afgenomen – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      279 Results   125 Domains
  www.olhccd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit interview is afgenomen tijdens zijn bezoek aan Dhamma Pajjota, België in augustus 2002
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pajjota.dhamma.org as primary domain
Dieses Interview (auf Englisch) wurde im August 2002 aufgenommen, während seines Besuches in Dhamma Pajjota, Belgien.
  www.google.co.za  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Ngram Viewer van Google Boeken registreert en vergelijkt woorden en woordgroepen in de loop der tijd in grafieken, zodat zichtbaar wordt hoe het gebruik van woorden in de loop der jaren is toe- of afgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain
Der Ngram Viewer von Google Books vergleicht Wörter und Wortfolgen über einen längeren Zeitraum und stellt grafisch dar, wie deren Nutzung über die Jahre hinweg zu- oder abgenommen hat.
  www.citadellededinant.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
...De SpamExperts redundante, schaalbare en gesynchroniseerde Local Cloud filtert momenteel onze inbound en outbound e-mailverkeer, en heeft ons in staat gesteld om ons weer te focussen op onze core business, omdat de onderhoudstijd drastisch is afgenomen...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spamexperts.com as primary domain
...Die redundante, skalierbare und synchronisierte lokale Cloud von SpamExperts filtert derzeit unseren in- und outbound E-Mail-Verkehr. Dadurch können wir uns wieder auf unser Hauptgeschäft konzentrieren, da unsere Wartungszeiten drastisch verringert wurden...
  www.hewi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met behulp van de grote druktoets is bediening met één hand mogelijk. In het cilindrisch gevormde reservoir van de zeepdispenser past 500 ml in de handel verkrijgbare zeep. Deze kan worden afgenomen om te worden gereinigd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain
Der zur Reinigung abnehmbare Seifenspender der Serie 477 ist mit HIlfe der großen Drucktaste einhändig bedienbar. In den zylindrisch geformten Behälter des Seifenspenders passen 500 ml handelsübliche Seife.
  camelspring.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Op basis van aanbevelingen van onze pediater verblijven wij sinds 2013 op camping Čikat. De chronische bronchitis van onze dochter is sinds die tijd aanzienlijk afgenomen. Het klimaat, de lucht en de prachtige zee speelden daarbij een belangrijke rol." - M. P., Duitsland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camps-cres-losinj.com as primary domain
"Aufgrund einer Empfehlung von unserem Kinderarzt verbringen wir unseren Urlaub seit 2013 auf dem Campingplatz Čikat. Die chronische Bronchitis unserer Tochter ist inzwischen viel besser. Das Klima, die Luft und das wunderschöne Meer haben eine auschlaggebende Rolle dabei gespielt." - M. P., Deutschland
  4 Hits smmnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brussel, 17 december 2018 – De Belgische telecomregulator BIPT heeft beslist om, wegens het fors afgenomen belang, de eindgebruikerstoegang via CS en CPS tot nationale vaste telefoniediensten niet langer te reguleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain
Brüssel, den 17. Dezember 2018 - Die belgische Regulierungsinstanz für Telekommunikation, das BIPT, hat beschlossen, den Zugang von Endnutzern zu nationalen Festnetztelefondiensten über CS und CPS nicht mehr zu regulieren, wegen deren sinkenden Bedeutung. Ein ähnlicher Beschluss...
  www.analyzemath.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
examens Locatie: De examens worden afgenomen en goedgekeurd door de Energy Service-structuren van het Energiebureau van Cypriotische burgers en bestaan ​​uit twee delen: (a) schriftelijk examen (theoretisch gedeelte) en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain
Standort: Die Tests werden von der zyprischen Energieagentur Energieagentur in genehmigt und zertifiziert durchgeführt und Strukturen bestehen aus zwei Teilen: (a) schriftliche Prüfung (theoretischer Teil) und (b) eine praktische Prüfung.
  3 Hits www.la-reserve.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brussel, 17 december 2018 – De Belgische telecomregulator BIPT heeft beslist om, wegens het fors afgenomen belang, de eindgebruikerstoegang via CS en CPS tot nationale vaste telefoniediensten niet langer te reguleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain
Brüssel, den 17. Dezember 2018 - Die belgische Regulierungsinstanz für Telekommunikation, das BIPT, hat beschlossen, den Zugang von Endnutzern zu nationalen Festnetztelefondiensten über CS und CPS nicht mehr zu regulieren, wegen deren sinkenden Bedeutung. Ein ähnlicher Beschluss...
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar in deze tijd waar er geen afstanden, waar de kracht van communicatie is zo groot en momentane, waar we zijn op de media en organisaties, niet in staat om de loop van landen wil wijzigen in deze situaties, Ik denk dat het een stuk groter. De mensheid heeft niets geleerd in de hele geschiedenis en alle onrecht, het lijkt erop dat de mensheid is afgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ich liebe die Geschichte im Allgemeinen und ich denke immer, dass die menschliche Rasse hat sich verpflichtet, große und unzählige Greueltaten an den See Jahre. Aber in der heutigen Zeit, wo es keine Entfernungen, wo die Macht der Kommunikation ist so groß und sofortige, wo wir sind auf die Medien und Organisationen, nicht in der Lage, den Lauf der Länder ändern in diesen Situationen, Ich denke, es ist viel größer. Die Menschheit hat nichts in der ganzen Geschichte und all die Ungerechtigkeiten gelernt, Es scheint, dass die Menschheit gesunken.
  5 Hits www.millerwelds.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze meetwaarden helpen bij het achterhalen van de oorzaak van fecale incontinentie als vermoed wordt dat zenuwen of spieren in de anus door een operatie of aandoening zijn aangetast, of de gevoeligheid van het rectum is afgenomen door diabetes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain
Messungen der Ruhedrücke und der von den Analsphinktern (IAS/EAS) ausgeübten Drücke sowie die Aufzeichnung des wahrgenommenen Volumens im Rektum sind hilfreich, um die Ursache von Stuhlinkontinenz zu bestimmen, wenn die Vermutung besteht, dass die Nerven oder Muskeln im Anus durch eine Operation oder Erkrankung geschädigt wurden, oder wenn Diabetes mellitus zu einer verminderten Sensorik im Rektum geführt haben könnte.
  gmd.digital  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daarvoor kan men volstaan met het verwijderen van het deksel door de zes schroefjes los te draaien (zie figuur nr. 1). Het deksel kan dan voorzichtig worden afgenomen, maar pas op dat de pakking niet beschadigd, deze moet aan het deksel blijven zitten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burtoncar.com as primary domain
Manchmal braucht der Vergaser nur von innen gesäubert zu werden. Dazu brauchen Sie nur den Deckel zu entfernen indem Sie die 6 schrauben lösen (Siehe nr. 1). Achten Sie darauf dass die Dichtung nicht beschädigt. Diese sollte am Deckle bleiben. Manchmal löst Sie die Dichtung nicht vom Vergaser. In diesem Fall müssen sie mit einem Spachtelmesser oder ähnliches lösen. Achten Sie bei der Montage des Deckels darauf dass Sie die Schrauben gleichmäßig und nicht zu fest andrehen da das Aluminium des Vergasers schnell beschädigt.
  www.onss.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De evolutie van de werkgelegenheid is het netto-resultaat van de groei en daling van het aantal jobs bij individuele werkgevers. Bij jobcreatie en –destructie wordt per onderneming nagegaan of het aantal arbeidsplaatsen gemeten over een bepaalde periode is toegenomen of afgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Die Entwicklung der Arbeitsplätze ist das Nettoergebnis des Wachstums und der Verringerung der Zahl der Arbeitsstellen bei individuellen Arbeitgebern. Bei der Schöpfung und der Streichung von Arbeitsplätzen wird pro Unternehmen geprüft, ob die in Bezug auf eine bestimmte Periode gemessene Zahl der Arbeitsstellen zugenommen oder abgenommen hat. Anhand dieser Zifferangaben über die Dynamik wird auf Jahresbasis für die Periode der Krise (Juni 2008 – Juni 2009) und für die Periode der Wiederbelebung (Juni 2009 – Juni 2010) untersucht, welche Betreibe wachsen oder rückgehen. Überdies werden der Anteil der anfangenden Arbeitgeber an der Schöpfung von Arbeitsplätzen und der mit den Betriebseinstellungen von Arbeitgebern verbundene Verlust an Arbeitsplätzen beziffert.
  www.rsz.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De evolutie van de werkgelegenheid is het netto-resultaat van de groei en daling van het aantal jobs bij individuele werkgevers. Bij jobcreatie en –destructie wordt per onderneming nagegaan of het aantal arbeidsplaatsen gemeten over een bepaalde periode is toegenomen of afgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain
Die Entwicklung der Arbeitsplätze ist das Nettoergebnis des Wachstums und der Verringerung der Zahl der Arbeitsstellen bei individuellen Arbeitgebern. Bei der Schöpfung und der Streichung von Arbeitsplätzen wird pro Unternehmen geprüft, ob die in Bezug auf eine bestimmte Periode gemessene Zahl der Arbeitsstellen zugenommen oder abgenommen hat. Anhand dieser Zifferangaben über die Dynamik wird auf Jahresbasis für die Periode der Krise (Juni 2008 – Juni 2009) und für die Periode der Wiederbelebung (Juni 2009 – Juni 2010) untersucht, welche Betreibe wachsen oder rückgehen. Überdies werden der Anteil der anfangenden Arbeitgeber an der Schöpfung von Arbeitsplätzen und der mit den Betriebseinstellungen von Arbeitgebern verbundene Verlust an Arbeitsplätzen beziffert.
  23 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Oekraïne heeft die piek zich al eerder voorgedaan, en wel in 1997 met 146 gevallen per miljoen inwoners, als gevolg van een omvangrijke besmetting onder injecterende drugsgebruikers. Na 1997 is het aantal nieuwe HIV-diagnoses onder ID’s weliswaar afgenomen, maar onlangs is het aantal HIV-gevallen weer toegenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
In jüngster Zeit war eine massive epidemische Ausbreitung des Human-Immunschwäche-Virus unter injizierenden Drogenkonsumenten in Russland und der Ukraine sowie in den baltischen EU-Mitgliedstaaten zu beobachten. Im Jahr 2001 erreichte die Rate der neu diagnostizierten Infektionen im Zusammenhang mit dem intravenösen Drogenkonsum in Estland und der Russischen Föderation mit 991 bzw. 333 Fällen je eine Million Einwohner ihren Höhepunkt. In der Ukraine jedoch wurde mit 146 Fällen je eine Million Einwohner der Höchststand bereits 1997 verzeichnet. Dies war eine Folge der weit verbreiteten Übertragung durch injizierende Drogenkonsumenten. Danach gingen die Raten der neu diagnostizierten HIV-Infektionen im Zusammenhang mit injizierenden Drogenkonsumenten zurück, stiegen jedoch in letzter Zeit erneut an.
  5 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De sterke dalingen in naftaprijzen leverde het hele tweede kwartaal gezonde krakermarges op. Maar de volumes waren wel afgenomen, doordat sommige klanten hun voorraad afbouwden. De kraker in Rafnes, Noorwegen, heeft in het tweede kwartaal een grote onderhoudsbeurt gehad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
INEOS Olefins & Polymers Europe meldete ein EBITDA von 57 Millionen Euro, das einem Wert von 146 Millionen Euro aus demselben Quartal im letzten Jahr und 57 Millionen Euro aus dem ersten Quartal gegenübersteht. Die Nachfrage nach Olefinen blieb mäßig, allerdings entwickelte sich Butadien weiterhin sehr gut. Der große Rückgang der Naphtha-Preise führte zu gesunden Cracker- Margen im gesamten zweiten Quartal. Allerdings nahmen die Volumina ab, nachdem einige Kunden ihre Bestände abbauten. Der Cracker in Rafnes (Norwegen) erfuhr eine umfassende geplante Revision im zweiten Quartal. Die Nachfrage nach Polymeren war geschwächt, da Kunden von einem weiteren Preisrückgang ausgingen, nachdem die Preise für Erdöl und Naphtha fielen. Die Schwäche in den Polymerrohstoffmärkten führte zudem zu geringen Margen.
  www.mathsparks.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hun doel is om goede, smakelijke maaltijden te serveren met streekproducten. Groente, vlees, fruit en zuivel worden afgenomen van leveranciers uit de regio. Dit is goedkoper en minder belastend voor het milieu, dankzij de kortere afstand van het transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euregio.org as primary domain
Verschiedene Krankenhäuser und Pflegeheime in der Grenzregion Arnhem-Nijmegen-Kleve arbeiten im Rahmen dieses Projekts an einer nachhaltigen Gestaltung der Speisenversorgung. Ihr Ziel ist es, gute, schmackhafte Mahlzeiten unter Verwendung von Regionalprodukten anzubieten. Gemüse, Fleisch, Obst und Molkereierzeugnisse werden von Lieferanten aus der Region bezogen. Das ist nicht nur kostengünstiger, sondern wegen der kürzeren Transportwege auch weniger umweltbelastend. Aufgrund der guten Qualität der Mahlzeiten wird außerdem weniger Essen weggeschmissen, was wiederum zu Kosteneinsparungen bei der Abfallverwertung führt. Die Ergebnisse des Projekts können von anderen Krankenhäusern genutzt werden. Dieses Projekt soll zu einer besseren Versorgung der Patienten, weniger Lebensmittelverschwendung und zur Abfallreduzierung führen.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Ngram Viewer van Google Boeken registreert en vergelijkt woorden en woordgroepen in de loop der tijd in grafieken, zodat zichtbaar wordt hoe het gebruik van woorden in de loop der jaren is toe- of afgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Der Ngram Viewer von Google Books vergleicht Wörter und Wortfolgen über einen längeren Zeitraum und stellt grafisch dar, wie deren Nutzung über die Jahre hinweg zu- oder abgenommen hat.
  www.google.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Ngram Viewer van Google Boeken registreert en vergelijkt woorden en woordgroepen in de loop der tijd in grafieken, zodat zichtbaar wordt hoe het gebruik van woorden in de loop der jaren is toe- of afgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Der Ngram Viewer von Google Books vergleicht Wörter und Wortfolgen über einen längeren Zeitraum und stellt grafisch dar, wie deren Nutzung über die Jahre hinweg zu- oder abgenommen hat.
  www.google.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Ngram Viewer van Google Boeken registreert en vergelijkt woorden en woordgroepen in de loop der tijd in grafieken, zodat zichtbaar wordt hoe het gebruik van woorden in de loop der jaren is toe- of afgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain
Der Ngram Viewer von Google Books vergleicht Wörter und Wortfolgen über einen längeren Zeitraum und stellt grafisch dar, wie deren Nutzung über die Jahre hinweg zu- oder abgenommen hat.
  www.google.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Ngram Viewer van Google Boeken registreert en vergelijkt woorden en woordgroepen in de loop der tijd in grafieken, zodat zichtbaar wordt hoe het gebruik van woorden in de loop der jaren is toe- of afgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain
Der Ngram Viewer von Google Books vergleicht Wörter und Wortfolgen über einen längeren Zeitraum und stellt grafisch dar, wie deren Nutzung über die Jahre hinweg zu- oder abgenommen hat.
  intratext.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er werden 663 interviews afgenomen van besluitnemers bij zowel industriële ondernemingen als handelsbedrijven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faymonville.com as primary domain
Es wurden 663 Interviews mit Logistik-Entscheidern aus Industrie- und Handelsunternehmen durchgeführt.
  www.untermoserhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gewichtsverlies – gevolg van anorexia, afgenomen calorie-inname en toegenomen stofwisseling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain
Gewichtsverlust – bedingt durch Appetitlosigkeit, verminderte Kalorienaufnahme und erhöhte Stoffwechseltätigkeit
  www.vulic-ecm.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
informatie over betalingen aan en van u en ten aanzien van eventuele diensten die u van ons hebt afgenomen of kosten die wij voor u hebben gemaakt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vandijkvanarnhem.ch as primary domain
Angaben über Zahlungen an Sie und in Bezug auf eventuelle Dienste, die Sie von uns in Anspruch genommen haben, oder Kosten, die wir für Sie aufgewendet haben.
  www.google.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Ngram Viewer van Google Boeken registreert en vergelijkt woorden en woordgroepen in de loop der tijd in grafieken, zodat zichtbaar wordt hoe het gebruik van woorden in de loop der jaren is toe- of afgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Der Ngram Viewer von Google Books vergleicht Wörter und Wortfolgen über einen längeren Zeitraum und stellt grafisch dar, wie deren Nutzung über die Jahre hinweg zu- oder abgenommen hat.
  www.google.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Ngram Viewer van Google Boeken registreert en vergelijkt woorden en woordgroepen in de loop der tijd in grafieken, zodat zichtbaar wordt hoe het gebruik van woorden in de loop der jaren is toe- of afgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain
Der Ngram Viewer von Google Books vergleicht Wörter und Wortfolgen über einen längeren Zeitraum und stellt grafisch dar, wie deren Nutzung über die Jahre hinweg zu- oder abgenommen hat.
  www.google.com.my  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Ngram Viewer van Google Boeken registreert en vergelijkt woorden en woordgroepen in de loop der tijd in grafieken, zodat zichtbaar wordt hoe het gebruik van woorden in de loop der jaren is toe- of afgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain
Der Ngram Viewer von Google Books vergleicht Wörter und Wortfolgen über einen längeren Zeitraum und stellt grafisch dar, wie deren Nutzung über die Jahre hinweg zu- oder abgenommen hat.
  www.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Ngram Viewer van Google Boeken registreert en vergelijkt woorden en woordgroepen in de loop der tijd in grafieken, zodat zichtbaar wordt hoe het gebruik van woorden in de loop der jaren is toe- of afgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain
Der Ngram Viewer von Google Books vergleicht Wörter und Wortfolgen über einen längeren Zeitraum und stellt grafisch dar, wie deren Nutzung über die Jahre hinweg zu- oder abgenommen hat.
  www.photoonweb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hun doel is om goede, smakelijke maaltijden te serveren met streekproducten. Groente, vlees, fruit en zuivel worden afgenomen van leveranciers uit de regio. Dit is goedkoper en minder belastend voor het milieu, dankzij de kortere afstand van het transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euregio.org as primary domain
Verschiedene Krankenhäuser und Pflegeheime in der Grenzregion Arnhem-Nijmegen-Kleve arbeiten im Rahmen dieses Projekts an einer nachhaltigen Gestaltung der Speisenversorgung. Ihr Ziel ist es, gute, schmackhafte Mahlzeiten unter Verwendung von Regionalprodukten anzubieten. Gemüse, Fleisch, Obst und Molkereierzeugnisse werden von Lieferanten aus der Region bezogen. Das ist nicht nur kostengünstiger, sondern wegen der kürzeren Transportwege auch weniger umweltbelastend. Aufgrund der guten Qualität der Mahlzeiten wird außerdem weniger Essen weggeschmissen, was wiederum zu Kosteneinsparungen bei der Abfallverwertung führt. Die Ergebnisse des Projekts können von anderen Krankenhäusern genutzt werden. Dieses Projekt soll zu einer besseren Versorgung der Patienten, weniger Lebensmittelverschwendung und zur Abfallreduzierung führen.
  www.google.com.sg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Ngram Viewer van Google Boeken registreert en vergelijkt woorden en woordgroepen in de loop der tijd in grafieken, zodat zichtbaar wordt hoe het gebruik van woorden in de loop der jaren is toe- of afgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain
Der Ngram Viewer von Google Books vergleicht Wörter und Wortfolgen über einen längeren Zeitraum und stellt grafisch dar, wie deren Nutzung über die Jahre hinweg zu- oder abgenommen hat.
  www.google.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Ngram Viewer van Google Boeken registreert en vergelijkt woorden en woordgroepen in de loop der tijd in grafieken, zodat zichtbaar wordt hoe het gebruik van woorden in de loop der jaren is toe- of afgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain
Der Ngram Viewer von Google Books vergleicht Wörter und Wortfolgen über einen längeren Zeitraum und stellt grafisch dar, wie deren Nutzung über die Jahre hinweg zu- oder abgenommen hat.
1 2 3 4 5 Arrow