voorhanden – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   19 Domains
  7 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ten eerste is er vooralsnog geen elektronische versie van het kadaster voorhanden. Ten tweede wordt voor het raadplegen van de papieren versie een vergoeding gevraagd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Kiinteistörekisteristä ei vielä ole käytettävissä sähköistä versiota. Paperiversiona saatavilla olevista tiedoista peritään maksu.
  program.stockholmpride.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het importeren, voorhanden hebben en leveren van hennepzaden is niet onderworpen aan regelgeving op grond van het Enkelvoudig Vedrag inzake verdovende middelen van 1961. In landen zoals Nederland is de vrijheid om te handelen in hennepzaden duidelijk opgenomen in de Nationale Opiumwet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain
Vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen mukaisesti hampunsiementen tuonti, varastointi tai tarjoaminen ei ole säätelyn alaista toimintaa. Esimerkiksi Alankomaissa hampunsiementen kauppa on selvästi sallittu kansallisella oopium- tai huumausainelailla.
  www.hotelfarojandia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Spa Las Caricias del Faro laat u ontspannen in een rustgevende sfeer met topfaciliteiten en een fitnesscentrum. Gasten mogen gratis gebruik maken van deze locatie en moeten 16 jaar en ouder zijn. Tegen betaling zijn ook massages en cosmetische behandelingen voorhanden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelfarojandia.com as primary domain
Spa Las Caricias del Faro inspiroi teitä rauhoittumaan, ylpeillen rauhoittavalla ilmapiirillä, huipputiloilla ja kuntoilukeskuksella. Vieraat voivat käyttää tätä paikkaa ilmaiseksi ja heidän tulee olla yli 16-vuotiaita. Hieronnat ja kosmeettiset hoidot ovat myös saatavilla lisämaksusta.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De situatie in Europa is echter zeer gediversifieerd: innovatie heeft haar wortels in de regio's en de industriële sectoren. De landen, de regio's, de industrieën en de ondernemingen zoeken hun eigen oplossingen. Er is een zeer grote rijkdom aanervaring voorhanden waarop kan worden voortgebouwd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Tilanne Euroopassa on tosin pitkälle jakautunut: innovaatio on juurtunut teollisille alueille ja aloille. Maat, alueet, teollisuudet ja yritykset etsivät omia ratkaisujaan. Kokemuksia on saatu erittäin paljon.
  www.pestanasintragolf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ervaren professionals zijn ter plekke aanwezig voor mensen die hun spel willen verbeteren en er zijn uitstekende faciliteiten voorhanden, waaronder een driving range en een green om aan specifieke onderdelen van uw spel te werken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanasintragolf.com as primary domain
Erikoistuneet ammattilaiset ovat käsillä niille jotka etsivät apua parantaakseen peliään ja on erinomaisia tiloja, sisältäen lyöntiharjoittelualueen ja puttausviheriön kohdistamaan pelinne erityisalueet.
  2 Hits www.havsvidden.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De accommodatie biedt een zonneterras en uitzicht op de zee. U kunt er in een restaurant een hapje eten. Gratis WiFi is voorhanden in alle ruimtes en gratis privéparkeergelegenheid is voorhanden bij de accommodatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine havsvidden.com as primary domain
Päärakennuksesta löytyy vastaanotto, baari, ravintola, lounge ja kokoontumistiloja. Tarjoamme majoitusta hotellihuoneissa tai kalliohuviloissa. Hotellin kolme erillistä rakennusta sijaitsevat lähellä vastaanottoa ja myös kalliohuvilat sijaitsevat läheisyydessä, joista kaukaisin on noin 10 minuutin kävelymatkan etäisyydessä.
  www.hotelavizlisbon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De voorzieningen zijn nu op-en-top 21ste-eeuws, maar hier en daar is de band met het glorieuze verleden nog terug te vinden, zoals in de ruime keus aan Portugese en internationale kranten. Als u ervaren wilt wat het is om te verblijven in de gloed van een gouden tijdperk terwijl alle moderne voorzieningen en comfort voorhanden zijn, dan is het Aviz Hotel ongeëvenaard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelavizlisbon.com as primary domain
Tilat ovat nyt täysin 2000-lukua, mutta osa paikoista näyttää että upean menneisyyden huomioonotto elää yhä, kuten myös portugalilaisten ja kansainvälisten sanomalehtien valikoima. Jos haluatte erittäin hienon kokemuksen kultaisen ajan valon lämmössä, samalla kun nautitte nykyajan tiloista ja mukavuudesta, on Hotel Aviz verraton.
  www.pestana-promenade.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In The Deck-Snackbar kunt u genieten van uitstekende saladebuffetten en een zorgvuldige selectie vis- en vleesgerechten en andere lichte maaltijden. Snacks, vers geperste fruitsappen, milkshakes, cocktails, sorbets en een glas koud bier, zijn allemaal voorhanden om uw honger en dorst te stillen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestana-promenade.com as primary domain
The Deck – snack baarissa voi nauttia erinomaisista salaattibufeteista ja huolellisesta valikoimasta kala-, liha- ja kevyitä ruokia. Välipaloja, juuri puristettuja hedelmämehuja, pirtelöitä, cocktaileja, jäätelöjä ja lasi kylmää olutta, kaikkia tarjoillaan sammuttamaan janonne. Hämmästyttävällä näköalalla kohti laajaa valtamerta ja suurella sinisellä taivaalla, tunnette itsenne inspiroivaksi loikoilla The Deck – snack baarissa on avoinna klo: 10.00 – 18.00.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar als u vanwege uw gezondheidstoestand speciale medische zorg nodig heeft, en vooral wanneer daarbij speciale technieken of apparatuur nodig zijn (zoals nierdialyse), is het beter dat u voor uw vertrek informeert of die inderdaad voorhanden zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Jos kuitenkin tarvitset sairautesi vuoksi erityistä tarkkailua, ja varsinkin silloin, jos sinulle on tehtävä erikoislaitteita vaativia erityishoitoja (esimerkiksi dialyysi), voi olla hyvä järjestää oleskelusi etukäteen siten, että tarvitsemasi hoidot ja laitteet ovat varmasti saatavilla. Tämä tapahtuu ottamalla yhteyttä kohdemaasi paikalliseen erikoissairaanhoidon yksikköön ennen matkalle lähtöä.
  4 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(714.3) 63:4.5 Het leiderschap van de oorspronkelijke clan van de Andonieten ging in een ononderbroken lijn door tot aan de zevenentwintigste generatie, maar toen er geen mannelijke nakomeling voorhanden was onder de directe afstammelingen van Sontad, begonnen twee rivaliserende aspirant-heersers van de clan te vechten om de macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(714.6) 63:4.8 Sukuriidat lisääntyivät, heimosotia syttyi, ja kyvykkäämpien ja edistyneempien ryhmien parhaiden ainesten keskuudessa koettiin vakavia menetyksiä. Jotkin näistä menetyksistä olivat korvaamattomia; maailma menetti ikiajoiksi joitakin kyvykkyyden ja älykkyyden osalta arvokkaimpia perintöaineksiaan. Tämä sukukuntien välinen taukoamaton sodankäynti uhkasi hävittää kokonaan tämän alkurodun ja sen primitiivisen sivilisaation.
  www.spain-tenerife.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het geweldige aanbod aan behandelingen omvat onder andere lichaamspakkingen en scrubs, massage met hete stenen, gezichtsbehandelingen, reflexologie en aromatherapie en er wordt gebruik gemaakt van natuurlijke producten van Thalgo en Natura Bissé. Er zijn ook gespecialiseerde spabehandelingen voorhanden, op basis van ingrediënten als antioxiderende groene thee, voedende aloë vera en speciaal bereide oliën voor Ayurvedicmassage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain
Erinomainen valikoima hoitoja sisältää vartalokääreitä ja -kuorintoja, kuuman kiven hierontaa, kasvohoitoja, refleksologiaa ja tuoksuterapiaa, käyttäen Thalgon ja Natura Bissén korkeamman tason luonnontuotteita. Erikoistuneet kylpyläterapiat ovat myös saatavilla, perustuen ainesosiin kuten hapettumista ennaltaehkäisevää vihreää teetä, ravitsevaa aloe veraa ja erityisesti valmistettuja öljyjä Ayurvedic hierontoja varten. Kylpylä sisältää myös täysin varustetun kuntosalin ja tarjoaa aerobic ja joogatunteja pitämään teidät kunnossa lomanne aikana.
  8 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In tegenstelling tot heroïneverslaving, die behandeld kan worden met agonisten als methadon of met antagonisten als naltrexon, zijn er momenteel geen medische behandelwijzen voorhanden voor cocaïneverslaving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Toisin kuin heroiiniriippuvuuteen, jota voidaan hoitaa metadonin kaltaisilla agonisteilla tai naltreksonin kaltaisilla antagonisteilla, kokaiiniriippuvuuteen ei toistaiseksi ole mitään lääkehoitoa. Tämä vaikuttaisi johtuvan mekanismista, jonka kautta kokaiini vaikuttaa aivojen neurotransmittereihin dopamiiniin ja serotoniiniin. Siinä missä heroiini sitoutuu aivojen opioidireseptoreihin, kuten μ-reseptoriin, ja jäljittelee siten aivojen omien endorfiinien toimintaa, kokaiini estää dopamiinin (ja serotoniini) takaisinoton synapseista, sen jälkeen kun se on vaikuttanut, jolloin välittäjäaineet pysyvät pidempään ja huumeen vaikutus pitenee ja voimistuu.
  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uit een literatuuronderzoek dat in 2004 door de WHO is gepubliceerd, blijkt dat er overduidelijk bewijs voorhanden is dat het aantal HIV-infecties aanzienlijk kan worden verlaagd als er meer steriel injectiemateriaal wordt aangeboden en de ID’s hiervan beter gebruik maken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmien tehokkuutta hiv:n ja aidsin vähentämisessä injektiokäyttäjien keskuudessa on tutkittu tieteellisesti 1980-luvulta lähtien (141). WHO:n vuonna 2004 julkaisemassa kirjallisuuskatsauksessa todetaan, että on olemassa vakuuttavia todisteita siitä, että steriilien injektiovälineiden saatavuuden ja käytön lisääminen huumeiden injektiokäyttäjien keskuudessa vähentää hiv-tartuntoja huomattavasti, eikä mistään merkittävästä tahattomasta seurauksesta ole mitään näyttöä (WHO, 2004). Katsauksessa kuitenkin todetaan myös, etteivät neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmat yksinään riitä hiv-tartuntojen hillitsemiseen injektiokäyttäjien keskuudessa, vaan näitä ohjelmia on tuettava erilaisilla täydentävillä toimenpiteillä, jotta injektiokäyttäjien hiv-tartuntoja voitaisiin vähentää. Neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmien kustannustehokkuutta tarkastelleet de Wit ja Bos (2004) toteavat, että nämä ohjelmat vaikuttavat olevan kustannustehokkaita hiv:n leviämisen ehkäisyssä ja niillä on hiv:n vähenemisen lisäksi muitakin huomattavia etuja, kuten huumeidenkäyttäjien vaikeasti tavoitettavan väestöryhmän saattaminen yhteyteen terveys- ja sosiaalipalvelujen kanssa.