beantwoordden – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.cdt.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Johan: Ik vond het ook belangrijk dat onze nieuwe partner jong, dynamisch én ervaren was. Zulke partijen vind je niet zo vaak maar Bert Pauwels en Pauwels Consulting beantwoordden wel perfect aan het profiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pauwelsconsulting.com as primary domain
Johan: I wanted our new partner to be young, dynamic and experienced. Such partners are rare, but Bert Pauwels and Pauwels Consulting fit the profile perfectly.
  www.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amateur- en beroepskunstenaars laten deelnemen aan een 'overzicht' van de huidige kunst. 4 500 kandidaten beantwoordden de oproep. Een jury selecteerde 250 onder hen en kon zo de kunstdiversiteit in Vlaanderen tonen aan 15 000 bezoekers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Anfang 2008 richtete der Fernsehsender Canvas (VRT) in Partnerschaft mit dem flämischen Sektor der bildenden Künste einen Aufruf an bekannte und unbekannte Künstler. Das Ziel? Amateur- und Profikünstler sollten sich an einer Momentaufnahme der zeitgenössischen Kunst beteiligen. 4 500 Bewerber hatten auf den Aufruf geantwortet. 250 von ihnen wurden von einer Jury ausgewählt und konnten daraufhin 15 000 Besuchern die Vielfalt der Kunst in Flandern nahebringen.
  www.sopelaudala.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ze doen allemaal mee met het project XperiBIRD en we gaven ze dan ook informatie mee. Wij beantwoordden al hun technische vragen over hoe ze het materiaal moesten plaatsen en gebruiken. Bij die gelegenheid zagen we met eigen ogen hoe enthousiast ze zijn!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperibird.be as primary domain
Am Samstag, dem 11. Februar, sind über 40 Lehrkräfte von Schulen, die am XperiBIRD.be-Projekt teilnehmen, ins Museum für Naturwissenschaften gekommen, um ihren Kit abzuholen und nähere Informationen über das Projekt zu erhalten. Bei dieser Gelegenheit wurden auch alle technischen Fragen bezüglich der Installation und Verwendung des Materials beantwortet. Zu spüren war die Begeisterung der Lehrkräfte für dieses Projekt!
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zij hadden hun thuis, familie, vrienden, aardse bezittingen, en posities opgeofferd. Op Pinksteren gaven zij zichzelf aan God, en de Vader en de Zoon beantwoordden dit door zichzelf aan de mens te geven – door hun geesten te zenden om in de mens te wonen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
194:3.19 (2065.7) Das Kommen des Geistes der Wahrheit läutert das menschliche Herz und bringt den Empfänger dahin, seine Lebensaufgabe einzig in der Ausrichtung auf den Willen Gottes und das Wohlergehen der Menschen zu sehen. Der materielle Geist der Selbstsucht ist von diesem neuen geistigen Geschenk der Selbstlosigkeit verschlungen worden. Pfingsten bedeutet damals wie heute, dass der geschichtliche Jesus zum göttlichen Sohn einer lebendigen Erfahrung geworden ist. Wenn die Freude des ausgegossenen Geistes im menschlichen Leben bewusst erfahren wird, belebt sie die Gesundheit, regt das Denken an und ist eine nie versiegende Energie für die Seele.
  www.iobit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Al ben ik geen groentje, de eerste keer dat ik Win 8 gebruikte was ik verloren en was ik meer dan blij om hulp te krijgen van 'Start Menu 8' dat mij tijd bespaart en mij zelfs in staat stelt om mijn gewoontes niet teveel te veranderen. Daarnaast had ik een klein probleem dat ik niet zelf kon oplossen, dus toen heb ik IObit gecontacteerd zonder al te veel hoop.... Verkeerd gedacht... Ze beantwoordden mijn vraag snel en gaven mij razendsnel een oplossing. Sindsdien ben ik een enorme fan van IObit en kijk ik naar de volgende versie uit."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iobit.com as primary domain
„Als ein technischer Berater und Anwendungs-Entwickler verlasse ich mich sehr auf Virtualisierungssoftware. Ich mag es, eine neue virtuelle Maschine für jedes meiner Projekte zu erstellen. So kann ich die Maschine störungsfrei halten; und nur die Werkzeuge installieren, die ich für das Projekt brauche. Da mir der Metro-Bildschirm in Windows 8 nicht gefällt, bevorzuge ich die Nutzung eines Startmenü-Ersatzes, um mein Windows 7 Aussehen und Gefühl zurückzubekommen. Über die letzten Jahre habe ich mit vielen unterschiedlichen Lösungen zu kämpfen gehabt, sowohl umsonst als auch kostenpflichtig. Ab und zu funktionierten sie gut, dann wieder nicht. Seit ich angefangen habe Start Menu 8 zu nutzen, habe ich KEINE Probleme mehr mit meinem Startmenü. Es hat eine klare Umsetzung und ist sehr einfach anzuwenden und einzustellen.“