dempen – German Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Automatisch dempen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Automatisch stummschalten

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het licht geleidelijk rekt Everest, zodat imposante aanwezigheid die je dwingt om te dempen, recreándote in schaduw
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Das Licht allmählich streckt Everest, so imposante Präsenz, zwingt Sie zum Stummschalten, recreándote im Schatten

  www.highvoltagecoils.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ontwerp van de beladingskam in overeenstemming met EN1501 met stootlussen om de bewegingen van de afvalcontainer tijdens het legen te dempen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terbergmachines.nl as primary domain	Kammaufnahme gemäß EN1501 mit weichem Behälteranschlag, um die Müllbehälter beim Leeren abzufedern.

  2 Hits www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akoestische stof. Geschikt als voering van voordoeken om podiumgeluiden te dempen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Akustikstoff als Einlage von Bühnenvorhängen zur Dämpfung von Bühnengeräuschen.

  6 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Palm gelzones dan belangrijke drukpunten om trillingen te dempen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	- Geleinsätze an der Innenhand dämpfen Vibrationen an den Hauptdruckpunkten ab

  4 Hits www.grappa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Is uw microfoon gedempt als u een microfoon gebruikt met een knop om dempen in/uit te schakelen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gotomeeting.com as primary domain	· Haben Sie im Menü GoToMeeting Einstellungen (oder Audio auf Mac®) die richtigen Audiogeräte ausgewählt?

  support.spotify.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dempen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	Lautlos

  2 Hits www.sonymobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoe kan ik tijdens een gesprek de microfoon dempen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	Wie kann ich das Mikrofon während eines Anrufs stumm schalten?

  2 Hits www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u een aanslagsterkte van 0 op het 'n'de moment aangeeft, dan heeft u een Tacet ingesteld. Dit helpt u om een instrument op een zeker moment van herhaling te dempen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Durch einstellen einer Anschlagstärke von 0 das 'n'te Mal, definieren sie ein Tacet. Das erlaubt es ein Instrument stumm zu schalten bei einer bestimmten Wiederholungzahl.

  logfret.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WaluPack Services biedt verschillende stuwmaterialen om uw kwetsbare producten te beschermen en vast te zetten. Stuwmaterialen dempen daarnaast ook schokken tijdens het transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walupackservices.be as primary domain	WaluPack Services bietet Ihnen mehrere Lösungen für die Innenverpackung an, sodass Ihre empfindlichen Gegenstände geschützt oder immobilisiert sind. Die Innenverpackungen dienen ebenfalls zur Stoßdämpfung beim Transport.

  2 Hits www.honestar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collectief of individueel dempen om afleiding tegen te gaan, en geluid weer inschakelen Snel herkennen wie er aan het woord is (of wie er inbelt vanuit een drukke omgeving). Neem uw audio, gedeelde scherm of allebei op om deze later eenvoudig te kunnen delen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine join.me as primary domain	Um Ablenkungen zu vermeiden, lassen sich einzelne oder alle Teilnehmer stummschalten, und dank der Redneranzeige wissen Sie sofort, wer gerade spricht (oder wer sich in einer überfüllten Hotelhalle befindet …). Außerdem können Sie das Konferenzgespräch und/oder die Bildschirmfreigabe aufzeichnen und später problemlos für andere zugänglich machen.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je kunt de ruimte geluiddicht maken met schuim of een ander geluidsabsorberend materiaal. Het is niet zo dat je het geluid van een drumstel moet dempen, dus het hoeft niet heel professioneel te gebeuren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Du kannst dein Anbauzimmer mit Schaum oder einem anderen absorbierenden Material gegen den Lärm isolieren. Du versuchst ja nicht, ein Schlagzeug zu isolieren, daher musst du nicht ganz so professionell vorgehen. Nichtsdestotrotz ist jeder Schritt der Lärmbekämpfung ein guter Schritt, um dein Anbauzimmer diskret zu halten.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plaats de cursor op de naam van een speler en druk op de X-toets om diens individuele informatie te bekijken. Als je informatie over een speler bekijkt, kun je zijn stemgeluid dempen met de optie Voice-chat uit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

Zeigt eine Liste der Spieler im Raum an. Drücken Sie die □-Taste, während die Liste angezeigt wird, um die angezeigten Informationen zu ändern. Informationen zu einzelnen Spielern können aufgerufen werden, indem Sie den Cursor über dem Namen des jeweiligen Spielers platzieren und die X-Taste drücken. Wenn Sie sich die Informationen eines Spielers ansehen, können Sie diesen Spieler durch Auswahl von „Sprach-Chat deaktivieren“ stumm schalten.

  www.stpacuster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De uit klei gebrande geluidsabsorberende stenen van Hagemeister zijn op grond van hun materiaaleigenschappen uitstekend geschikt voor het dempen en absorberen van geluid en voorkomen van geluidsreflectie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hagemeister.de as primary domain	Die aus Ton gebrannten Hagemeister-Akustikklinker eignen sich aufgrund ihrer Materialeigenschaften sehr gut für diese Aufgabe der Geräuschdämpfung und der Schallwellen-Reflexions-Vermeidung. Nach ZTV-Lsw 88 werden den Klinker-Konstruktionen je nach Typ Werte von über 10 db attestiert.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het mechanisme onderdrukt trillingen die normaliter ontstaan tijdens de beweging van de spiegel en maakt het mogelijk het volledige oplossend vermogen van de camera te gebruiken om wazigheid door cameratrilling te verminderen en tegelijkertijd het sluitergeluid te dempen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Dieser neue Mechanismus – erstmals in der EOS 7D Mark II vorgestellt – unterscheidet sich also von den herkömmlichen Systemen, bei denen der Spiegel durch Federspannung beschleunigt wird. Stattdessen ist das neu entwickelte System motorbetrieben und kontrolliert die Auf- und Abbewegung über spezielle Nockenwellen. Durch diesen Mechanismus werden Erschütterungen durch die Spiegelbewegung deutlich reduziert und die volle Auflösung der Kamera kommt durch verminderte Unschärfen zur Geltung. Ein positiver Nebeneffekt dieses Mechanismus ist auch die Reduzierung der Verschlussgeräusche.

  www.visitleiden.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1961 kwam de gemeente met een groot wegen- en saneringsplan, eerder een sloopplan. 'Dempen, doorbreken en saneren', was het advies. Dikke, zwarte asfaltbanen waren getrokken over de middeleeuwse wijk de Langegracht, Middelstegracht, Uiterstegracht en de Haver- en Gortbuurt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitleiden.nl as primary domain	Das Wevershuis (Weberhaus) ist ein Museum. Seit seiner Fertigstellung sind das Gebäude und dessen historische Innenausstattung ein Museum. Es beherbergt somit keine Sammlung und es ist auch nicht geplant, eine zu formen. Es werden jedoch zeitweise Präsentationen angeboten. Der Schwerpunkt dabei liegt auf der Nutzung audiovisueller und interaktiver Elemente.

  2 Hits www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dat klopt, het principe is bekend – maar nieuw is het gebruik van terugslagvrije hamers met metalen doppen. De schijven binnenin de hamerkop dempen de slagen optimaal en maken moeiteloos werken mogelijk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain

Rückschlagfreie Hämmer – das ist doch nichts Neues, oder? Stimmt, das Prinzip ist bekannt – aber neu ist seine Anwendung bei Schonhämmern mit Metalleinsätzen. Das Scheibenpaket im Innern des Hammerkopfs dämpft Schläge wirkungsvoll und ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten. Machen Sie die Probe aufs Exempel: Schon ein Schlag reicht – und Sie spüren den Unterschied. Wenn Sie den Hammer vielseitig einsetzen wollen, wählen Sie die Version mit den austauschbaren Köpfen, denn Schlagen ist nicht gleich Schlagen. Profis wissen genau, wovon wir sprechen.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dat strookt met een studie die is gedaan aan de Universiteit van Louisiana, waarvan de resultaten melden dat hennepproducten niet alleen de symptomen dempen, maar ook de vermeerdering van het virus zelf tegengaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Dieses Mal berichtet der heimliche Hanfbauer jedoch von einer Begebenheit, die aufhorchen lässt. Sein Arzt, bei dem er seit 1994 in Behandlung ist, habe ihn beiseite genommen und mitgeteilt, dass seine Virenlast unerklärlich niedrig sei. Er habe einen so guten Wert bei einem Langzeitpatienten noch nie gesehen und habe vor, das Phänomen mit Kollegen zu diskutieren. Alleine durch die verordneten Medikamente sei es nicht zu erklären. Das passt zu einer Studie der Universität von Louisiana, in deren Rahmen jüngst festgestellt wurde, dass Hanfblüten nicht nur Symptome lindern, sondern auch die Vermehrung des Virus selbst eindämmen. Doch hier sind Spekulationen fehl am Platze, vielmehr sind Medizin und Forschung aufgerufen, endlich auch in Europa das Heft des Handels in die Hand zu nehmen.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In de eerste plaats moet het monetaire beleid een delicaat evenwicht zien te bewaren. Tot nu toe biedt de People’s Bank of China net voldoende ondersteuning om de economische vertraging wat te dempen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Aber es existieren nach wie vor signifikante Risiken. Zunächst muss die Geldpolitik ein delikates Gleichgewicht herstellen: Bisher bietet die People’s Bank of China gerade einmal genug Unterstützung, um den Konjunkturrückgang abzuschwächen. Sollte das Wachstum aber weiter zurückgehen, könnten die jüngsten Maßnahmen, die es Lokalregierungen ermöglichen, ihre Schulden gegen Kommunal- bzw. Provinzialanleihen zu tauschen, sich zu wirtschaftlichen Anreizen nach Art quantitativer Lockerungen (QE) wandeln, was der Entschuldung schaden und den Boden für eine harte Landung bereiten würde. Zweitens hat China während des vergangenen Jahrzehnts rasant erhebliche Schulden angesammelt, weitgehend in Form wenig transparenter Vorgänge auf Ebene der Lokalregierungen und über Schattenbanken. Unseren Schätzungen zufolge könnten diese Schulden sich, einschließlich aller bilanziell und nicht bilanziell erfasster Schulden (d.h. Zentral- und lokale Regierungen, Haushalte und Unternehmen), auf bis zu 250% des BIP belaufen. Aber anders als viele andere Länder verfügt der chinesische Staat über enorme Vermögenswerte, die aus Devisenreserven und ­– wichtiger –­ den Werten der größten SOEs des Landes bestehen. Außerdem hat die Zentralregierung keine Schulden im Ausland. Diese Faktoren helfen, das Risiko einer klassischen Schuldennachhaltigkeitskrise zu minimieren.