toename – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      146 Results   31 Domains
  3 Hits www.ststwincaverns.hk  
Er is een toename in het runnen van de prestaties tijdens het dragen van dit. Zal het kopen binnenkort weer!
On lisääntyminen käynnissä suorituskykyä aikana päällään tätä. Ostavat sen taas pian!
  pussyhothub.com  
Het belicht succesvolle agrarische innovaties en brengt substantiële successen in preventie van voedselverspilling, opbouwen van doorgroeimogelijkheden voor klimaatverandering en het versterken van landbouw in steden aan het licht. Het rapport geeft een stappenplan voor toename in agrarische investeringen en efficiëntere manieren om globale honger en armoede te verlichten.
“Tässä raportissa esitetty kehitys tiedottaa valtioita, poliitikkoja, ei-valtiollisia organisaatioita ja lahjoittajia, jotka pyrkivät pitämään nälän ja köyhyyden aisoissa. Raportti tarjoaa selkeän ohjeistuksen näiden menestyskeinojen levittämiseen tai kopioimiseen muualle,” sanoo Worldwatch Instituten puheenjohtaja Christopher Flavin. “Meidän on saatava maailman maatalouskehityksen vaikuttajat sitoutumaan pitkäkestoiseen viljelijöiden tukemiseen. Nämä viljelijät muodostavat 80 prosenttia koko Afrikan väestöstä.”
  2 Hits www.menorca.events  
Omdat boren complexer is geworden, met een toename in horizontaal en gericht boren, moet boorgatmeting ook aangepast en verbeterd worden. Meten-tijdens-boren (Measurement-While-Drilling, MWD) is een soort boorgatmeting waarbij de meetgereedschappen in de boorstang zijn opgenomen.
Koska poraus on muuttunut ajan kuluessa monimutkaisemmaksi vaakasuuntaisten porien ja suuntaporien lukumäärän kasvaessa, myös porausmenetelmien on muututtava ja tultava tehokkaammiksi. MWD-poraus (Measurement-While-Drilling, porauksen aikana tehdyt mittaukset) on öljynporausmenetelmä, jossa mittaustyökalut liitetään poraan ja joka tarjoaa tosiaikaista tietoa ja auttaa näin poran ohjaamisessa. Näiden työkalujen kriittiset komponentit on suojattava kulumiselta, korroosiolta ja tärinältä. Bodycote suorittaa näiden komponenttien lämpökäsittelyä, pintateknologiaa sekä HIP-prosesseja. Tyypillisiä käsiteltäviä osia ovat:
  hearhear.org  
Daarvoor moeten bijkomende gasbronnen geboord worden en moeten de bestaande onshore- en offshore-installaties uitgebreid worden. Dat project zal zorgen voor een toename van de aardgasverkoop aan zowel binnenlandse als exportmarkten.
It is estimated that the fields will yield 2.3 billion barrels of oil and 17.1 trillion cubic feet of natural gas. Current oil production is calculated at 250,000 barrels per day. The wells extend more than five miles underwater from the Sea of Okhotsk to the Odoptu oil reservoir. Future project plans call for the further development of natural gas resources in Chayvo that are not associated with current oil production. These development plans will call for the drilling of additional gas wells and the expansion of existing onshore and offshore facilities. This project will result in expanded gas sales to domestic and export markets.
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Als Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. of een Hilton Honors-Marketingpartner ten onrechte een Lid een toename of voordeel weigert, zal de aansprakelijkheid van Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. of de Marketingpartner worden beperkt tot de equivalente waarde van die toename of voordeel, naar eigen goeddunken bepaald door Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.
Tietyt ohjelman edut ja palvelut tarjotaan kaikille jäsenille, mutta Hilton-ketjun hotellien tarjoamat edut ja palvelut saattavat kuitenkin vaihdella. Mikäli Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. tai jokin Hilton Honors -markkinointikumppani epää väärin perustein joltain jäseneltä pisteiden kertymisen tai jonkin edun, Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.:n tai kyseisen markkinointikumppanin korvausvastuu rajoittuu kyseistä kertymää tai etua vastaavaan arvoon Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.:n yksinomaisen harkinnan mukaisesti.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
De activiteiten van ECHO weerspiegelen de toename van het aantal ernstige crisissen in de hele wereld en illustreren de bereidheid van de EU om het voortouw te nemen bij de hulpverlening aan slachtoffers.
EU:n avustustoimintaa hoitaa Euroopan komission humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosasto ECHO. ECHO toimii monella taholla, sillä vakavat kriisit ovat lisääntyneet eri puolilla maailmaa ja EU on halukas olemaan johtava voima avun tarjoamisessa tarvitseville. Viime aikoina humanitaaristen toimien keskimääräinen vuosibudjetti on ollut noin miljardi euroa, jolla voidaan auttaa yli 100 miljoonaa ihmistä vuodessa.
  12 Hits www.urantia.org  
(474.1) 42:4.11 De toename van de massa van materie is gelijk aan de toename van energie, gedeeld door het kwadraat van de lichtsnelheid. In dynamische zin is de hoeveelheid arbeid die materie in rust kan verrichten gelijk aan de energie die het heeft gekost om haar samenstellende delen vanuit het Paradijs bijeen te brengen, minus de weerstand van de krachten die tijdens de overtocht zijn overwonnen en de aantrekkingskracht die de delen van de materie op elkaar uitoefenen.
(473.7) 42:4.9 Liekehtivät auringot voivat muuttaa aineen erilaisiksi energian muodoiksi, mutta pimeät maailmat ja koko ulkoavaruus voivat hidastaa elektronista ja ultimatonista toimintaa siihen pisteeseen, että ne muuttavat nämä energiat maailmojen aineeksi. Tietyt elektronien keskinäisen läheisyyden omaavat yhdistymät samoin kuin monet atomin ytimessä olevan aineen perusyhdistelmät muodostuvat avoimen avaruuden äärimmäisen matalissa lämpötiloissa, ja myöhemmin niiden koko kasvaa siksi, että niihin liittyy aineellistuvan energian laajempia kertymiä.
  www.nomoreransom.org  
Het aantal door ransomware aangevallen gebruikers is stijgende. Tussen april 2015 en maart 2016 zijn 718.000 gebruikers het doelwit van ransomware geweest. Dit is een toename van 550% in vergelijking met de periode 2014-2015.
Ei ole mikään salaisuus, että käyttäjien järjestelmiä salaavista ja lunnaita vaativista kiristyshaittaohjelmista on viime vuosina tullut erittäin suuri ongelma. Ongelma on levinnyt niin laajalle, että sitä voisi hyvin kutsua epidemiaksi. Kiristysohjelmien kohteiksi joutuneiden lukumäärä kasvaa huimaa vauhtia. Huhtikuun 2015 ja maaliskuun 2016 välisenä aikana hyökkäyksen kohteeksi joutui 718 000 käyttäjää; lukumäärä on 5,5-kertainen verrattuna vastaavaan ajankohtaan vuosina 2014–2015.
  siteweb.oaciq.com  
Maar de opkomst van cookies van derden heeft geleid tot een toename van het aantal gebruikers dat automatisch wordt gevolgd, zelfs nadat ze de originele sites hebben verlaten die hen die cookies hebben gegeven!
Evästeet ovat osa lähes kaikkea netin selailua ja ne antavat sivustoille tietoja toiminnastasi. Kolmansien osapuolien evästeiden määrä on kuitenkin kasvussa, jolloin käyttäjiä voidaan tarkkailla automaattisesti – jopa sen jälkeen, kun olet poistunut evästeet luoneelta sivustolta! Lue blogikirjoituksemme ja voit oppia kaiken kolmansien osapuolien tarkkailuevästeistä.
  28 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Opeenvolgende onderzoeken die zijn uitgevoerd in Tsjechië (1996-2002), Denemarken (1995-2002), Litouwen (2003/2004), Hongarije (1997/2004), Slovenië (2003/2004) en Zweden (1997-2004) laten een toename zien in de prevalentie van diverse vormen van drugsgebruik onder gedetineerden, terwijl Frankrijk (1997/2003) een aanzienlijke daling meldt in het percentage drugsspuiters onder de gevangenispopulatie (5).
Tšekissä (1996–2002), Tanskassa (1995–2002), Liettuassa (2003 ja 2004), Unkarissa (1997–2004), Sloveniassa (2003 ja 2004) ja Ruotsissa (1997–2004) tehdyissä toistetuissa kyselyissä on ilmennyt, että huumeidenkäytön erilaiset muodot ovat lisääntyneet vankien keskuudessa, kun taas Ranska (1997 ja 2003) raportoi injektiokäyttäjien osuuden laskeneen merkittävästi vankien keskuudessa (5).
  www.european-council.europa.eu  
Een ambitieuze handelsagenda kan op de middellange termijn naar schatting tot een totale toename van de groei van het bbp met 2 % en tot 2 miljoen nieuwe banen leiden. Opdat handel voor meer groei en werkgelegenheid zorgt, blijft de EU vastbesloten om vrije, eerlijke en open handel te stimuleren en protectionisme te bestrijden, en blijft zij onverminderd voorstander van een robuust, op regels gebaseerd multilateraal handelsstelsel.
Arvioiden mukaan kunnianhimoisen kauppapoliittisen ohjelman avulla voidaan keskipitkällä aikavälillä lisätä kasvua yhteensä 2 prosenttia BKT:sta ja luoda 2 miljoonaa työpaikkaa. Jotta kauppaa voitaisiin hyödyntää paremmin kasvun edistämisessä ja työpaikkojen luomisessa, EU aikoo edelleen päättäväisesti edistää vapaata, oikeudenmukaista ja avointa kauppaa ja torjua protektionismia ja on edelleen sitoutunut vahvaan, sääntöihin perustuvaan monenväliseen kauppajärjestelmään.
  3 Hits www.perlepietre.com  
Samen met de toename van donaties die de OTW heeft ontvangen tijdens onze campagne in April, hebben we ook nieuwe leden gekregen voor de OTW! Hierom wilden wij graag een update geven over hoe je in contact kan blijven met de OTW, of dat nu direct contact is of alleen het op de hoogte blijven van nieuws van de OTW in haar geheel of haar projecten.
Huhtikuun jäsenhankintakampanjan aikana lahjoitusten määrän lisäksi OTW:n jäsenluku kasvoi! Halusimme siksi koota yhteenvedon tavoista, joilla voit osoittaa kysymyksiä tai viestejä suoraan OTW:lle sekä pysyä kärryillä OTW:n ja sen projektien tämänhetkisestä tilanteesta.
  www.eccpalestine.org  
Geschokt door de voortdurende verslechtering van de situatie in Jeruzalem, de voortdurende uitzettingen en de schending van de Palestijnse fundamentele rechten, en door de toename van het geweld van kolonisten en de provocaties tegen heilige plaatsen, in het bijzonder rond de Aqsa Moskee ;
Esittäen huolemme tilanteen jatkuvasta huonontumisesta Jerusalemissa, menossa olevista palestiinalaisten pakkosiirroista ja heidän perusoikeuksiensa rikkomisesta sekä siirtokuntalaisten lisääntyvästä väkivallasta ja provokaatioista pyhillä paikoilla, erityisesti Al-Aqsan moskeijan alueelle;
  www.madeira-portugal.com  
De jongste jaren is er een toename van belangstelling voor de zee; het water is nooit te koud en de onderwater geologie maakt dit een heel bijzondere plaats om aan surfen en andere watersporten te doen zoals body boarding en windsurfen.
Viimevuodet ovat nähneet kiinnostuksen mereen elpyneen; vesi ei ole koskaan liian kylmää ja vedenalainen geologia tekee siitä erikoisen paikan surffaukselle ja muille vesiurheiluille kuten vartalolautailu ja lainelautailu. Monet ammattilaiset surffaajat euroopassa pitävät Paul do Maria yhtenä surffauksen huippupaikkana euroopassa.
  helichem.nl  
De verzameling boetiekhotels Charming Hotels Madeira zag het levenslicht na een toename in de vraag naar hotels met een hoge standaard op vlak van kwaliteit en service; hotels die getrouw de plaatselijke geschiedenis en het erfgoed van Madeira opnieuw tot leven zouden wekken.
Boutique-hotellien kokoelma Charming Hotels Madeira syntyi korketasoisen laadun ja palvelun omaavien hotellien kysynnän kasvun seurauksena; hotellit jotka tulisivat uskollisesti luomaan uudestaan paikallisen historian ja Madeiran perinteet.
  www.bluefox.lt  
Lees meer over onze oplossingen en profiteer van een toename in vitaliteit op de werkvloer, een beter geïnformeerde organisatie en een betere afstemming tussen harde en zachte prestatieindicatoren met als eindresultaat een meer winstgevende organisatie.
Hofstede –mallilla annamme sinulle mahdollisuuden strategiseen muutokseen – nykyisestä tilasta haluttuun tulevaisuuden tilaan. Käytä organisaatiosi kulttuuria hyödyksesi jo tänään.
  www.sekerresort.com  
Minimalisatie van de storingsduur en een duidelijke toename van de beschikbaarheid
Minimized problem duration and significant increase in system availability
  pmk.agri.ee  
Geen toename van de hoeveelheid golfkarton per doos
Iskunvaimenninkohtaiset kuljetuskustannukset laskivat 14 %.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
opvangen van een verwachte toename in de geldomloop;
tehostaa setelikuljetuksia kansallisten keskuspankkien eri konttorien välillä.
  about.twitter.com  
Ons nieuwe transparatierapport laat een gestage toename zien in het aantal wereldwijde aanvragen voor accountinformatie, het verwijderen van content en ‘takedowns’ vanwege auteursrechten.
Uusi avoimuusraporttimme näyttää tilitietoja, sisällön poistoa ja tekijänoikeuksia rikkovan sisällön poistoa koskevien pyyntöjen lisääntyneen maailmanlaajuisesti.
  arc.eppgroup.eu  
De EVP-ED-Fractie benadrukt dat de EU een klimaatbeleid moet ontwikkelen dat gebaseerd is op een jaarlijkse vermindering van de energie-intensiteit van de Europese economie met 2 à 2,5 procent, een aanzienlijke stijging van het aandeel van energiebronnen met een lage koolstofuitstoot in de totale energiemix en een substantiële toename van de steun voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van duurzame energie, waaronder inspanningen om de energie-efficiëntie op te voeren.
PPE-DE-ryhmä korostaa, että EU:n on toteutettava ilmastopolitiikkaa, joka perustuu EU:n talouden energiaintensiteetin vähentämiseen vuosittain 2–2,5 prosentilla, vähän hiilidioksidipäästöjä tuottavien energialähteiden osuuden lisäämiseen merkittävästi energian kokonaistuotannossa ja kestävien energiamuotojen tutkimuksen ja kehittämisen tuen lisäämiseen huomattavasti, unohtamatta toimia energiatehokkuuden lisäämiseksi. Se korostaa erityisesti, että "kuljetusala tarjoaa tärkeimmän haasteen ja että uusia ja innovatiivisia toimintasuunnitelmia tarvitaan maantie-, lento- ja laivaliikenteen aiheuttamien päästöjen hillitsemiseksi".
  www.eib.org  
De EIB stelt in de periode 2008-2009 15 miljard euro beschikbaar voor kredieten aan kleine en middelgrote ondernemingen in Europa, toe te kennen via commerciële banken als onderdeel van een tot 2011 lopend totaalpakket van 30 miljard euro. Deze stap betekent een aanzienlijke toename van de gebruikelijke kredietverlening van de Bank aan deze sector.
EIP kohdentaa 15 miljardia euroa vuosina 2008–2009 Euroopan pienille ja keskisuurille yrityksille liikepankkien kautta ohjattaviin lainoihin, jotka katetaan vuoteen 2011 varatusta 30 miljardin euron toimenpidepaketista. Tämä merkitsee huomattavaa lisäystä verrattuna siihen, mitä luotonanto on perinteisesti ollut tällä sektorilla. EIP aikoo siten tehdä enemmän, mutta myös paremmin; se on ottanut käyttöön uudentyyppisen lainatuotteen, niin kutsutut EIP:n pk-lainat. Lainat välitetään edelleenkin liikepankkien kautta, mutta ne ovat entistä yksinkertaisempia, joustavampia ja läpinäkyvämpiä, mikä tuo mahdollisuuden saada yhä useampi pk-yritys hyötymään niistä. Tämän uudistetun lainajärjestelyn luonnosteluvaiheessa vuosina 2007–2008 kuultiin laajasti pk-alan markkinatoimijoita.
  40 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Op communautair niveau vertoont het aantal cannabisvangsten (53) sinds 1998 min of meer een stijgende tendens (hoewel dit niet helemaal zeker is vanwege de ontbrekende gegevens voor een aantal landen), terwijl de hoeveelheden cannabis die sinds 2000 zijn geconfisqueerd (54) een toename lijken te vertonen.
Koko maailmassa takavarikoitiin vuonna 2003 yhteensä 1 347 tonnia kannabishartsia ja 5 821 tonnia kannabisruohoa. Suurin osa kannabishartsista takavarikoitiin Länsi- ja Keski-Euroopassa (70 %) sekä Kaakkois-Aasiassa ja Lähi-idässä (21 %), kun taas kannabisruohoa takavarikoitiin suurimmat määrät Amerikassa (68 %) ja Afrikassa (26 %) (CND, 2005). Takavarikkojen lukumääriä tarkasteltaessa kannabis on eniten takavarikoitu huume kaikissa EU-maissa paitsi Virossa ja Latviassa, joissa amfetamiinin takavarikkojen määrä oli suurempi vuonna 2003. Myös takavarikoiduissa määrissä kannabis on yleensä eniten takavarikoitu huume EU:ssa, joskin muutamassa maassa takavarikoitiin enemmän muita huumeita – Virossa ja Luxemburgissa amfetamiinia, Unkarissa heroiinia ja Puolassa kokaiinia. EU:ssa on kautta aikojen tehty eniten kannabistakavarikkoja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja sen jälkeen Espanjassa ja Ranskassa, ja näin on todennäköisesti edelleenkin (52). Viimeisten viiden vuoden ajan yli puolet EU:ssa takavarikoidusta kokonaismäärästä on kuitenkin takavarikoitu Espanjassa. EU:n tasolla kannabistakavarikkojen lukumäärä (53) on kasvanut vaihtelevassa määrin vuodesta 1998 lähtien, mutta tämä tieto ei ole täysin varma, koska muutama maa on ilmoittanut tietoja puutteellisesti, ja takavarikoidut määrät (54) vaikuttavat lisääntyneen vuodesta 2000 lähtien.