aardbol – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   16 Domains
  2 Hits mezzena.com  
Aardbol - Silhouetten en contour
Globus - Silhouetten und kontur vektoren
  9 Hits www.mpgwp.com  
Memoclip in aardbol vorm.
Büroklammer als Weltkugel
  2 Hits betaniatravel.it  
Elke seconde worden op deze aardbol 160.000 plastic tassen gebruikt.
Pro Sekunde werden weltweit 160.000 Plastiktüten benutzt.
  4 Hits www.nato.int  
Nergens is de snelheid waarmee de veranderingen plaatsvinden zichtbaarder dan op het gebied van de massacommunicatie. Dankzij digitale camera’s en mobiele telefoons, worden foto’s en video’s binnen enkele seconden over de hele aardbol verspreid, waardoor miljoenen mensen aanbieders van informatie zijn geworden.
Nirgends ist der rasche Wandel besser sichtbar als im Bereich der Massenkommunikation. Dank digitaler Fotoapparate und Mobiltelefone werden Fotos und Videos in Sekundenschnelle weltweit verbreitet, wodurch Millionen Menschen zu Informationsanbietern werden.
  www.xperimania.net  
Deelnemers aan online chat-sessies typen berichten aan elkaar op hun toetsenbord. De berichten verschijnen dan op het scherm van alle deelnemers. Zij kunnen in dezelfde ruimte zitten, maar ook op verschillende locaties waar dan ook op de aardbol.
Bei einem Onlinechat kann man in Echtzeit, synchron, textbasiert am Computer kommunizieren. TeilnehmerInnen eines Onlinechats tippen ihre Nachrichten über die Tastatur ein. Die jeweilige Nachricht erscheint auf den Bildschirmen aller TeilnehmerInnen. Diese können sich im selben Raum oder auch an unterschiedlichen Orten der Welt aufhalten.
  2 Hits sensiseeds.com  
Telers in het uiterste noorden en zuiden van de aardbol, zoals Alaska, Scandinavië, Zuid-Chili en Argentinië, wekken soms vroegtijdig de bloei bij hun planten op. Als je een plant in deze gebieden natuurlijk tot bloei laat komen op het moment dat de daglengte naar ongeveer twaalf uur afneemt, dan heeft hij niet genoeg tijd om de bloeiperiode te voltooien voordat de koude winter invalt en de plant afsterft.
Vor allem Züchter in den äußerst nördlichen und südlichen Regionen der Erde (zum Beispiel in Alaska, Skandinavien und im Süden Chiles und Argentiniens) forcieren ihre Pflanzen, frühzeitig die Blüte einzuleiten. Denn wenn man den Pflanzen in diesen Gegenden erlaubt, die Blüte auf natürliche Weise einzuleiten (also dann, wenn die Länge des Tages auf rund zwölf Stunden abgesunken ist), haben sie nicht genug Zeit, die Blüte zu vollenden, wenn der Winter hereinbricht und die Pflanzen absterben.
  www.impots.mg  
De langste reis moet onze SIKU-politieauto nog maken. In dozen opgestapeld, verzenden wij onze SIKU-speelgoedmodellen naar speciaalzaken over de hele aardbol. Kinderen in landen van alle continenten, zoals bijv. ook in Japan, Nieuw-Zeeland, Zuid-Afrika of Mexico, ontdekken zodoende elke dag opnieuw de kleine grote SIKU-wereld.
Die längste Reise hat unser SIKU Polizeiauto noch vor sich. In Kartons gestapelt, versenden wir unsere SIKU Spielzeugmodelle zu Fachhändlern auf dem ganzen Erdball. Kinder aus Ländern aller Kontinente, so z.B. auch aus Japan, Neuseeland, Südafrika oder Mexiko, entdecken somit jeden Tag aufs Neue die kleine große SIKU-Welt.
  www.alkemics.com  
We kunnen nu een begin maken met menswaardige arbeid, werk dat alleen mensen kunnen verzetten zoals het scheppen van kunst, muziek en theater, filosofie, religie en zoveel meer om erachter te komen wat er gevraagd wordt van ons zo speciale mensen op deze aardbol.
Eine der größten Herausforderungen in den nächsten 10 Jahren wird es sein, diese vielen unterschiedlichen Unternehmungen zusammen zu bringen auf eine Weise, die wirklich einen Unterschied macht. Ich glaube, dass alle diese Bestreben aus einer gemeinsamen Quelle entspringen, der Quelle der Fürsorge und spirituellen Suche, aber ihre Eigenschaften sind so unterschiedlich und ihr Ausdruck und ihre Beweggründe sind so zahlreich wie die Projekte selbst. Zusammen können sie ein strahlender Leuchtturm der Hoffnung werden, einzeln sind sie wie kleine Glühwürmchen auf unserem dunkler werdenden Planeten.
  www.d3cl.com  
Uw hotel is gelegen in een bijzonder koude plek op de aardbol? En als je een WordPress theme die deze functie benadrukt kiezen? Met Artica, zonder twijfel, zullen uw klanten meteen weten dat zelfs in de zomer, is het beter om te vertrekken van de grote wol.
Ihr Hotel befindet sich in einer besonders kalten Stelle auf dem Globus befindet? Und wenn Sie ein WordPress-Theme, die diese Funktion unterstreicht wählen? Mit Artica, kein Zweifel, werden Ihre Kunden sofort wissen, dass auch im Sommer, ist es besser, den großen Wolle verlassen. Dieses Thema wäre wirklich nicht ohne eine gute mehrsprachige Unterstützung abgeschlossen. Nicht das Rad neu erfinden, hat der Designer dieser WordPress-Theme lieber auf dem besten Plugins auf dem Markt angewiesen – meiner Meinung nach – das ist WPML.
  secure.avaaz.org  
Alarm Oproep - Op 21 September 2009, tijdens meer dan 2.600 acties in 135 landen over heel de aardbol, werkten we samen mee aan een oorverdovende alarm oproep naar de wereldleiders rond de klimaatverandering.
Wake-Up Call - Am 21. September 2009 haben wir uns bei mehr als 2600 Events in 135 Ländern rund um den Erdball, zusammengetan, um einen ohrenbetäubenden Wake-Up Call zum Klimawandel an die Politiker dieser Welt zu senden. Die Medien haben ausfürhlich über die atemberaubende Kreativität und Vielfalt von Avaaz-Mitgliedern und Partnerorganisationen berichtet und unsere Botschaft den Politikern dieser Welt nahe gebracht. Mit Worten kann man es nicht beschreiben – dieses Video kommt dem schon eher in die Nähe.
  3 Hits ultimatecustomcabinets.com  
“Het is een onherbergzame plek, maar ik ben m’n leven nog niet beu. Ik wil veilig terugkeren.”  Op zijn 49e zou je Doug een oudgediende kunnen noemen, want hij heeft gereisd, geklommen, geskied en gesnowboard op enkele van de meest afgelegen plekken op deze aardbol.
Es ist nicht der typische Traumurlaubsort, aber manche Menschen wie Doug Stoup werden von Orten geradezu magisch angezogen, die kein Mensch normalerweise besuchen würde. Niemand war jemals auf dem Gipfel des ostarktischen Plateaus. Wissenschaftlern zufolge ist der knapp 1.000 Kilometer lange gefrorene Bergkamm, auf dem Temperaturen auf unter -92° C sinken, ein so ungastlicher Ort, dass dort nichts gedeihen oder überleben kann. Er ist so bitterkalt, dass menschliche Augen, Nasen und Lungen innerhalb weniger Minuten erfrieren. „Da oben ist es außerirdisch und es ist wahrscheinlich so wie auf einem anderen Planeten“, meint Ted Scambos, leitender Wissenschaftler des US National Snow and Ice Data Center in Boulder, Colorado. „Das Atmen fällt unheimlich schwer, und es tut richtig weh. Es brennt in der Nase, zu schnelles Einatmen verursacht Stechen in Rachen und Lunge.“ Der Polarforscher Doug Stoup kennt sich mit derart lebensfeindlichen Orten bestens aus, da er die Antarktis öfter als jeder andere erkundet hat. „Die Antarktis ist mein Büro“, scherzt er im Interview mit INCH beim Schifahren im Hinterland von Lake Tahoe in Kalifornien. „Es ist ein unwirtlicher Ort, aber ich bin nicht lebensmüde und will immer sicher heimkehren.“ Mit 49 Jahren wird er als Veteran bezeichnet, der einige der entlegensten Gegenden unseres Planeten bereist, erklettert und per Schi oder Snowboard erkundet hat. Wäre es für ihn also verlockend, dieses entlegene Eisplateau zu erklimmen, das Wissenschaftlern zufolge im Dezember der kälteste Ort der Erde ist? „Sicher!“, meint er. „Ich war schon an so vielen Orten, die vor mir kein Mensch betreten hat. Meine Antwort lautet also: Ja, klar! Ich liebe es, meine Grenzen zu erkunden und habe noch so viele Ziele und Träume.“ Mit lähmenden -93,2 °C ist es dort allerdings fast doppelt so kalt wie am kältesten Ort, an dem Doug bisher war. Er weiß, was auf ihn zukäme. „Du darfst nicht stehen bleiben“, sagt er. „Es ist so bitterkalt, du musst immer in Bewegung bleiben. Wenn du stillstehst, verbrennst du Kalorien, nur um dich warm zu halten und am Leben zu bleiben. Ist deine Haut nicht abgedeckt, kriegst du sofort Frostbeulen.“ Den kältesten Ort der Welt entdeckten Wissenschaftler bei der Datenanalyse von Satelliten, die seit 32 Jahre unseren Planeten umkreisen. Der letzte Satellit, Landsat 8, wurde im Februar 2013 in die Umlaufbahn geschickt und sendet aus einer Höhe von 705 km pro Tag 550 Bilder von der Erde. „Derzeit wird die Erde von einem sehr gena