Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Dictionary

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1236

minderheid

vähemmistö

Keybot 29 Results 10 Domains

ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	De Europese Commissie zet zich in voor gelijke behandeling van de Roma, de grootste etnische minderheid in de EU. Zie recente ontwikkelingen in het Roma-beleid
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Euroopan komissio tukee EU:n suurimman etnisen vähemmistön, romanien, tasa-arvoista kohtelua. Katso romaneja koskevan politiikan viimeaikainen kehitys

eeas.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	1. Iedere discriminatie, met name op grond van geslacht, ras, kleur, etnische of sociale afkomst, genetische kenmerken, taal, godsdienst of overtuiging, politieke of andere denkbeelden, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte, een handicap, leeftijd of seksuele gerichtheid, is verboden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	antamaan sille tunnustusta, myös homo-, bi- ja transseksuaalien ihmisoikeuksien osalta; • asetetaan etusijalle työskentely maissa, joissa kunnioitus ihmisoikeuksien puolustajia kohtaan

enrd.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	De OESO-definitie van plattelandsgebieden, aangeboden door de Europese Commissie voor gebruik door de Lidstaten, werd slechts door een minderheid* van de nationale en regionale PPO's gebruikt en de bevindingen van de werkgroep suggereren dat het wellicht niet kan voldoen aan de behoeften van een groot aantal lidstaten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define enrd.ec.europa.eu as primary domain	kohdensivat määrättyjen etujen alueita ja arvioivat näiden alueiden kyseisiä tarpeita, sekä kehitysohjelman sisällä että sen ulkopuolisten toimenpiteiden ja varojen hakemista, jotta näihin tarpeisiin voitaisiin vastata.

14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Naast die nieuwe berekeningsmethode wordt er een mechanisme gebruikt dat is geïnspireerd op het "compromis van Ioannina", waardoor een kleine groep landen (in de buurt van de blokkerende minderheid) hun bezwaren tegen een besluit kenbaar kunnen maken.In zo'n geval moet de Raad alles doen wat in zijn vermogen ligt om binnen een redelijke termijn een voor alle partijen bevredigende oplossing te vinden.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Vuodesta 2014 otetaan käyttöön kaksoisenemmistöön perustuvat päätökset, joihin vaaditaan 55 % EU:n jäsenvaltioista ja 65 % väestöstä ja jotka näin heijastavat unionin kaksoislegitiimiyttä. Tämä järjestelmä lisää sekä unionin avoimuutta että sen tehokkuutta. Uutta laskentatapaa täydentää mekanismi, jonka avulla pienikin määrä jäsenvaltioita (lähes määrävähemmistö) voi esittää vastalauseensa päätökseen. Neuvoston on sen jälkeen tehtävä voitavansa, jotta näiden osapuolten välillä saadaan aikaan tyydyttävä ratkaisu kohtuullisessa ajassa.

www.struggle.ws

Show text Show cached source Open source URL

Het anarchisme zal gecreëerd worden door de klassenstrijd tussen de grote meerderheid van de maatschappij (de werkende klasse) en de kleine minderheid die momenteel heerst. Voor een succesvolle revolutie is het nodig dat de anarchistische ideeën de leidende ideeën worden binnen de werkende klasse.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define struggle.ws as primary domain

Yhteiskunnan suuren enemmistön (työväenluokan) ja pienen vähemmistön, joka nykyisin hallitsee, välinen luokkataistelu tulee johtamaan anarkiaan. Menestyksekäs vallankumous vaatii, että anarkistiset ajatukset tulevat johtaviksi ajatuksiksi työväenluokan keskuudessa. Tämä ei tapahdu itsestään. Meidän roolimme on tehdä anarkistiset ajatukset johtaviksi ajatuksiksi tai kuten toisinaan ilmaistaan, tulla "ajatusten johtajaksi".

struggle.ws

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define struggle.ws as primary domain

3 Hits www.valasztas.hu

Show text Show cached source Open source URL

In deze brochure zijn de statistische gegevens gepubliceerd over de locale zelfstandige bestuursorganen voor minderheden, de gemeenteraden voor minderheden, het hoofdstedelijke zelfstandige bestuursorgaan voor minderheden en verder het landelijke zelfstandige bestuursorgaan voor minderheden, die op 11 december 1994 werden gekozen. Gemeenteraden voor minderheden zijn de gemeenteraden waarbij een groot aantal gemeenteraadsleden behoren tot een minderheid.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define valasztas.hu as primary domain

Julkaisu sisältää tilastoja 11. joulukuuta 1994 valituista vähemmistöjen kunnanvaltuustoista, vähemmistöjen paikallisvaltuustoista sekä vähemmistöjen pääkaupungin valtuustosta ja vähemmistöjen valtakunnallisesta valtuustosta. Vähemmistöjen paikallisvaltuustot ovat kunnanvaltuustoja, joissa on suuri määrä vähemmistöön kuuluvia valtuutettuja. Jokaisella vähemmistöllä on oikeus muodostaa valtakunnallinen valtuusto. Näiden vaaleihin voi ottaa osaa jokainen vähemmistön kunnallisvaltuutettu sekä vaalioikeuden saanut valittu valitsijamies.

4 Hits www.urantia.org

Show text Show cached source Open source URL

(870.5) 78:3.2 Sommige Adamieten trokken reeds vroeg in westelijke richting naar het Nijldal; anderen drongen in oostelijke richting Azië binnen, maar dit was een minderheid. De massale beweging van de latere tijd ging ver in noordelijke richting en vandaar naar het westen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define urantia.org as primary domain

(870.5) 78:3.2 Jotkut adamiitit matkasivat jo varhain länteen: Niilinlaaksoon; toiset tunkeutuivat idän suunnalle eli Aasiaan, mutta he olivat vähemmistössä. Myöhempien aikojen joukkomittainen muuttoliike suuntautui laajasti pohjoiseen ja sieltä länteen. Se oli pääasiassa asteittaista mutta hellittämätöntä työntymistä kohti pohjoista niin, että valtaosa raivasi tiensä pohjoiseen ja kääntyi sen jälkeen länteen, Kaspianmeren taitse Eurooppaan.

ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Bij al deze benaderingen wordt bij het meten aangenomen dat een percentage van de problematische drugsgebruikers “administratief zichtbaar” is, daar zij contacten hebben met uiteenlopende diensten op het gebied van behandeling en noodhulp en op justitieel en sociaal gebied. Als dit percentage bekend is, kan op basis van deze zichtbare minderheid een schatting worden gemaakt van de omvang van de totale populatie.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Huumeiden ongelmakäyttöön nykyisin sovellettava lähestymistapa on osoittautunut arvokkaaksi keinoksi saada tarkempia arvioita siitä huumeidenkäyttäjien tärkeästä ryhmästä, jota Euroopan huumehoitopalvelujen pääasialliset käyttäjät edustavat. Lähestymistapa on edistänyt monenlaisten toimintatapojen ja tilastomenetelmien kehittämistä tämän pitkälti näkymättömän väestöryhmän määrän arviointiin. Kaikissa lähestymistavoissa mittaus perustuu siihen lähtöajatukseen, että tietty osuus huumeiden ongelmakäyttäjistä on ”hallinnollisesti näkyvä”, sillä he ovat yhteydessä erilaisiin hoito-, oikeus-, hätä- ja sosiaalipalveluihin, ja jos tämän näkyvän vähemmistön osuus tiedetään, siitä voidaan päätellä koko ryhmän määrä. Tällaisilla epäsuorilla tilastomenetelmillä täydennetään väestötutkimustyötä, joka soveltuu useista metodologisista ja käytännön syistä huonosti huumeidenkäytön levinneisyyden arviointiin harvalukuisen, leimautuneen ja pitkälti näkymättömän väestöryhmän keskuudessa.

minderheid – Finnish Translation – Keybot Dictionary