constateert – German Translation – Keybot Dictionary

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	” constateert Hazekamp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	” konstatiert Hazekamp.

  explorative.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	G Suite genereert een naar risico gewogen rendement op investering (ROI) van 304% in een periode van drie jaar, zo constateert Forrester Consulting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.bo as primary domain	Unbegrenzter Cloudspeicherplatz (bzw. 1 TB pro Nutzer, wenn weniger als fünf Nutzer registriert sind)

  www.lex.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	G Suite genereert een naar risico gewogen rendement op investering (ROI) van 304% in een periode van drie jaar, zo constateert Forrester Consulting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.co.jp as primary domain	Unbegrenzter Cloudspeicherplatz (bzw. 1 TB pro Nutzer, wenn weniger als fünf Nutzer registriert sind)

  uk.uvt.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	G Suite genereert een naar risico gewogen rendement op investering (ROI) van 304% in een periode van drie jaar, zo constateert Forrester Consulting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.pr as primary domain	Unbegrenzter Cloudspeicherplatz (bzw. 1 TB pro Nutzer, wenn weniger als fünf Nutzer registriert sind)

  63 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Florence Cassez is staatszaak geworden“, constateert de Franse krant Le Figaro nadat Mexico zijn deelname aan het Jaar van Mexico in Frankrijk heeft afgezegd. Tijdens […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	„Florence Cassez, eine Staatsaffäre“ schreibt Le Figaro, nachdem Mexiko seine Teilnahme an den kulturellen Veranstaltungen des „Mexiko-Jahrs“ in Frankreich abgesagt hat. Im Zentrum der diplomatischen […]

  www.alkemics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er zijn evenveel toepassingen van detectie als er mensen met hun interessen zijn. Detectie is eindeloos en het mooie ervan is, dat een detector observeert en de functie van iets constateert zonder er een waardeoordeel op te plakken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templatenetwork.org as primary domain	Wenn man in der Lage ist, sensitiv wahrzunehmen, dann eröffnet sich allmählich ein neues Weltverständnis ohne persönliche Bewertung oder Beurteilung.

  www.autolina.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hij constateert: „Nog nooit in de medische geschiedenis werden wetenschappers op grond van hun ontdekkingen op die manier aangevallen. Dat feit maakt mensen wereldwijd duidelijk, dat gezondheid ons niet vrijwillig gegeven wordt, maar dat we daarvoor moeten vechten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine true.dr-rath-foundation.org as primary domain	Er konstatiert: „Noch nie wurden in der Geschichte der Medizin Forscher aufgrund ihrer Entdeckungen auf derartige Weise attackiert. Diese Tatsache zeigt den Menschen weltweit, dass uns Gesundheit nicht freiwillig geschenkt wird, sondern dass wir dafür kämpfen müssen.“

  11 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Havens en de open zee spelen een belangrijke rol in de georganiseerde misdaad en terreurgroepen die hun goederen over de hele wereld moeten verplaatsen. Hier bekijkt de NAVO Kroniek hoe havens terugvechten te land – en hoe naties de piraten op zee bestrijden. En zij constateert dat mislukte staten in beide gevallen een kernelement zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Häfen und das offene Meer spielen eine Schlüsselrolle beim weltweiten Transport von Waren durch das organisierte Verbrechen und terroristische Gruppierungen. Hier analysiert NATO Brief, wie die Häfen an Land zurückkämpfen – und wie Staaten die Piraten auf hoher See bekämpfen. Gescheiterte Staaten spielen auf beiden Gebieten eine entscheidende Rolle.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer de Raad met eenparigheid van stemmen constateert dat bepaalde maatregelen die hij op deze gebieden onderzoekt betrekking hebben op administratieve samenwerking of op de bestrijding van fraude en belastingontduiking, stelt de Raad met betrekking tot deze maatregelen met gekwalificeerde meerderheid wetten of kaderwetten vast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Stellt der Ministerrat einstimmig fest, dass bestimmte Maßnahmen auf diesen Gebieten, soweit der Rat damit befasst ist, unter die Verwaltungszusammenarbeit oder die Bekämpfung von Steuerbetrug und illegaler Steuerflucht fallen, so erlässt er mit qualifizierter Mehrheit Europäische Gesetze oder Rahmengesetze zur Festlegung dieser Maßnahmen.

  2 Hits siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een VPN elimineert ISP-beperking, zodat u op volle snelheid kunt verbinden in plaats van de vertraagde snelheid die is vastgesteld door uw serviceprovider. Als u een aanzienlijke snelheidsvermindering constateert, is dat vaak omdat uw internetprovider uw streams beperkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain

Ein VPN eliminiert die Drosselung von ISPs und ermöglicht Ihnen, sich mit voller Geschwindigkeit anstatt mit der von Ihrem Dienstanbieter festgelegten verlangsamten Rate zu verbinden. Wenn Sie einen deutlichen Geschwindigkeitsabfall bemerken, liegt das oft daran, dass Ihr ISP Ihre Streams einschränkt. Mit SaferVPN können Sie Ihre Streaming-Geschwindigkeiten mit dem integrierten Geschwindigkeitstest unserer App überprüfen.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In een speciaal hoofdstuk over alternatieven voor gevangenisstraf constateert het EWDD dat de gevangenis ‘een bijzonder negatief effect’ op veel probleemgebruikers kan hebben. De meeste EU-lidstaten en Noorwegen hebben wetten aangenomen waarin een aantal alternatieven is opgenomen die gevangenis-straffen kunnen uitstellen, voorkomen, vervangen of aanvullen (bijvoorbeeld gemeenschapswerk, rijverbod, behandeling van drugsverslaving).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Für viele problematische Drogenkonsumenten ist das Gefängnis eine „denkbar schlechte Umgebung“, stellt die EBDD heute in einem besonderen Kapitel über Alternativen zu Gefängnisstrafen für straffällige Drogen-konsumenten fest. Die meisten EU-Mitgliedstaaten und Norwegen haben nunmehr Gesetze erlassen, die eine Reihe von Alternativen aufzeigen, welche Gefängnisstrafen verzögern, vermeiden, ersetzen oder ergänzen können (z. B. gemeinnützige Arbeit, Fahrverbote, Drogenbehandlung).

  santakahotel.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daarnaast is de FLUXUS WD in staat om zelfs de kleinste afname (meestal ’s nachts) vast te stellen, zelfs in situaties waarin de snelheid daalt tot minder dan 0,1 m  per seconde of zelfs in voorkomende gevallen constateert dat de flow omkeert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexim.com as primary domain

Die eingrifffreien Ultraschall Durchflussmesser der FLUXUS WD Serie sind die idealen Instrumente zur kosteneffizienten Einrichtung offener (virtueller) Überwachungszonen, da die Installation weder Rohrarbeiten noch Versorgungsunterbrechungen erfordert. Beim Einsatz konventioneller magnetisch-induktiver oder mechanischer Durchflussmesstechnik sind die Kosten für Rohrarbeiten sowie Erd- und Straßenarbeiten üblicherweise höher als die Investitionskosten für das Messgerät. Anders bei Clamp-On-Ultraschallsystemen der FLUXUS WD Serie, mit denen Durchflussmessstellen in kürzerer Zeit und mit weniger Aufwand und Kosten eingerichtet werden können als mit jeder anderen Durchflussmesstechnik.

  www.millerwelds.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.3 Indien LABORIE, met betrekking tot de uitgebreide garantieservice als beschreven in artikel 1.1(a), bij inspectie van de defecte Apparatuur constateert dat het probleem dat moet worden opgelost niet het gevolg is van een productiefout die wordt gedekt door de originele garantie voor nieuwe producten of door de voorwaarden van de Overeenkomst Apparatuur, zal LABORIE Klant hiervan in kennis stellen en Klant berichten wat de extra daarmee gepaarde gaande reparatiekosten zijn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain

1.3 In Bezug auf die in Abschnitt 1.1(a) beschriebenen erweiterten Garantieleistungen wird LABORIE den Kunden informieren und ihm die damit verbundenen zusätzlichen Reparaturkosten mitteilen, wenn LABORIE bei der Überprüfung des betroffenen Gerätes feststellt, dass das Problem, das behoben werden sollte, nicht auf einen von der ursprünglichen neuen Produktgarantie oder den Bestimmungen des Gerätevertrages abgedeckten Herstellermangel zurückzuführen ist. Möchte der Kunde die Reparatur zu den angegebenen Mehrkosten durchführen lassen, so hat er LABORIE eine schriftliche Genehmigung vorzulegen, in der das jeweilige Gerät und der vereinbarte Betrag anzugeben sind. Nach Erhalt der schriftlichen Genehmigung durch LABORIE führt LABORIE die genehmigte Reparatur durch und stellt diese dem Kunden in Rechnung.

  2 Hits secure.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indien het lid constateert dat zijn Le Club Accorhotels-punten niet zijn bijgeschreven binnen de termijn van maximaal 6 weken na het huren van een auto bij een deelnemende Europcar-vestiging, kan het lid een klacht indienen door het klachtenformulier op te sturen dat beschikbaar is op de website accorhotels.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain

Wenn der Teilnehmer feststellt, dass seine Punkte bei Le Club Accorhotels nicht maximal 6 Wochen nach seiner Fahrzeuganmietung bei einer teilnehmenden Europcar-Agentur gutgeschrieben wurden, kann er dies mittels eines Reklamationsformulars, das auf accorhotels.com verfügbar ist, melden. Die Reklamation muss die Nachweise für die Punktegutschrift enthalten und maximal 6 Monate nach der Rückgabe des Fahrzeugs stattfinden.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Volgens hem was het een goede ervaring om de kritische en diepe vragen van de jury te beantwoorden. Hij constateert dat de processen binnen het bedrijf zo aan een kritische beschouwing onderworpen worden en in overeenstemming daarmee geschat worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain

Es sei eine gute Erfahrung, sich den kritischen und tiefgreifenden Fragen der Jury stellen zu müssen. „Dadurch werden die Prozesse im Unternehmen aktuell hinterfragt und entsprechend bewertet. Das bestärkt uns natürlich, an unseren Standorten in Alpen, Bergheim, Kleve und Rheinbach das dortige Serviceangebot sowie die Modernität unseres Unternehmens für die vielfältigen Ansprüche unserer Kunden weiter auszubauen.“, erklärt Bleker.

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wanneer de plaatselijke politie een verkeersovertreding constateert, kan zij de eigenaar van het geverbaliseerde voertuig een formulier toesturen om de identiteit te achterhalen van degene die het voertuig bestuurde toen de overtreding zich voordeed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Stellt die örtliche Polizei einen Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung fest, kann sie dem Halter des Fahrzeugs, der einen Strafzettel erhalten hat, ein Formular zuschicken, um die Identität des Fahrers zum Zeitpunkt des Verstoßes festzustellen. Die Staatsanwaltschaft kann Ihnen daraufhin vorschlagen, die Strafverfolgung nach Zahlung eines bestimmten Betrags per Banküberweisung an die Steuerverwaltung (Administration fiscale de la taxe ajoutée, de l'enregistrement et des domaines) einzustellen.

  4 Hits www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als een lid constateert dat zijn Le Club Accorhotels punten niet zijn uitgekeerd binnen de maximum termijn van 6 weken volgend op het verblijf bij Club Med, kan het lid een klacht indienen door het klachtenformulier op te sturen dat beschikbaar is op de website accorhotels.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Wenn das Mitglied feststellt, dass seine Le Club Accorhotels Punkte bis maximal 6 Wochen nach seinem Aufenthalt in einem Club Med nicht gutgeschrieben wurden, kann er dies mittels eines Reklamationsformulars, das auf accorhotels.com verfügbar ist, melden. Die Reklamation muss die geforderten Nachweise enthalten und maximal 6 Monate nach der Transaktion eingereicht werden.

  4 Hits meetings.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als een lid constateert dat zijn Le Club Accorhotels punten niet zijn uitgekeerd binnen de maximum termijn van 6 weken volgend op het verblijf bij Club Med, kan het lid een klacht indienen door het klachtenformulier op te sturen dat beschikbaar is op de website accorhotels.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.accorhotels.com as primary domain	Wenn das Mitglied feststellt, dass seine Le Club Accorhotels Punkte bis maximal 6 Wochen nach seinem Aufenthalt in einem Club Med nicht gutgeschrieben wurden, kann er dies mittels eines Reklamationsformulars, das auf accorhotels.com verfügbar ist, melden. Die Reklamation muss die geforderten Nachweise enthalten und maximal 6 Monate nach der Transaktion eingereicht werden.

  4 Hits businesstravel.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als een lid constateert dat zijn of haar Le Club Accorhotels punten niet zijn uitgekeerd binnen een maximumtermijn van 6 weken volgend op de aankoop bij Lenôtre, kan een klacht worden ingediend. Dit kan door het klachtenformulier op te sturen dat beschikbaar is op de volgende website: accorhotels.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesstravel.accorhotels.com as primary domain	Wenn der Teilnehmer feststellt, dass seine Punkte bei Le Club Accorhotels nicht maximal 6 Wochen nach seinem Kauf bei Lenôtre gutgeschrieben wurden, kann er dies mittels eines Reklamationsformulars, das auf accorhotels.com verfügbar ist, melden. Die Reklamation muss die geforderten Nachweise enthalten und maximal 6 Monate nach dem Kauf bei Lenôtre eingereicht werden.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een voorbeeld; voor een belangrijke externe presentatie heb je tijdig een vergaderzaal met beamer en catering gereserveerd. Je begeleidt je gasten naar de vergaderzaal en constateert dat de ruimte al bezet is (= gebeurtenis).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

Ein Ereignis tritt oft unerwartet ein. Zum Beispiel regnet es oder vor der Kasse bildet sich eine lange Warteschlange. Jedes Ereignis führt in unserem Gehirn, meist unbewusst, zu Gedanken: ich werde klatschnass, ich komme zu spät zu meinem Termin. Die Gedanken kreieren anschließend Gefühle wie Unbehagen, Irritation, Stress oder Gelassenheit. Dieses Gefühl bestimmt letztendlich unser Verhalten: wir suchen Schutz, warten bis der Regenschauer vorbei ist, drängeln an der Kasse vor oder bitten, dass noch eine Kasse geöffnet wird. Und schließlich führt dieses Verhalten zu einer Konsequenz: unsere Kleidung bleibt trocken, wir bekommen Streit an der Kasse oder schaffen es trotz allem noch zu unserem Termin.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Met behulp van JBL NO3 Nitraat Test , de JBL PO4 Fosfaat sensitief Test en JBL K Kaliumtest kunt u controleren of de JBL ProScape NPK meststof aan de behoefte van uw planten voldoet. Wanneer u constateert dat de voedingsstoffen individueel in verschillende mate worden verbruikt, kunt u deze individueel toevoegen en opnieuw controleren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Da auch Kalium ein schnell verbrauchtes Mineral ist, hat JBL einen NPK-Dünger konzipiert, der die drei Stoffe vorgemischt enthält ( JBL ProScape NPK Macroelements ). Mit Hilfe des JBL NO3 Nitrat Test , des JBL PO4 Phosphat sensitiv Test und des JBL K Kalium Test können Sie überprüfen, ob der JBL ProScape NPK Dünger dem Verbrauch Ihrer Pflanzen gerecht wird. Sollten Sie feststellen, dass die Nährstoffe unterschiedlich stark verbraucht werden, können Sie dazu übergehen, diese einzeln zuzugeben und weiterhin zu kontrollieren. Dafür bietet JBL die Einzelkomponenten an ( JBL ProScape N Macroelements , JBL ProScape P Macroelements , JBL ProScape K Macroelements , JBL ProScape K Macroelements , JBL ProScape Mg Macroelements ). Eine sehr beliebte Ergänzung stellt Vulkanisches Uhrgesteinsmehl an, das einen sehr hohen natürlichen Gehalt an Spurenelementen aufweist ( JBL ProScape Volcano Powder ).

  2 Hits www.myistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indien de arbiter constateert dat de gegrondheid van uw vordering of dat de voorziening waarnaar wordt verzocht in het Verzoek onbeduidend is of voor een oneigenlijk doel wordt gebracht (zoals gemeten volgens de maatstaven die uiteen zijn gezet in de Federal Rule of Civil Procedure 11

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain

Gebühren. Sollten Sie ein Schiedsverfahren gemäß diesen Bedingungen einleiten, erstattet AliveCor Ihnen die für die Schiedsgerichtsgebühr angefallenen Kosten, es sei denn, der Wert Ihres Anspruchs ist höher als 10.000 $; in einem solchen Fall wird gemäß den AAA-Vorschriften über die Zahlung der Gebühren entschieden. Sämtliche Anhörungen im Rahmen eines Schiedsverfahrens finden in Santa Clara County, Kalifornien, statt, wobei der genaue Ort zu vereinbaren ist; sofern jedoch der Wert des Anspruchs 10.000 $ beträgt oder geringer ist, dürfen Sie entscheiden, ob das Schiedsverfahren: a) ausschließlich anhand der dem Schiedsrichter vorgelegten Unterlagen; (b) in Form einer Telefonanhörung ohne die Notwendigkeit der Anwesenheit; oder (c) in Form einer Präsenzanhörung gemäß den AAA-Vorschriften im County (oder in der Gemeinde) Ihrer Rechnungsanschrift stattfinden soll. Sollte der Schiedsrichter feststellen, dass die Substanz Ihres Anspruchs oder die von Ihnen mittels Ihrer Forderung gesuchte Abhilfe bzw. ein solches Rechtsmittel ungerechtfertigt ist oder einem unzulässigen Zweck dienen soll (gemäß den in Paragraph 11(b) der Federal Rules of Civil Procedure [US-amerikanische Zivilprozessordnung] festgelegten Standards, so wird die Zahlung sämtlicher Gebühren nach den AAA-Vorschriften geregelt. In einem solchen Fall stimmen Sie zu, AliveCor sämtliche Beträge zurückzuerstatten, die AliveCor zuvor entrichtet hat und die gemäß den AAA-Vorschriften von Ihnen zu zahlen sind. Ungeachtet der Art, auf welche das Schiedsverfahren durchgeführt wird, hat der Schiedsrichter ein begründetes schriftliches Urteil zu erlassen, in dem die wesentlichen Erkenntnisse und Schlussfolgerungen, die als Grundlage für die Urteilsfindung und gegebenenfalls den Urteilsspruch herangezogen wurden, in ausreichendem Umfang erläutert werden. Der Schiedsrichter darf jederzeit während des Verfahrens und auf Antrag einer der Parteien, der binnen 14 Tagen nach der Entscheidung des Schiedsrichters über die Begründetheit einzureichen ist, über die Zahlung und die Rückerstattung von Gebühren oder Aufwendungen entscheiden und Streitigkeiten in diesem Zusammenhang beilegen.

  www.visit-moesano.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indien de arbiter constateert dat de gegrondheid van uw vordering of dat de voorziening waarnaar wordt verzocht in het Verzoek onbeduidend is of voor een oneigenlijk doel wordt gebracht (zoals gemeten volgens de maatstaven die uiteen zijn gezet in de Federal Rule of Civil Procedure 11

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain

Gebühren. Sollten Sie ein Schiedsverfahren gemäß diesen Bedingungen einleiten, erstattet AliveCor Ihnen die für die Schiedsgerichtsgebühr angefallenen Kosten, es sei denn, der Wert Ihres Anspruchs ist höher als 10.000 $; in einem solchen Fall wird gemäß den AAA-Vorschriften über die Zahlung der Gebühren entschieden. Sämtliche Anhörungen im Rahmen eines Schiedsverfahrens finden in Santa Clara County, Kalifornien, statt, wobei der genaue Ort zu vereinbaren ist; sofern jedoch der Wert des Anspruchs 10.000 $ beträgt oder geringer ist, dürfen Sie entscheiden, ob das Schiedsverfahren: a) ausschließlich anhand der dem Schiedsrichter vorgelegten Unterlagen; (b) in Form einer Telefonanhörung ohne die Notwendigkeit der Anwesenheit; oder (c) in Form einer Präsenzanhörung gemäß den AAA-Vorschriften im County (oder in der Gemeinde) Ihrer Rechnungsanschrift stattfinden soll. Sollte der Schiedsrichter feststellen, dass die Substanz Ihres Anspruchs oder die von Ihnen mittels Ihrer Forderung gesuchte Abhilfe bzw. ein solches Rechtsmittel ungerechtfertigt ist oder einem unzulässigen Zweck dienen soll (gemäß den in Paragraph 11(b) der Federal Rules of Civil Procedure [US-amerikanische Zivilprozessordnung] festgelegten Standards, so wird die Zahlung sämtlicher Gebühren nach den AAA-Vorschriften geregelt. In einem solchen Fall stimmen Sie zu, AliveCor sämtliche Beträge zurückzuerstatten, die AliveCor zuvor entrichtet hat und die gemäß den AAA-Vorschriften von Ihnen zu zahlen sind. Ungeachtet der Art, auf welche das Schiedsverfahren durchgeführt wird, hat der Schiedsrichter ein begründetes schriftliches Urteil zu erlassen, in dem die wesentlichen Erkenntnisse und Schlussfolgerungen, die als Grundlage für die Urteilsfindung und gegebenenfalls den Urteilsspruch herangezogen wurden, in ausreichendem Umfang erläutert werden. Der Schiedsrichter darf jederzeit während des Verfahrens und auf Antrag einer der Parteien, der binnen 14 Tagen nach der Entscheidung des Schiedsrichters über die Begründetheit einzureichen ist, über die Zahlung und die Rückerstattung von Gebühren oder Aufwendungen entscheiden und Streitigkeiten in diesem Zusammenhang beilegen.