bestijgen – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alumni GT Academy bestijgen podium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Aktualisierungsdetails (1.18)
  2 Hits www.42mr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ten slotte mochten nog 2 Transics-klanten het podium bestijgen. BART’S Logistics kreeg de 2e prijs in de categorie “Truck Fleet owner of the year”. Bij de Truck Safety Awards ontving GROUP H. Essers de 2e prijs!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain
2 other Transics customers were awarded. BART’S Logistics has won the 2nd prize in the category “Truck Fleet owner of the year”. GROUP H. Essers was awarded the 2nd prize of the Truck Safety Awards!
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na het bestijgen van de heuvel die leidt naar de vallei Bumboret, Tirich met de sneeuw van Mir voor en onder ons de paden naar de dorpen van de vallei, hoorden we geluiden op afstand en staat bekend, gemengd met ons paard klokken luiden de val en het geschreeuw en bellen van de dragers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Nach der Besteigung des Hügels, der ins Tal führt Bumboret, mit dem Schnee Tirich Mir vor und unter uns die Wege zu den Dörfern im Tal, hörte ein fernes Geräusch und bekannt, gemischt mit unseren Pferden Glocken erklingen beim Abstieg und schreit und pfeift der Träger. UND, um eine Biegung, Gruß der Ursprung der Melodie, von einem Knochen Flöte eines Hirtenjunge. Die Rohre von Pan kann ....
  www.hotels-in-vilnius.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neem een COTRAL bus (1,20 Euro, het kaartje kan bij het bestijgen van de bus gekocht worden) naar Rome Anagnina en dan metro (lijn A) naar Vittorio Emanuele (dit kaartje kost 1 Euro, maar dient men vooraf te kopen bij een tijdschriften kiosk of tabakswinkel).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine littleitalybb.com as primary domain
Sie nehmen den COTRAL Bus (1,20 Euro, die Fahrkarte kauft mann vom Busfahrer) nach Anagnina und ab dort die U-Bahn (Linie A) nach Vittorio Emanuele. (NB: Bis April 2012 fährt die Metroline A nur bis 21.00 Uhr. Zwischen 21.00 und 24.00 Uhr wird die Strecke von den Bussen A1 und A2 bedient.)
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De adel die hem verkozen heeft was hier echter niet blij mee en toen hij overleed nodigde ze de Poolse Jagiellon dynastie uit de Boheemse troon te bestijgen, waardoor het land niet te lang in de handen van de ketters kon blijven falen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Stabilität wurde erreicht, als im Jahre 1458 mit Georg von Podiebrad (Jiří z Poděbrad) ein Hussitenkönig gewählt wurde. Der Adel, der ihn gewählt hatte, tat dies allerdings nicht aus Begeisterung, und als er starb, lud der Adel die polnische Jagiellonen-Dynastie ein, den böhmischen Thron zu besteigen, und verhinderte so allzu lange, dass das Königreich in die Hände der Ketzer fiel. Nachdem der polnische König Wladislaw II. gestorben war – nach einer Regierungszeit, die dadurch gekennzeichnet war, dass seine Befugnisse von den böhmischen Adligen eingeschränkt waren, sowie dadurch, dass er die Hauptstadt im Jahre 1490 nach Buda verlegte – wurde er von Ferdinand von Habsburg ersetzt, dem Bruder des Heiligen Römischen Kaisers Karl V. Die Habsburger sollten Böhmen bis zum Jahre 1918 regieren.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tegenwoordig heeft het nog alt...ijd veel van zijn schitterende, authentieke elementen behouden, zoals de leistenen vloeren uit Delabole op de begane grond. Buiten vindt u nog het opstapje dat gebruikt werd om paarden te bestijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
In einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem frühen 18. Jahrhundert zwischen Bodmin und Wadebridge heißt Sie dieses in die wunderschöne Landschaft Cornwalls eingebettete, charmante Hotel willkommen. Das Trehellas ist ein in Familienbesitz befindliches Landhaus in Washaway mit herzlicher Gastfreundschaft und originellem Charakter, welches sich ganz in der Nähe der Sehenswürdigkeiten des Countys befindet. Das Gebäude, welches ehemals ein Gerichtsgebäude war, besitzt heute noch viele seiner schönen,... im Originalzustand erhaltenen Elemente, wie den Fußboden aus Schieferplatten aus Delabole im Erdgeschoss und den Aufsitzblock außen. Das in der Nähe des Eden Projects, der Gärten von Heligan sowie der Orte Lanhydrock, Padstow, Rock, Wadebridge und zahlreicher anderer schöner Orte in Cornwall gelegene Trehallas House ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren auf dem berühmten Camel Trail und Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten Cornwalls. Das preisgekrönte, glänzende, romantische, Candlelight-Restaurant mit seinem Fußboden aus Schieferplatten aus Delabole bietet Ihnen allerbestes Fleisch, Fisch, Obst, Gemüse sowie köstliche kornische Käsesorten aus der Region.