onderdrukt – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   7 Domains
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Onderdrukt: Onderdrukking tegen de Koso Kotai Jingu heiligdom werd hoogtij vieren. Na verloop van tijd talloze hogepriesters om het leven, om de heilige schatten van het heiligdom te beschermen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Sorretut: sortoa Koso Kotai Jingu alttari tuli valtoimenaan. Kun aika kului lukemattomia ylipappien menetti henkensä suojellakseen pyhiä aarteita pyhäkkö.
  6 Hits www.jenbacherhof.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het voorvoegsel - (streepje) onderdrukt ingestelde schakelopties
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain
valitsimen voi ohittaa käyttämällä sen edessä yhdysmerkkiä,
  4 Hits www.hotel-irma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verder bewijs voor de belangrijke rol van melatonine op de slaap is gebaseerd op een rapport in het geval van een jong kind met een pijnappelklier tumor, werd behandeld in het Rambam Medische Centrum in Haifa, Israël. Het kind van de tumor aanzienlijk onderdrukt melatonine secretie, die ernstige slaapstoornissen geproduceerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain
Useat tutkimukset ovat osoittaneet, että melatoniini on akuutti unta antava vaikutus, ja itse asiassa jo mg fysiologinen annoksilla 1 mg ja 3. Tässä melatoniinin vaikutusta on enemmän yleistä rentoutumista ja heikennetty vastata ympäristön ärsykkeisiin ja näin sujuvaa siirtymistä valveillaoloaika nukkumaan läpi pitää liiallinen väsymys ja lannistumaton Schlafdrang. Tämä erottaa tavallinen synteettinen unilääkkeiden
  www.menorca.events  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze legeringen harden op een natuurlijke manier op omgevingstemperatuur waarbij de hardheid geleidelijk toeneemt vanaf het afschrikken. Dit kan worden onderdrukt door afkoelen onder ongeveer 0°C wanneer het materiaal meer dan een paar uur na het afschrikken gevormd of gericht moet worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain
Välittömästi erkautuskäsittelyyn liittyvän sammutuksen jälkeen kaikki seokset ovat suhteellisen pehmeitä, ja niitä voidaan muotoilla tai suoristaa kohtalaisessa määrin muutaman tunnin sisällä. Nämä seokset kovettuvat luonnollisesti ympäristön lämpötilassa, jolloin niiden kovuus kasvaa asteittain sammutusta seuraavana aikana. Tämä voidaan estää jäähdyttämällä materiaali alle 0 °C:een (32 °F), mikäli materiaalia halutaan muotoilla tai suoristaa useamman tunnin kuluttua sammutuksen päättymisestä. Jäähdytys alle -23 °C:n (- 10 °F) lämpötilaan tai kylmempään on pakollista, jos halutaan säilyttää AQ-kovuusluokka (As-Quenched – kuin sammutettaessa) muutamaa päivää kauemmin.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De communisten ondernamen tijdens hun heerschappij pogingen om de Roma te integreren in de reguliere samenleving, hoewel de manier waarop ze “opgevoed” werden duidelijk met een zware voorkeur naar de Communistische ideologie was. Dit betekend dat hun tradities en taal werden onderdrukt en ze werden aangemoedigd om te stoppen met hun nomadische levensstijl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Nykyajan romaniväestön vaino alkoi vuonna 1927, jolloin säädettiin vaeltavia mustalaisia koskeva laki.  Kyseinen laki tarkoitti käytännössä sitä, että romanien oli anottava yöpymislupaa ja sen lisäksi myös henkilöllisyystodistusta. Romanien synkimmät hetket koittivat kuitenkin toisen maailmansodan aikana, jolloin heidät pakotettiin työskentelemään natsien työleireillä. Työleirit korvattiin myöhemmin keskitysleireillä, Böömissä Pískun läheisyyteen rakennettiin Lety ja Määrissä Kunštátun lähelle Hodonín, joilla monet romanit kuolivat nälkään, tauteihin ja raakamaisen kohtelun uhreina. Aivan liian monet myös kuljetettiin natsien kuolemanleireille. Sodan jälkeen arviolta vain 300 Tšekin Romania oli enää hengissä, kun heitä ennen sotaa oli ollut noin 6 500. Asiaa pidetään usein häpeällisenä Tšekin kansakuntaa kohtaa, sillä romanien kohtalosta ei juurikaan puhuttu sodan päätyttyä.