angstige – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   11 Domains
  bet-lehrhaus-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In dit fragment vertelt Miep Gies, vanachter haar oude bureau in het huidige Anne Frank huis, over de vierde augustus 1944, de angstige dag waarop de acht onderduikers en twee van hun helpers gearresteerd werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miepgies.nl as primary domain
Auf Einladung der Untergetauchten verbringen Miep und Jan Gies eine Nacht im Hinterhaus. In diesem Ausschnitt erzählt Miep Gies von jener besonderen Erfahrung.
  apnature.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De overblijfselen van pesticiden en farmaceutica die aanwezig zijn in dierenvlees verhogen de gezondheidsrisico’s geassocieerd met het eten van vlees. Bovendien krijgt men de hormonen binnen die de angstige dieren in paniek afscheiden vlak voor zij geslacht worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain
Diese Gesundheitsrisiken werden noch erhöht durch Pestizid- und Medikamentenreste, die im Fleisch der Tiere zu finden sind. Zusätzlich nimmt der Mensch mit dem Verzehr auch die Hormone auf, die das Tier in seinem Angst- und Panikzustand kurz vor dem Schlachten abgesondert hat.
  5 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1928.2) 177:5.5 Deze woensdagavond vormde wel het dieptepunt in hun geestelijke toestand tot aan het stervensuur van de Meester. Hoewel de volgende dag hen weer één dichter bij de tragische vrijdag bracht, was de Meester nu althans bij hen, en zij kwamen de angstige uren van die dag beter door.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
177:5.5 (1928.2) An diesem Mittwoch erreichte ihre geistige Verfassung den tiefsten Punkt vor der eigentlichen Todesstunde des Meisters. Obwohl der nächste Tag sie dem tragischen Freitag noch um einen Tag näher brachte, so war Jesus doch mit ihnen, und sie gingen etwas ruhiger durch die beklemmenden Stunden.
  www.naturetourism.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De première van Alessandro nell’Indie in Napels in 1824 bracht Pacini een van de meest angstige avonden van zijn carrière. Het publiek zat op haar handen, niet bereid om goed-of afkeuren, totdat het de muziek een tweede keer had gehoord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lauraclaycomb.com as primary domain
Die beiden Meisterwerke von Ambroise Thomas (1811-1896), Hamlet und Mignon, stellen nur einen Bruchteil seines Opernschaffens dar. Weitgehend vergessen sind seine Werke für die Opéra comique in Paris, zu denen auch La cour de Célimène von 1855 gehört. Die Rolle
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Net zoals David verlangen velen van ons naar ontsnapping als we door angstige tijden gaan en vermoeid zijn. We willen wegsluipen naar een plek die ver weg is van mensen vandaan, ver weg van onze problemen, strijd en moeites, naar een plek die rustig en vredig is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Salomo beschreibt genau solch einen Anblick: „Am Acker eines Faulen kam ich vorüber und am Weinberg eines Menschen ohne Verstand. Und siehe, er war ganz in Nesseln aufgegangen, seine Fläche war mit Unkraut bedeckt, und seine steinerne Mauer eingerissen. Und ich schaute es, ich nahm es mir zu Herzen. Ich sah es, nahm mir die Lehre: Noch ein wenig Schlaf, noch ein wenig Schlummer, noch ein wenig Händefalten, um auszuruhen, – und wie ein Landstreicher kommt deine Armut, und dein Mangel wie ein unverschämter Mann“ (Sprüche 24,30-34).
  2 Hits www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het is bijna onmogelijk om de ervaring af te houden, dus het is belangrijk dat je goed doorademt en kalm blijft. Een angstig lichaam vergroot alleen het effect dat een angstige geest aan het creëren is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Wenn du dich in der Mitte der Situation befindest, in der du ‚high‘ bist und beginnst, Paranoia oder Angst zu erfahren, ist es das Beste, dich durch diese Erfahrung zu atmen. Es ist wirklich nahezu unmöglich, diese Erfahrung abzuschalten, daher ist es wichtig zu versuchen, zu atmen und ruhig zu bleiben. Ein ängstlicher Körper ist gerade dabei, die Wirkung zu verstärken, die ein ängstliches Gehirn kreiert. So sind Meditieren, sich auf Atem und Zählen zu konzentrieren die besten Methoden, diese Erfahrung zu bekämpfen. Oder lies in diesem Artikel, um andere Lösungen zu finden.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar uiteindelijk, met behulp van een sleepboot Chileense, de Yelcho, Shackleton kon eindelijk het verlaten eiland plek waar hij zijn mannen had verlaten. Zijn ogen veegde de kust angstige, mentaal tellen de cijfers die verschenen zijn armen te zwaaien om te controleren op ontbrekende een van de twintig mannen te wachten zijn terugkeer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Aber am Ende, mit der Hilfe von einem chilenischen Schlepper, DER Yelcho, Shackleton konnte schließlich vor Ort die desolate Insel, wo er seine Männer verlassen hatte. Seine Augen glitten die Küste ängstlich, geistig Zählen der Zahlen, fuchtelte mit den Armen schien für fehlende einem der zwanzig Männer warten seiner Rückkehr überprüfen. Erst dann, konnte aufatmen und würgte ihre Kehle Klumpen von vor drei Jahren brach und Tränen getrübt Augen. Er hatte es geschafft, zu retten alle seine Männer sicher. Obwohl, unglücklicherweise, viele von ihnen kamen in der Zeit, in den Schützengräben der Felder Europa sterben.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Door belangrijke financiële of fysieke infrastructuur (bijv. transport, energie, communicatie, enz.) te bedreigen, dwingen terroristen regeringen en bevolkingen tot kostbare defensieve acties. Angstige consumenten blijven weg van de markt, waardoor de economische groei stagneert en werkloosheid en politieke instabiliteit toenemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Um Staaten zu destabilisieren, münzen Terroristen im Allgemeinen eine begrenzte Zerstörung von Leben und Eigentum in massive wirtschaftliche und soziale Kosten um. Indem sie finanzielle oder physische Infrastrukturen bedrohen (z. B. Transport-, Energie-, Kommunikationsinfrastrukturen, usw.) zwingen Terroristen Regierungen und Bevölkerungen zu kostspieligen Verteidigungsaktionen. Verängstigte Verbraucher bleiben den Märkten fern, hemmen das Wirtschaftswachstum und tragen zu Arbeitslosigkeit und politischer Instabilität bei.
  3 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De deelnemers waren vooringenomen en angstig, omdat ze niet wisten wat ze moesten verwachten. Veel van hun angstige en negatieve reacties werden veroorzaakt door de steriele klinische omgeving waarin de observerende wetenschappers de toegediende dosis bepaalden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Die Mehrheit früherer wissenschaftlicher Studien, welche die unmittelbaren Wirkungen eines Cannabis Highs auf das Bewusstsein erforschen sollten, hatten ernsthafte Mängel. Gewöhnlich hatten die Teilnehmer jener Experimente keine vorherige Erfahrung mit der verwendeten Substanz, waren negativ voreingenommen oder ängstlich, weil sie nicht wussten, was sie zu erwarten hatten. Die resultierenden ängstlichen und negativen Reaktionen wurden vor allem auch von einer sterilen, klinischen Umgebung und einem Kontext verursacht, in dem beobachtende Wissenschaftler ihre Dosis kontrollierten. Außerdem hatten die Teilnehmer jener Studien keine speziellen introspektiven Fähigkeiten, ihre eigenen Bewusstseinsveränderungen zu beobachten und zu beschreiben.