiset valkoiseksi maalatut talot ovat todistuksia viiden vuosisadan maurilaisesta vallasta ja monet baarit ja ravintolat tarjoavat ihanan mahdollisuuden maistella paikallista keittiötä. Kuten merenkulku alueelle kuuluu, äyriäisruoka on perinteinen aines upeilla suosikeilla kuten caldeirada (kalamuhennos) ja cataplana de amêijoas (paistettuja simpukoita), kupariastiat joissa ne valmistetaan ovat toinen   maurilaisen vallan perintö. Paikalliset hedelmät,  nimittäin viikunat, mantelit ja johanneksenleipäpuun pavut, tarjoavat perustan Algarven makeisten suurelle määrälle, jotka kaikki voidaan nauttia yhdessä medronhon, vahvan, paikallisen arbutus marjasta tehdyn liköörin kanssa.