onrust – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   14 Domains
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
burgerlijke onrust, rellen, invasies, terroristische aanslagen of dreiging daarvan, oorlog (al dan niet officieel verklaard), of dreiging of voorbereiding van oorlog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
kansalaislevottomuus, mellakka, hyökkäys, terroristi-isku tai sen uhka, sota (julistettu tai ei) tai sodan uhka tai valmistelu
  21 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Lieve kinderen, mijn aanwezigheid is een geschenk van God voor jullie allemaal en een aansporing tot bekering. Satan is sterk en wil wanorde en onrust in jullie harten en gedachten zaaien. Bid daarom, mijn lieve kinderen, dat de Heilige Geest jullie moge leiden op de ware weg van vreugde en vrede. Ik ben met jullie en spreek bij mijn Zoon voor jullie ten beste. Dank dat jullie mijn oproep beantwoord hebben. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
"Rakkaat lapset! Läsnäoloni on lahja Jumalalta teille kaikille ja rohkaisu kääntymykseen. Saatana on vahva ja haluaa aiheuttaa hämmennystä ja levottomuutta sydämissänne ja ajatuksissanne. Sen tähden, pienet lapset, rukoilkaa, että Pyhä Henki johdattaisi teitä oikeaa ilon ja rauhan tietä. Olen kanssanne ja rukoilen puolestanne Poikani edessä. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni. "
  2 Hits www.lit-across-frontiers.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sommige regeringen in Azië en het Midden-Oosten gebruiken firewalls en censuurwetten om grip te houden op de informatiestroom onder hun burgers, vooral in tijden van sociale en politieke onrust. Uw provider kan Twitter blokkeren om aan de wensen van de overheid te voldoen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain
Jotkut Aasian ja Lähi-idän valtiot käyttävät palomuureja ja sensuurilakeja hallitakseen kansalaistensa tietoliikennettä erityisesti sosiaalisten ja poliittisten levottomuuksien aikana. Internet-palveluntarjoajasi saattaa estää Twitterin käytön noudattaakseen valtion toivomuksia. Koulut asettavat palomuureja ja sisältösuodattimia estääkseen opiskelijoita pääsemästä hyödyllisen sisällön pariin Twitterissä.
  4 Hits www.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Om verlost te worden van onze onrust moeten we de eigenlijke oorzaak van de onrust kennen, de oorzaak van die ellende. Als we het probleem onderzoeken wordt al snel duidelijk dat, telkens wanneer we iets negatiefs, een onzuiverheid in de geest ontwikkelen, we wel onrustig moeten worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
Mielen valtaa levottomuus. Päästäkseen levottomuudesta on tiedettävä sen alkulähde, kärsimyksen syy. Kun tutkii ongelmaa, huomaa, että alkaessaan muodostaa negatiivisuutta tai muuta mielen epäpuhtautta ihminen tulee väistämättä levottomaksi. Mielen kielteisyys, mielen epäpuhtaus ei sovi yhteen rauhan ja harmonian kanssa.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aangezien GHB in water/alcohol oplosbaar is en uitschakeling van de gebruiker tot gevolg kan hebben, vaak gevolgd door geheugenverlies, is er onrust ontstaan over het mogelijke gebruik ervan bij seksueel geweld (zogenaamde “date rapes”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
GHB on veteen ja alkoholiin liukeneva aine, jolla voi olla lamauttava vaikutus, ja usein sen käytöstä seuraa muistinmenetys; GHB:n käytön liittyminen seksuaaliseen väkivaltaan (ns. treffiraiskaukset) onkin herättänyt huolta. Ilmiön laajuudesta ei kuitenkaan ole varsinaista näyttöä, koska tapauksia saatetaan jättää ilmoittamatta ja koska näitä rikoksia on niukan rikosteknisen näytön takia vaikea todistaa. Tämän huolestuttavan suuntauksen luonteen ja laajuuden määrittämiseksi tarvitaankin jatkotutkimuksia.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De maatschappelijke onrust over het drugsverschijnsel komt zowel in de media als in de parlementaire debatten tot uiting. Uit de gegevens in de nationale Reitox-verslagen kan worden afgeleid dat de volgende problemen tijdens de verslagperiode het vaakst als onderwerp van parlementaire debatten zijn gerapporteerd: “schadebeperking” (of interventies die onder deze categorie vallen), “cannabisgebruik” en “drugscriminaliteit en daarmee verband houdende wijzigingen van de drugswetgeving”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Yhteiskunnan huoli huumeilmiöstä näkyy sekä tiedotusvälineissä että parlamentin keskusteluissa. Tarkastelujakson aikana Reitoxin kansallisten raporttien tietojen mukaan parlamentin keskusteluissa tuotiin useimmiten esille "haittojen vähentäminen" tai siihen liittyvät toimet, "kannabiksen käyttö" ja "huumerikokset ja siihen liittyvät huumelainsäädännön muutokset".
  eventee.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mogelijk zijn er goede redenen voor de situatie die u is opgevallen. Onthoud vooral dat vragen stellen over veiligheid bij Danaher nooit wordt beschouwd als onrust veroorzaken. Integendeel, het getuigt van verantwoordelijkheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain
Keskustele esimiehesi kanssa tai ilmoita huolenaiheesi OpCo:n työterveyspäällikölle. Käytännöille voi olla hyvät syyt, mutta on tärkeää muistaa, että huolenaiheen ilmaiseminen Danaherissä ei ole ongelmien aiheuttamista, vaan vastuullisuutta. Jos huoli ei ratkea esimiehelle ilmoittamalla, käytä Speak Up! -palvelua tai käytä jotain muuta säännöissä olevista resursseista.
  4 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het twintigste eeuwse secularisme beweert over het algemeen dat de mens God niet nodig heeft. Maar weest op uw hoede! Deze godloze manier van denken over de menselijke samenleving zal alleen tot onrust, vijandigheid, ongeluk, oorlog en wereldwijde rampspoed leiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(2081.6) 195:8.6 Sekularismi ei milloinkaan kykene tuomaan rauhaa ihmiskunnalle. Mikään ei voi ottaa Jumalan paikkaa ihmisyhteiskunnassa. Mutta olkaa tarkkoja! Älkää kiirehtikö luovuttamaan pois niitä siunauksellisia saavutuksia, jotka koituivat sekularismin kapinoinnista kirkollista totalitarismia vastaan. Läntinen sivilisaatio nauttii sekulaarisen kapinan tuloksena tänä päivänä monista vapauksista ja mielihyvän aiheista. Sekularismin suuri erehdys oli siinä, että uskonnollisen vallan harjoittamaa lähes totaalista elämän valvontaa vastaan kapinoidessaan ja moisesta kirkollisesta tyranniasta vapauduttuaan sekularistit eivät pysähtyneetkään, vaan lietsoivat — milloin kaikessa hiljaisuudessa, milloin avoimesti — kapinaa itseään Jumalaa vastaan.
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overkomt dat jou ook wel eens? Als je luistert, voel je iets van onrust – dus wacht je, en blijft luisteren. Je zegt: "Ik hoor nog niets verkeerd. Maar iets klinkt niet goed." En als je blijft luisteren, plotseling, daar is het – dwaling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Tapahtuuko tätä milloinkaan sinulle? Kun kuuntelet, tunnet levottomuutta niinpä odotat ja jatkat kuuntelua. Sanot, En kuullut mitään väärää vielä. Mutta jokin ei kuulosta oikealta. Ja jos pysyt siinä, äkkiä, se tulee vääryys. Valtava, täysi vääryys, pelottavaa harhaoppia! Epäraamatullisia tulkintoja, mielikuvituksellisia unelmia, omia ajatuksia ikään kuin joku salaisuus olisi avautunut. Mutta se ei mene Jumalan Sanan mukaan.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het groeitempo in opkomende economieën en hun toegenomen weerbaarheid tegen economische en financiële onrust hebben een positief effect op de wereldeconomie, die meer dan in het verleden kan vertrouwen op de dynamiek van opkomende economieën.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Kehittyvät taloudet ovat jo suuria, ja ne kasvavat edelleen nopeasti. Niiden nopea kasvu ja entistä parempi häiriönsietokyky hyödyttävät maailmantaloutta, jonka kasvu on aiempaa enemmän kehittyvien talouksien nopean kasvun varassa. Näiden talouksien väestö on hyötynyt kehityksen tuomasta elintason noususta: asukasta kohden laskettu BKT kasvoi niissä yli 70 prosentilla vuosina 2000–2009, joskin lähtötilanne oli hyvin vaatimaton. Kehittyvien talouksien integroituminen hyödykkeiden ja palvelujen maailmanmarkkinoille on niin ikään käynyt nopeasti. Niiden yhteenlaskettu osuus hyödykkeiden ja palvelujen maailmanmarkkinoiden viennistä lähes kaksinkertaistui 1990-luvun alun ja vuoden 2010 välillä ja on nyt noin 35 %.