Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Dictionary

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 48

beproeven

Pruefung

Keybot 45 Results 23 Domains

7 Hits www.sitesakamoto.com

Show text Show cached source Open source URL	vroeg zeer serieus, met de houding van een vorst die stuurt om hun geluk te beproeven aan hun nakomelingen, wat we nu zouden doen, na Apolima zoals, in feite, had vóór en na.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	fragte sehr ernst, mit der Haltung eines Monarchen, um sein Glück schicken ihre Nachkommen suchen, sollten wir jetzt tun, Nach Apolima wie, ja, hatte ein vor und nach.

www.shell.co.th

Show text Show cached source Open source URL	Beproeven 30kV middenspanningsbekabeling
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alfen.com as primary domain	Gesicherte 30 kV Mittelspannungsverkabelung

www.rent-villa-croatia.com

Show text Show cached source Open source URL	- Proefveld voor belast beproeven van motoren en generatoren
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define emri.nl as primary domain	Testfeld für die Prüfung belasteter Motoren und Generatoren

4 Hits www.presseurop.eu

Show text Show cached source Open source URL	Sinds drie jaar ontvluchten jaarlijks duizenden Portugezen de crisis en beproeven hun geluk in hun voormalige Afrikaanse kolonie, Angola, dat een forse groei doormaakt. Een uittocht die doet denken aan die van de jaren 60.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define presseurop.eu as primary domain	Seit drei Jahren fliehen tausende von Portugiesen vor der Krise. Sie wollen in ihrer ehemaligen afrikanischen Kolonie Fuß fassen, denn dort boomt die Wirtschaft. Die Abwanderung erinnert an die der 60er Jahre.

www.portugal-live.net

Show text Show cached source Open source URL

Richting het westen ligt het luxe Vilamoura rond de chique jachthaven waar u heerlijke vrije uurtjes kunt doorbrengen in de leuke winkeltjes. U kunt tevens uw geluk beproeven in het casino of u gaat dineren in de uitstekende visrestaurants.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define portugal-live.net as primary domain

Weiter westlich liegt der luxuriöse Ort Vilamoura, der um den schicken Yachthafen herum angelegt ist, an dem Sie Ihre Freizeit damit verbringen können, durch die Boutiquen zu schlendern, Ihr Glück im Casino zu versuchen oder in einem der hervorragenden Fischrestaurants essen zu gehen. Die natürliche Trichtermündung im Naturpark Ria Formosa in der Nähe des Ortes Faro ist definitiv einen Besuch wert.

www.sounddimensionsmusic.com

Show text Show cached source Open source URL	“Ik zou aan allen in de parochie willen zeggen: bid speciaal om door de H.Geest verlicht te worden. Vanaf vandaag wil de Heer de parochie extra beproeven om haar in het geloof te sterken. ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pda.medjugorje.ws as primary domain	„Liebe Kinder! Heute lade ich euch ein: Betet mit dem Herzen und nicht aus Gewohnheit. Einige kommen, wollen sich aber nicht im Gebet vertiefen. Deshalb möchte ich euch als Mutter darauf aufmerksam machen: Betet, damit das Gebet jeden Augenblick in euren Herzen vorherrsche. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “

4 Hits www.hotelsdubrovnik.info

Show text Show cached source Open source URL	De QUV verweringstester is snel en voordelig. Fluorescente UV-lampen geven de beste simulatie van het UV-licht van de zon. Anderzijds werkt de QUV niet met de langere golflengten die nodig zijn om bepaalde materialen te beproeven.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define q-lab.com as primary domain	Q-Lab Arizona und Florida repräsentieren den weltweiten Standard für die Sonnenlicht- und Feuchtigkeitsexposition. Diese erlauben die realistischste Prognose des Produktverhaltens. Während manche Expositionen Jahre bis zum Abschluss benötigen, gibt es Techniken, mit denen verwendbare Daten bereits kurzfristig erzeugt werden können.

www.molnar-banyai.hu

Show text Show cached source Open source URL

Dankzij de firma JBL, en diens medewerker, Timo Schaser, konden onze royale aquariumvrienden hun geluk beproeven met de geluksdobbelstenen en vervolgens in het rijkelijk gevulde PlanktonPur vat grijpen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain

Das Fressnapf-Team in Magdeburg (Rogätzer Strasse) hat im Rahmen der Aktionswoche rund um das Thema Fische 721,50 Euro gesammelt für das Tierheim Satuelle in Haldensleben. Dank der Firma JBL, mit ihrem Mitarbeiter Timo Schaser, konnten sich unsere großzügigen Aquarienfreunde beim Glückswürfeln ausprobieren und anschließend in das prall gefüllte PlanktonPur Glas fassen. Es war ein Spaß für Groß und Klein.

poker.bet365.es

Show text Show cached source Open source URL

Door niet meer dan 10% van je saldo per spel in te zetten, kun je ervoor zorgen niet meteen al je geld kwijt te raken, maar daarna opnieuw je geluk beproeven. Het maakt namelijk niet uit hoe goed je denkt te zijn, er komt voor iedereen een moment waarop je gewoon pech hebt en dan wil je niet al je geld in één keer inzetten.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define poker.bet365.es as primary domain

Setzen Sie bei einem beliebigen Spiel nicht weniger als 10% Ihrer Gelder ein, verhindern Sie so, bei einer Pechsträhne gleich aus dem Spiel zu fliegen, und bekommen noch einmal die Chance, Ihre Gegner so richtig herauszufordern! Egal, wie gut Sie sind – jeder Spieler gehört einmal zu den Unglücksraben und aus diesem Grund sollten Sie niemals Ihr gesamtes Guthaben auf einmal riskieren. Spielen Sie also nur in den Stufen, die Ihr Geld nicht unnötig gefährden.

2 Hits www.slagharen.com

Show text Show cached source Open source URL	De sfeer van het Amerika van halverwege de 19e eeuw, een periode waarin gezinnen met de chuck wagon richting het westen trokken om hun geluk te beproeven, vind je terug bij de Missouri lodge. Kom ook je geluk beproeven in Slagharen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define slagharen.com as primary domain	Auf diesem 4-Sterne-Familiencampingplatz fliegen die Sorgen und Mühen des Alltags wie ein sanfter Lufthauch davon. Er vereint die Vorteile zweier Welten: Sie wohnen auf einem sehr komfortablen Campingplatz mit 229 Stellplätzen in der abwechslung...

www.feig.de

Show text Show cached source Open source URL	Deze wietzaadjes zijn erg in trek omdat ze een overvloedige oogst voortbrengen, inclusief een uitzonderlijke harsproductie tijdens een snelle, energieke groei. Mensen die deze zaden eenmaal uitproberen (evenals de mensen die het eindproduct beproeven), komen doorgaans terug om meer te kopen!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define weedseedshop.com as primary domain	Aurora Indica ist eine der potentesten und beliebtesten Indicasorten. Es handelt sich um eine sehr begehrte Samensorte, was auf ihre hohen Erträge, die ausgezeichnete Harzproduktion und ein schnelles, kräftiges Wachstum zurückzuführen ist.

sensiseeds.com

Show text Show cached source Open source URL

Later, toen hij besloot zijn geluk te beproeven met het ontwerpen en maken van opvallende kleding voor zijn eigen winkel, reisde hij naar Turkije, Afghanistan en Pakistan om stof in te kopen, en ontdekte hij de vele voordelen van hennepvezel.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain

Als junger Mann arbeitete Ben Dronkers in den späten Sechzigerjahren auf Handelsschiffen, die von seiner Geburtsstadt Rotterdam aus verschiedene exotische Länder ansteuerten. So begann Bens Leidenschaft fürs Reisen, die er nie mehr verlieren sollte. Später, als er beschloss, sein Glück als Designer und Hersteller markanter Kleidungsstücke für sein eigenes Geschäft zu versuchen, bereiste er die Türkei, Afghanistan und Pakistan, um Stoffe zu kaufen. Dabei entdeckte er die Vorzüge der Hanffaser.

www.aupairworld.com

Show text Show cached source Open source URL

Bovendien kun je als deelnemer één van tien Premium Lidmaatschappen winnen. Je kunt tot en met 31 oktober 2012 aan onze actie deelnemen. Op onze Facebook pagina kun je trouwens ook jouw geluk beproeven. Veel plezier en succes bij je deelname!

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aupairworld.com as primary domain

Die neue Website wollen wir natürlich auch entsprechend feiern. Deshalb rufen wir all unsere User zur Aktion „Spanisch für alle“ auf. Sagen Sie uns: Was verbinden Sie mit Spanisch und Spanien? Schicken Sie uns Ihre schönsten Momente und Erinnerungen per Foto. Und erklären Sie dazu in einem kurzen Text, warum das Ihr schönster Moment war oder was ihn so besonders gemacht hat. Sie können dafür ganz einfach unser Uploadformular nutzen. Die schönsten und spannendsten Beiträge werden auf der Website veröffentlicht. Außerdem verlosen wir unter allen Teilnehmern zehn Premium Mitgliedschaften. Teilnahmeschluss ist der 31. Oktober 2012. Übrigens können Sie auch auf unserer Facebook-Seite an der Aktion teilnehmen. Viel Spaß beim Mitmachen!

www.dimension-e.ca

Show text Show cached source Open source URL

Het familieverhaal gaat dat hij na enkele jaren een nieuwe winkel wou beginnen in het zuiden en hij besliste te verhuizen naar Siracusa. Tijdens een tussenstop in het station van Taormina-Giardini kwam hij er een kennis tegen, die hem de tip gaf zijn geluk in Taormina te beproeven.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelvillaschuler.com as primary domain

Unsere roma hatte sich gerade gut eingerichtet, da kündigte sich die nächste Katastrophe an: Krieg. Der Erste Weltkrieg brach aus und deutsches Eigentum im Ausland wurde beschlagnahmt: so auch die „Villa Schuler“. Unsere Uroma und ihr mittlerweile 22-jähriger Sohn Eugen waren gezwungen, den Pensionsbetrieb zu verlassen. Urgroßmutter ging nach Asperg und verbrachte die Kriegsjahre dort. Eugen wurde in eine Kaserne nach Karlsruhe eingezogen. Er hatte Glück und musste nicht an die Front. Ein Pferd verpasste ihm einen Tritt und damit eine Knieverletzung, die ihm den Dienst am Vaterland ersparte.

www.artmuseum.ro

Show text Show cached source Open source URL

Eveneens mijn grillig temperament moest vroeg of laat me duwen om deze bijzondere dimensie van mijn bewustzijn te beproeven. En hoewel ik het niet nog altijd tien jaar daarna erover bevallen zijn heb begrepen, dat geduldig dat men me het uitlegt, heb ik aan de wereld dit volle onwaarschijnlijke wezen van immodestie gezet wacht: De Inzameling van Aldoran, Mythologique Roman van 296 bladzijdes.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define apothicaire.fr as primary domain

Ein Elixier ist im allgemeinen eine starke und konzentrierte Medizin, die durch eine Reihe von Destillationen eines Basismaterials erhalten wurde. Er davon liefert uns das ganze Aroma, die ganze Quintessenz und betitelt hoch aus Alkohol. Tropfenweise er dreht sich in einer Laborantenrohrschlange, und hat seit dem zart aufgewärmten Destillierapparat sublimiert. Eine schwache Dosis reicht aus, damit die Dämpfe uns am Gehirn dann Beachtung an der Betrunkenheit aufrichten...

tascam.com

Show text Show cached source Open source URL

Later, levend aas voor Amberjack en Cubera snapper. Op langere tochten kunnen we ons geluk beproeven voor Marlijn, Zeilvis en grote Tonijn. We laten alle spitssnuitvissen vrij (marlijn, zeilvis, etc) en iedere vis nadat we onze vangst binnen hebben.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hablayapanama.com as primary domain

Für diejenigen, die wirklich daran interessiert sind, Wale zu beobachten, können wir während besonderen Anlässen mit Panamas Top-Wal Forscherin Kristin Rasmussen auf eine achtstündige Walbeobachtungstour gehen. Die private Charterung enthält eine Präsentation und einen Vortrag über Wale, bei dem Sie alles über Wale lernen können: Die Arten von Walen in Panama, den Betrag von Kälbern den ein Wal hat in der Regel, und man kann sogar die Wale singen hören, mit einem Hydro-Telefon (das ist auch ganz praktisch, um sie zu finden!).

www.hotel-santalucia.it

Show text Show cached source Open source URL

Op het nabijgelegen strand kunt u genieten van diverse activiteiten, zoals zwemmen, zonnen, een wandeling maken langs de lange promenade of gewoon ontspannen in 1 van de cafés aan zee, terwijl u naar de oceaan kijkt. U kunt gokken aan de tafels van het befaamde casino van Espinho of uw geluk beproeven op de speelautomaten.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain

Vom Alameda Guest House gelangen Sie nach 150 m zu den weitläufigen Stränden in Espinho. Diese Unterkunft ist 3 Gehminuten vom Bahnhof Espinho Vouga und 7 Gehminuten vom Kasino von Espinho entfernt. Alle Zimmer verfügen über kostenfreies WLAN, ein eigenes Bad mit Dusche und einen Flachbild-Sat-TV. Kostenfreie Privatparkplätze stehen den Gästen des Alameda Guest House ebenfalls zur Verfügung. Das Frühstück ist im Zimmerpreis inbegriffen und wird jeden Morgen in der Unterkunft serviert. Eine voll ...ausgestattete Gemeinschaftsküche steht zu Ihrer Verfügung, so dass Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten können. Alternativ finden Sie an der 8 Gehminuten entfernten Strandpromenade von Espinho eine Vielzahl an traditionellen und internationalen Restaurants. Für ein erfrischendes Bad, gibt es einen Salzwasser-Pool 500 m von der Unterkunft entfernt. Der nahe gelegene Strand bietet verschiedene Aktivitäten, wie schwimmen, in der Sonne faulenzen, an der langen Strandpromenade spazieren gehen oder einfach in einem der Cafés mit Meerblick entspannen. Im berühmten Kasino von Esphino versuchen Sie sich beim Glücksspiel an den Tischen oder den Glücksspielautomaten. Vom internationalen Flughafen von Porto trennen Sie vom Alameda Guest House 27 Fahrminuten. Ein Shuttleservice zum und vom Flughafen steht gegen eine zusätzliche Gebühr zur Verfügung.

beproeven – German Translation – Keybot Dictionary