raakten – Finnish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
52
Results
11
Domains
holidaycars.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Het Robbeneiland is wereldwijd bekend geworden door de gevangenschap van Nelson Mandela en andere anti-apartheidsstrijders. Er was een kalkmijn op het eiland waar de gevangenen kalksteen moesten winnen. Door het felle verblindende licht en het fijne stof in de witte kalkmijn
raakten
de ogen van Mandela beschadigd.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
holidaycars.com
as primary domain
Vuokra-auto on täydellinen tapa käydä katsomassa kaikkia täältä löytyviä kauniita paikkoja. Autolla matkustaessasi voit itse päättää reittisi ja pääset kokemaan enemmän rajoitetun ajan puitteissa.
louispoulsen.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Het begon allemaal toen we 50 jaar geleden betrokken
raakten
bij de ontwikkeling van een mast voor een woonproject in Albertslund, Denemarken. Albertslund blijft tot op de dag van vandaag populair en is op veel plaatsen binnen en buiten Denemarken te vinden, zelfs in Miami.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
louispoulsen.com
as primary domain
Sen tarina alkoi 50 vuotta sitten, kun saimme suunniteltavaksi pylväsvalaisimen Tanskan Albertslundissa sijaitsevalle asuinalueelle. Albertslund on edelleen suosittu valaisin, ja sitä näkee monissa paikoissa niin Tanskassa kuin Tanskan ulkopuolellakin – jopa Miamissa.
2 Hits
graco.com
Show text
Show cached source
Open source URL
De pomp kon echter onvoldoende druk opbouwen, waardoor er zich geen filterkoek vormde in de persfilterinstallatie. De slijtageonderdelen van de pomp gingen ook minder lang mee en doordat de filterplaten verzadigd
raakten
, moest de persfilterinstallatie vaker worden gereinigd.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
graco.com
as primary domain
To continue to run the installation, the Forbo Flooring installed the pump without the pressure booster. However, the pump couldn’t achieve the required pressure and thereby no filter cake was created in the filter press installation. Also, the pump wear parts had a shorter lifetime and due to the saturation of the filter plates, additional cleaning of the filter press installation was necessary.
2 Hits
designersagainstaids.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Iedereen kan besmet raken met HIV – het virus discrimineert niet. Het aantal besmettingen blijft toenemen sinds 25 jaar en het virus treft steeds meer jonge mensen (ongeveer de helft van de mensen die vorig jaar besmet
raakten
, was tussen 15 en 24 jaar).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
designersagainstaids.com
as primary domain
Kuka tahansa voi saada HIV-viruksen, sillä virus ei erottele ihmisiä sukupuolisen suuntautuneisuuden tai etnisyyden perusteella. Tartuntatapauksen ovat yleistyneet 25 vuoden aikana ja yhä useammin sairastuneet ovat nuoria aikuisia: maailmanlaajuisesti viime vuosina lähes puolet tartunnan saaneista olivat 15-24 -vuotiaita. Suojaamaton seksuaalinen kanssakäyminen ja huumeneulojen jakaminen lisäävät tartuntariskiä. Virus ei leimaa kantajaansa, joten on mahdotonta ennalta tietää kenellä on HIV. Huolehdi siis ehkäisystä!
google.com.mt
Show text
Show cached source
Open source URL
'We hebben Chromebooks gehad die zijn overreden en gestolen. De eigenaren
raakten
aanvankelijk in paniek, maar realiseerden zich al snel dat dit niet nodig was: hun bestanden bevonden zich veilig in de cloud en niet op de verloren computer.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com.mt
as primary domain
"Työntekijöidemme Chromebookien yli on ajettu autolla ja niitä on varastettu. Koneiden omistajat panikoivat alussa, mutta ymmärsivät sitten sen olevan turhaa: tiedostot eivät ole menetetyllä tietokoneella vaan tallessa verkkopalvelussa. Chromebookeja käytettäessä laitteisto on korvattavissa välittömästi, eikä yksittäisten laitteiden tietosuojasta ei tarvitse huolehtia läheskään yhtä paljon kuin aiemmin. Tämä on todella hyvä ominaisuus IT-laitteistossa."
google.ad
Show text
Show cached source
Open source URL
'We hebben Chromebooks gehad die zijn overreden en gestolen. De eigenaren
raakten
aanvankelijk in paniek, maar realiseerden zich al snel dat dit niet nodig was: hun bestanden bevonden zich veilig in de cloud en niet op de verloren computer.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.ad
as primary domain
"Työntekijöidemme Chromebookien yli on ajettu autolla ja niitä on varastettu. Koneiden omistajat panikoivat alussa, mutta ymmärsivät sitten sen olevan turhaa: tiedostot eivät ole menetetyllä tietokoneella vaan tallessa verkkopalvelussa. Chromebookeja käytettäessä laitteisto on korvattavissa välittömästi, eikä yksittäisten laitteiden tietosuojasta ei tarvitse huolehtia läheskään yhtä paljon kuin aiemmin. Tämä on todella hyvä ominaisuus IT-laitteistossa."
madeira-live.com
Show text
Show cached source
Open source URL
De wijnboeren van Madeira
raakten
geïntrigeerd door die veranderingen en begonnen te experimenteren met nieuwe technieken, zoals de verwarmingsmethode, estufa (“hete sauna”) genaamd, waarbij de wijn tot drie maanden lang opgewarmd werd tot 50°C.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
madeira-live.com
as primary domain
Madeiralaiset kiinnostuivat muutoksesta ja alkoivat kokeilla eri tekniikkoja, kuten lämmitystapa jota kutsuttiin estufa “kuuma sauna” jossa viiniä lämmitetään 3 kuukauden ajan 50ºC:n lämpötilassa. Estufa tankit on nyt tehty ruostumattomasta teräksestä ja prosessi alkaa aikaisin Malmsey ja Boal viineillä, pidemmän käymisen kontrolloidulla prosessilla kuivemmille viineille kuten Verdelho ja Sercial. Toista perinteistä tapaa kutsutaan Canteiroksi joka on ikääntymisprosessi jossa viini varastoidaan tynnyreihin 20-100 vuotta luonnonlämmössä. Näitä tapoja käytetään vielä tänä päivänä.
google.com
Show text
Show cached source
Open source URL
'We hebben Chromebooks gehad die zijn overreden en gestolen. De eigenaren
raakten
aanvankelijk in paniek, maar realiseerden zich al snel dat dit niet nodig was: hun bestanden bevonden zich veilig in de cloud en niet op de verloren computer.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
"Työntekijöidemme Chromebookien yli on ajettu autolla ja niitä on varastettu. Koneiden omistajat panikoivat alussa, mutta ymmärsivät sitten sen olevan turhaa: tiedostot eivät ole menetetyllä tietokoneella vaan tallessa verkkopalvelussa. Chromebookeja käytettäessä laitteisto on korvattavissa välittömästi, eikä yksittäisten laitteiden tietosuojasta ei tarvitse huolehtia läheskään yhtä paljon kuin aiemmin. Tämä on todella hyvä ominaisuus IT-laitteistossa."
40 Hits
urantia.org
Show text
Show cached source
Open source URL
(2072.6) 195:2.2 Veel van de vroege vervolging der Christenen in Rome was uitsluitend te wijten aan hun minder gelukkig gebruik van de term ‘koninkrijk’ in hun prediking. De Romeinen waren verdraagzaam ten opzichte van alle religies, maar
raakten
zeer gebelgd door al wat naar politieke rivaliteit riekte.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
urantia.org
as primary domain
(2073.1) 195:2.6 Stoalainen sinnikkäine ”luontoon ja omaantuntoon” vetoamisineen oli vain entistäkin paremmin valmistellut Roomaa ottamaan — ainakin älyllisessä mielessä — vastaan Kristuksen. Roomalainen oli olemukseltaan ja kasvatukseltaan lakimies; hän suhtautui kunnioittavasti jopa luonnonlakeihin. Ja nyt hän kristinuskon piirissä näki luonnonlaeissa Jumalan lait. Kansa, joka kykeni tuottamaan Ciceron ja Vergiliuksen, oli kypsä omaksumaan Paavalin hellenisoidun kristinuskon.
google.com
Show text
Show cached source
Open source URL
'We hebben Chromebooks gehad die zijn overreden en gestolen. De eigenaren
raakten
aanvankelijk in paniek, maar realiseerden zich al snel dat dit niet nodig was: hun bestanden bevonden zich veilig in de cloud en niet op de verloren computer.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
"Työntekijöidemme Chromebookien yli on ajettu autolla ja niitä on varastettu. Koneiden omistajat panikoivat alussa, mutta ymmärsivät sitten sen olevan turhaa: tiedostot eivät ole menetetyllä tietokoneella vaan tallessa verkkopalvelussa. Chromebookeja käytettäessä laitteisto on korvattavissa välittömästi, eikä yksittäisten laitteiden tietosuojasta ei tarvitse huolehtia läheskään yhtä paljon kuin aiemmin. Tämä on todella hyvä ominaisuus IT-laitteistossa."
