as long as – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.magistricataloniae.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stays on your window as long as you want it to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain	Bleibt auf dem Fenster, so lange Du willst.

  www.hc24.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For as long as you want
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc24.de as primary domain	Solange Sie wollen

  2 Hits www.hw-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, as long as the devices use the same communication speed (typically 2400 b/s)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hw-group.com as primary domain	Wie groß darf die Entfernung zwischen den M-Bus-Zählern und dem HWg-PWR-Gateway sein?

  2 Hits shop.visitvalencia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The price of the card may be refunded as long as the card has not been used or validated. To request a refund, please write to the email address vlcshop@turisvalencia.es stating your purchase number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.visitvalencia.com as primary domain	Der Kaufpreis kann rückerstattet werden, wenn die Karten nicht verwendet oder nicht entwertet wurden. Um diese Rückerstattung zu erhalten, schreiben Sie bitte eine E-Mail an vlcshop@turisvalencia.es und geben Sie darin die Auftragsnummer an.

  6 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Micaceous iron oxide (MIO) coatings are called for wherever maximum corrosion protection is essential: Steel bridges, power poles, and even famous structures like the Eiffel Tower or Sydney Harbour Bridge are shielded against the elements with a layer of this specific type of paint. To ensure the coating actually lasts as long as foreseen by the manufacturer, a certain layer thickness must be applied and checked.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Eisenglimmer-Lacke kommen immer dort zum Einsatz, wo höchster Korrosionsschutz unerlässlich ist. Stahlbrücken, Strommaste, ja sogar die Harbour Bridge in Sydney und der Eiffelturm in Paris werden mit diesem Lack gegen Witterungseinflüsse geschützt. Um die vom Hersteller angegebene Haltbarkeit der Beschichtung gewährleisten zu können, muss eine bestimmte Schichtdicke aufgebracht und überprüft werden.

  www.visitbruges.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coaches transporting visitors with mobility issues can be granted special access to the city centre as long as permission is given by the police in advance. Requests should be submitted to korpschef@politiebrugge.be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbruges.be as primary domain	Autobussen wird ausnahmsweise der Zugang zur Innenstadt gewährt, wenn sie Besucher mit Mobilitätsproblemen befördern, sofern eine vorherige Genehmigung bei der Polizei eingeholt wird. Anträge sind zu richten an korpschef@politiebrugge.be.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the scheme, infirm citizens and those limited by health issues can order from among 70 000 thrillers, romances, CDs and DVDs in their local library which will deliver and collect on a two-to-four-week basis. And the service is available to fitter users, too, as long as they can explain why they cannot visit their local library.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Bücher, Musik und Filme zählen zu den Annehmlichkeiten, die nur schwer zugänglich sind, wenn es aufgrund von Alter oder gesundheitlichen Einschränkungen schwieriger wird zur örtlichen Bücherei zu kommen. Aus diesem Grund rief die Stadt Passau die „Europa-Bücherei“ ins Leben, die vom ESF unterstützt wird. Im Zuge dieses Konzepts stehen gebrechlichen und gesundheitlich eingeschränkten Personen mehr als 70 000 Thriller, Liebesgeschichten, CDs und DVDs zur Verfügung, die sie in ihrer örtlichen Bücherei bestellen können. Alle zwei bis vier Wochen werden diese Medien geliefert bzw. wieder abgeholt. Dieser Dienst steht auch gesünderen Menschen zur Verfügung, solange diese erklären können, warum Sie die örtliche Bücherei nicht besuchen können.

  salinasdefuencaliente.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the project MinE initiators, enterpreneur and ALS patient Bernard Muller kicked off the meeting. His vision that anything is possible as long as we are determined has started our worldwide collaboration in ALS genetic research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projectmine.com as primary domain

Other countries, such as Australia, Brazil and Turkey, are working full speed to raise the funds needed to sequence DNA profiles. Brazil recently started their beautiful Tsuru campaign, in which they ask people to fold paper crane birds and donate to ALS. Several recent campaigns give lots of inspiration for all ALS associations to raise awareness and funds for ALS. This funding enables sequencing of DNA profiles of ALS patients and healthy controls.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please note that in case of arriving with pets, guests must pay a deposit of HUF 10 000. This deposit is fully refundable upon check out as long as there has been no damage to the property. Please note that the property also accepts K&H, OTP and MKB Szép card as a payment method.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Bitte teilen Sie der Unterkunft Vén Diófa Vendégház Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. Please note that in case of arriving with pets, guests must pay a deposit of HUF 10 000. This deposit is fully refundable upon check out as long as there has been no damage to the property. Please note that the property also accepts K&H, OTP and MKB Szép card as a payment method.

  www.hotel-lavilla.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that you can change your answer to the question at any time. As long as you answer correctly by 5th April, every scan you make will be counted as an entry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine subcard.subway.co.uk as primary domain	Wir nutzen Cookies, um unsere Webseite stetig zu verbessern und dir den bestmöglichen Service zu bieten.

  2 Hits www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russian Drug Website Survived As Long As Silk Road Did
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	An Overview: Data Retention Practices in Cambodia

  conference.cmha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All data entered with Banana Starter Edition (as long as they contain less than 70 transactions), will be preserved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain	Die Datei von der Favoriten-Liste löschen oder die 'Letzte Dateien'-Liste bereinigen.

  maldelcap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.3 In certain cases, promotional prices apply. These prices are valid during a specific period as long as stocks last. No entitlement to these prices may be invoked before or after the specific period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lovers.nl as primary domain	2.3 By accepting an offer or making an order, the consumer expressly accepts the applicability of these General Terms and Conditions.

  altrabottiglia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sarra: Well, there are three things you must not talk about in Morocco and you already mentioned one of them: the question of Western Sahara. Else you must not mention the Monarchy and Islam. As long as you do not talk about these three things you can talk about anything in Morocco, this is our freedom of speech (she laughs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democracy-international.org as primary domain

Democracy International (DI): Sarra, tell me something about the political situation in Morocco. Let me be honest, the things I know about your country: It is hot there and you have a lot of sunshine, French is an official language, you have a country in the West that does not really exist and you did not have a revolution there last year. What can you tell me about Morocco? What happened there in 2011?

  www.biez-traiteur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This starts the small magnet itself rotating, generating a current in appropriately wound coils. This current is then available as useful load as long as the outer rotating field is exciting the generator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain

Ein EC-Motor treibt im Transfermodul einen Magnet in einer speziellen Halterung an. Im Leerlauf muss der Antrieb dabei nur die Reibungs­verluste der Lager aufbringen; er verbraucht keine weitere Energie. Wird nun ein Energiemodul in den näherungsweise kugelförmigen Übertragungsraum eingebracht, so koppelt dort ein kleiner Magnet an die wechselnde Feldliniendichte des Erzeugermagneten. Er wird dadurch selbst in Rotation versetzt und erzeugt nun in sinnvoll angebrachten Spulen eine Spannung. Diese Spannung steht nun für die Nutzlast bereit, so lange das äußere Drehfeld den Generator an­regt. Die sekundärseitig entnommene Energie bremst naturgemäß das äußere Magnetfeld des Transfermoduls ab; die verbrauchte Energie muss vom Antriebsmotor des äußeren Moduls nachgeliefert werden, um die Magnetdrehzahl beizubehalten. Durch den Einsatz einer magnetischen Kopplung lässt sich die Energie durch alle nichtmagnetischen Materialien übertragen. Auch biologisches Gewebe, Kunststoff, Buntmetalle, Titan oder amagnetische Edelstahlhüllen sind kein Hindernis. Daher eignet sich das Verfahren für zahlreiche medizinische und technische Anwendungen.