bergkam – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   14 Domains
  13 Hits www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier, vanaf de eerste bergkam is het uitzicht al adembenemend. Bij de ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
Eisbahn im Espace Gruyère. Offen von September bis März: Mittwoch, Samstag
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na meer dan een uur lopen afdalen een bergkam abrupt stopt in een klein meertje. De scène is niet te beschrijven. Om ons heen en met bloed bevlekte rotsen huiden opknoping honderden geiten, koeien en een paard, worden verspreid door te lopen eindeloos kippenveren als een foam party waren ze, de geur van de dood doordringt elke hoek van het meer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Nach mehr als einer Stunde zu Fuß absteigen eine Rippe stoppt abrupt in einem kleinen See. Die Szene ist unbeschreiblich. Um uns herum und blutige Felle Felsen hängen Hunderte von Ziegen, Kühe und ein Pferd, zu Fuß endlose Huhn Federn wie ein Schaum-Party verstreut waren sie, der Geruch des Todes durchdringt jede Ecke des Sees. Wir sind in das Heiligtum und seine Welse heiligen Dafra.
  mailman.ijs.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anderen kiezen ervoor om in Aguas Calientes rond te hangen. Je kunt naar een bergkam wandelen tussen Inti Punku en het Huis van de Huismeester, of je kunt Huayna Picchu bezoeken. Weer anderen maken een tocht naar Mandor Pampa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incatrail-peru.com as primary domain
Viele Leute entscheiden sich dafuer einen zweiten Tag in Machu Picchu zu verbringen, um die volle Pracht wahrzunehmen, andere moechten noch in Aguas Calientes bleiben. Sie koennen zu einem Huegel wandern, der zwischen Inti Punku und dem "Hausmeister-Haus" liegt. Oder Sie besichtigen Huayna Picchu. Manche Leute gehen auch nach Mandor Pampa. Fragen Sie einfach in Aguas Calientes, was man machen kann.
  2 Hits www.tropimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Net buiten de stad vindt u ook de Mendip Hills, die worden beschouwd als een van Engeland's 'gebieden met een uitzonderlijke natuurlijke schoonheid'. De kalkstenen bergkam, valleien en kloven zijn een prachtig stukje wildernis in wat anders een platachtig en vredig landschap is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain
Bath ist weithin anerkannt als einer der schönsten Orte in ganz England, wenn Sie also ein Freund optischer Reize sind, werden Sie hier wahrscheinlich gerne einige Zeit verbringen. Die elegante Architektur ist schön und imposant und die ganze Stadt wahrlich ein Augenschmaus. In direkter Nähe zur Stadt befinden sich zudem die Mendip Hills, die zu Englands Gebietenvon außergewöhnlicher Naturschönheit (“Areas of Outstanding Natural Beauty”) gehören. Kalksteinbergrücken, Täler und Schluchten bilden ein Stück atemberaubender Wildnis in einer Landschaft, die normalerweise ein eher flaches und dezentes Erscheinungsbild liefert – und die Ausblicke reichen bis nach Wales.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De witte koepel middenin het beeld is de ESO 1-meter Schmidt telescoop, die in gebruik is genomen in februari 1972. Uiterst rechts op de foto, net boven de bergkam, is de ESO 1-meter telescoop zichtbaar en links daarvan zie je nog net de Grand Prisme Objectif telescoop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
ALMA ist eine internationale Einrichtung, die gemeinsam von Europa, Nordamerika und Ostasien in Zusammenarbeit mit der Republik Chile getragen wird. Bei Entwicklung, Aufbau und Betrieb des Observatoriums ist die ESO zuständig für den europäischen Beitrag, das National Astronomical Observatory of Japan für Ostasien und das National Radio Astronomy Observatory für den nordamerikanischen Beitrag. Das Joint ALMA Observatory übernimmt die übergreifende Projektleitung für den Aufbau, die Inbetriebnahme und den Beobachtungsbetrieb von ALMA.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Villa-Hortensias biedt 3 vakantiewoningen met een panoramisch uitzicht op de majestueuze bergkam Salazes van Cirque de Cilaos. U kunt genieten van een restaurant, een bar en een spellenkamer. De individueel ingerichte vakantiehuizen hebben elk een eigen tuin, balkon en terras met een eethoek en uitzicht op de bergen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Die Villa-Hortensias umfasst 3 Ferienhäuser mit Panoramablick auf die majestätische Felsenformation Trois Salazes des Kraterkessels Cirque de Cilaos. Freuen Sie sich auf ein Restaurant, eine Bar und ein Spielezimmer. Die individuell eingerichteten Ferienhäuser bieten jeweils einen Essbereich sowie einen privaten Garten, einen Balkon und eine Terrasse mit Bergblick. Die Unterkünfte zur Selbstverpflegung verfügen über eine voll ausgestattete Küche und Grillmöglichkeiten. Im eigenen Bad liegen kost...enfreie Pflegeprodukte für Sie bereit. Von der Villa-Hortensias erreichen Sie innerhalb von 2 km einige Restaurants und Cafés mit einem vielfältigen Angebot an Speisen. Das Freizeitangebot an der Unterkunft oder in der Umgebung umfasst Radfahren, Angeln und Wandern auf mehreren bekannten Wanderwegen. Die Unterkunft ist mit dem Auto 1 Stunde und 40 Minuten vom Flughafen Roland Garros entfernt.
  www.mommsen-eck.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Baierweg behoort tot een van de talrijke oude verbindings- en handelswegen tussen Beieren en Bohemen (van de Donau via de bergkam van het Beierse- en het Boheemse Woud). De chronologische indeling en ontwikkeling van deze route hangt zeer waarschijnlijk samen met de geschiedenis van de graven van BogenDit adellijke geslacht verwierf in de 11e en de 12e eeuw veel bezittingen op de Hohenbogen en kreeg door zeer intensieve contacten met het Boheemse koningshuis - met name door meerdere huwelijken - ook Boheems leengebied in handen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-junge-donau.de as primary domain
Dieses Geschlecht erwarb im 11. und 12. Jahrhundert viele Besitzungen am Hohenbogen und erhielt durch die gleichzeitig sehr intensiven Kontakte zum böhmischen Königshaus – vor allem durch mehrere Heiraten – auch böhmisches Lehensgebiet. So hatte das Kloster Windberg, eine Gründung der Grafen von Bogen, seit Mitte des 12. Jahrhunderts jahrhundertelang Besitz in Böhmen zu verwalten. Um möglichst schnell und gefahrlos dorthin zu gelangen und die Besitzungen versorgen und kontrollieren zu können, ließen die Grafen von Bogen auf vorhandenen älteren Pfaden Wege anlegen.
  3 Hits trail.viadinarica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het IJzergebergte en het gebergte Lužické Hory, de bergkam met de markante berg Ještěd, de omgeving van het stadje Frýdlant en streek die bezongen werd door de dichter Mácha... het zijn slechts een paar voorbeelden van alles wat u in deze regio kunt vinden, maar het zal iedere Tsjech direct duidelijk zijn dat u in deze regio werkelijk bij iedere stap op interessante attracties stuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prazdninynavenkove.cz as primary domain
Das Isergebirge (Jizerské hory) und das Lausitzer Gebirge (Lužické hory), der Friedländer Ausläufer, der Kamm des Jeschken (Ještěd) – bereits aus dieser einfachen Aufzählung ist es offensichtlich, dass Sie in dieser Region auf fast jedem Schritt auf interessante Orte stoßen. Zu den bekanntesten gehören Burgen und Schlösser, zum Beispiel Bezděz, Frýdlant, Zákupy oder die Burg Houska mit der geheimnisvollen Pforte zur Hölle. Sportsfreunden ist wiederum die Jizerská magistrála (Isermagistrale) oder der See Máchovo jezero wohlbekannt. Glasbläser, Weber, Tuchmacher und Holzhandwerker – sie alle prägten jahrhundertelang die handwerkliche Tradition dieser Gegend. Von ihrer Handfertigkeit zeugt zum Beispiel das Glasmuseum in Nový Bor. Ein außergewöhnliches technisches Denkmal ist die Zahnstangenbahn, die sog. Zubačka, die einzige ihrer Art in Europa. Sie liegt in bergigem Gelände zwischen Tanvald, Kořenov und Harrachov. Dank der mannigfaltigen Natur mit bewaldeten Gebirgsketten und den unerlässlichen Burgen und Schlössern ist der Böhmische Norden eine renommierte Gegend für einen angenehmen Urlaub. Ihre Metropole ist die Stadt Liberec (Reichenberg), über die der Ještěd (Jeschken) emporragt. Auf dem Jeschken erwartet Sie nicht nur der von Architekten geschätzte und von Touristen häufig besuchte Aussichtsturm Ještěd, sondern auch ein sehr modernes Skigelände mit Sprungschanzen. Ein beliebtes Erholungsgebiet ist die Umgebung des Sees Máchovo jezero; Freunde von Adrenalinsport fühlen sich wiederum von zahlreichen Felsgeländen angezogen. In der touristischen Region Česká Lípa und das Isergebirge finden Sie Kurhotels und Wellness-Hotels mit Dienstleistungen von hoher Qualität. Ihre müden Muskeln können Sie zum Beispiel in Lázně Libverda entspannen. Wenn Sie sich entscheiden Nový Bor oder Česká Lípa (Böhmisch Leipa) zu besuchen, werden Sie sicherlich auch zufrieden sein. Falls Sie sich amüsieren und zugleich weiterbilden möchten, ist das Unterhaltungszentrum Babylon ein Muss. Hier entdecken Sie zum Beispiel den science centre IQpark mit Hunderten von interaktiven Exponaten, ein Spiegellabyrinth und einen Aquapark im Stil eines antiken Bades. Wenn Sie Lust auf exotische Flora und Fauna haben, machen Sie sich auf in den Liberecer botanischen und zoologischen Garten.
  3 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
  En niemand heeft ooit voet gezet op het hoogste deel van het Oost-Antarctische Plateau.   Volgens wetenschappers is deze bevroren bergkam van bijna 1.000 kilometer lang een onherbergzaam gebied waar niets kan groeien of overleven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
Es ist nicht der typische Traumurlaubsort, aber manche Menschen wie Doug Stoup werden von Orten geradezu magisch angezogen, die kein Mensch normalerweise besuchen würde. Niemand war jemals auf dem Gipfel des ostarktischen Plateaus. Wissenschaftlern zufolge ist der knapp 1.000 Kilometer lange gefrorene Bergkamm, auf dem Temperaturen auf unter -92° C sinken, ein so ungastlicher Ort, dass dort nichts gedeihen oder überleben kann. Er ist so bitterkalt, dass menschliche Augen, Nasen und Lungen innerhalb weniger Minuten erfrieren. „Da oben ist es außerirdisch und es ist wahrscheinlich so wie auf einem anderen Planeten“, meint Ted Scambos, leitender Wissenschaftler des US National Snow and Ice Data Center in Boulder, Colorado. „Das Atmen fällt unheimlich schwer, und es tut richtig weh. Es brennt in der Nase, zu schnelles Einatmen verursacht Stechen in Rachen und Lunge.“ Der Polarforscher Doug Stoup kennt sich mit derart lebensfeindlichen Orten bestens aus, da er die Antarktis öfter als jeder andere erkundet hat. „Die Antarktis ist mein Büro“, scherzt er im Interview mit INCH beim Schifahren im Hinterland von Lake Tahoe in Kalifornien. „Es ist ein unwirtlicher Ort, aber ich bin nicht lebensmüde und will immer sicher heimkehren.“ Mit 49 Jahren wird er als Veteran bezeichnet, der einige der entlegensten Gegenden unseres Planeten bereist, erklettert und per Schi oder Snowboard erkundet hat. Wäre es für ihn also verlockend, dieses entlegene Eisplateau zu erklimmen, das Wissenschaftlern zufolge im Dezember der kälteste Ort der Erde ist? „Sicher!“, meint er. „Ich war schon an so vielen Orten, die vor mir kein Mensch betreten hat. Meine Antwort lautet also: Ja, klar! Ich liebe es, meine Grenzen zu erkunden und habe noch so viele Ziele und Träume.“ Mit lähmenden -93,2 °C ist es dort allerdings fast doppelt so kalt wie am kältesten Ort, an dem Doug bisher war. Er weiß, was auf ihn zukäme. „Du darfst nicht stehen bleiben“, sagt er. „Es ist so bitterkalt, du musst immer in Bewegung bleiben. Wenn du stillstehst, verbrennst du Kalorien, nur um dich warm zu halten und am Leben zu bleiben. Ist deine Haut nicht abgedeckt, kriegst du sofort Frostbeulen.“ Den kältesten Ort der Welt entdeckten Wissenschaftler bei der Datenanalyse von Satelliten, die seit 32 Jahre unseren Planeten umkreisen. Der letzte Satellit, Landsat 8, wurde im Februar 2013 in die Umlaufbahn geschickt und sendet aus einer Höhe von 705 km pro Tag 550 Bilder von der Erde. „Derzeit wird die Erde von einem sehr gena