beraadslaging – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0436
beraadslaging => Beratung
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
beraadslaging => Beratungen

Keybot      16 Results   11 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
beraadslaging over de schuld, en eventueel over de straf, en daarna over de belangen van de civiele partij;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Beratung über die Schuldfrage sowie gegebenenfalls über das Strafmaß und etwaige Entschädigungsleistungen
  economie.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na beraadslaging neemt de Raad een beslissing, of heropent de onderzoeksprocedure (art. 45, 48, 52 en 53 van de WBEM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain
Nach Beratung trifft der Rat eine Entscheidung oder eröffnet das Untersuchungsverfahren neu (Art. 45, 48, 52 und 53 des GSWW).
  premier.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
elk ontwerp van beraadslaging dat als doel heeft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain
eine Überziehung der festgelegten Kredite zu genehmigen
  www.fundaciomobilitatsostenible.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
elk ontwerp van beraadslaging dat als doel heeft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.belgium.be as primary domain
eine Überziehung der festgelegten Kredite zu genehmigen
  www.panyotai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
elk ontwerp van beraadslaging dat als doel heeft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.belgium.be as primary domain
eine Überziehung der festgelegten Kredite zu genehmigen
  www.premier.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
elk ontwerp van beraadslaging dat als doel heeft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain
eine Überziehung der festgelegten Kredite zu genehmigen
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na goedkeuring moeten de wetgevingsresoluties van het Europees Parlement en de standpunten van de Raad van Ministers ook aan de nationale parlementen worden toegezonden. Ook moet de Commissie in buitengewone noodgevallen waarbij zij niet tot openbare beraadslaging overgaat, een dergelijk besluit in haar voorstel motiveren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Nach der Verfassung muss die Kommission alle Vorschläge für Gesetzgebungsakte sowie die geänderten Vorschläge gleichzeitig an die nationalen Parlamente der Mitgliedstaaten und an den Gesetzgeber der Union übermitteln. Sobald das Europäische Parlament seine legislativen Entschließungen angenommen und der Ministerrat seine Standpunkte festgelegt hat, sollen sie diese ebenfalls an die nationalen Parlamente weiterleiten. Ferner ist vorgesehen, dass die Kommission in außergewöhnlich dringenden Fällen, in denen sie keine öffentlichen Konsultationen durchführt, diese Entscheidung in ihrem Vorschlag begründet.
  4 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(755.3) 67:2.1 Kort na de inspectie door Satan, toen het planetair bestuur aan de vooravond stond van de verwezenlijking van grote dingen op Urantia, had Caligastia, op een dag toen het op de noordelijke continenten midwinter was, een langdurige beraadslaging met zijn medewerker Daligastia, waarna deze laatste de tien raden van Urantia voor een buitengewone zitting bijeenriep.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
67:2.2 (755.4) Auf die Ankündigung dieses mehr als erstaunlichen Verlangens folgte ein meister­licher Appell Vans, des Vorsitzenden des höchsten Koordina­tionsrates. Dieser hervorragende Verwalter und fähige Jurist brandmarkte den von Caligastia vorgeschlagenen Kurs als einen Akt, der an planetarische Rebellion grenze und appellierte an seine Kollegen, sich in keiner Weise zu beteiligen, bis Luzifer, der Souverän des Systems, angerufen werden könne; und er gewann die Unterstützung des ganzen Stabs. Also wurde an Jerusem appelliert, von wo unverzüglich Weisungen zurückkamen, die Caligastia als höchsten Souverän Urantias bezeichneten und gegenüber dessen Verfügungen absoluten und unbedingten Gehorsam verlangten. Und es geschah als Antwort auf diese verblüffende Botschaft, dass der edle Van seine denkwürdige, siebenstündige Rede hielt, in der er gegen Daligastia, Caligastia und Luzifer in aller Form die Anklage erhob, sich der Missachtung der Souveränität des Universums von Nebadon schuldig zu machen; und er rief die Allerhöchsten Edentias um Unterstützung und Bestätigung an.