doorbroken – German Translation – Keybot Dictionary

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Wij bevestigen dat de vicieuze cirkel tussen banken en overheden absoluut moet worden doorbroken."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Wir bekräftigen, dass es von ausschlaggebender Bedeutung ist, den Teufelskreis zwischen Banken und Staatsanleihen zu durchbrechen."

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De landing werd gemaakt in het fantastische Pia gletsjer, een van de weinige die niet in verval. De stilte werd slechts af en toe doorbroken door de donder van een stuk ijs vallen van de hoogten. Glacier Achter benadrukte de angstaanjagende Mount Darwin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Die Landung war an der fabelhaften Pia-Gletscher gemacht, einer der wenigen, die nicht im Niedergang. Die Stille wurde nur von Zeit zu Zeit durch den Donner der ein Stück Eis fallen von den Höhen gebrochen. Stand hinter der gespenstischen Gletscher Mount Darwin. Alle meine Anhänger des Schiffes waren sich der Geschichte der seinen Namen.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als de maximumsnelheid wordt doorbroken, zal het terug naar de bestuurder te zetten met een boete van 15 € tot 250 € en hoger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Wenn das Tempolimit gebrochen ist, wird es wieder an den Fahrer mit einem Bußgeld von 15 € bis 250 € und höher drehen.

  www.kose.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In een nis van de gevelwand zijn de bovenkasten en schappen strak ingebouwd. Bovenkasten, schappen en onderkasten hebben echter verschillende dieptes, waardoor het strenge aspect van het grafische ontwerp doorbroken wordt en de ruimte bijzonder huiselijke dimensies krijgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siematic.com as primary domain	In eine Nische der Giebelwand sind die Oberschränke und Regale bündig eingelassen. Oberschränke, Regale und Unterschränke haben jeweils unterschiedliche Tiefen, wodurch die Strenge der grafischen Gestaltung aufgebrochen wird und der Raum besonders wohnliche Dimensionen erhält.

  3 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Door ons levensritme hebben we lang niet op onze voeding gelet. Deze trend wordt echter doorbroken en we worden ons elke dag bewuster hoe belangrijk de kwaliteit van onze levensmiddelen is voor een gezond leven, en voor langer en beter leven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Viele werden überrascht sein, dass die Wissenschaft nun die Anwendung von Cannabis in einen positiven Zusammenhang mit dem Gedächtnis bringt. Wussten Sie, dass THC die Lernfähigkeit verbessert und den altersbedingten Gedächtnisverlust umkehrt? Eine klinische Studie an Mäusen hat gezeigt, dass THC verjüngend auf das Gehirn wirken kann. Finden Sie heraus, wie.

  4 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vrouwenemancipatie: Het glazen plafond doorbroken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Gleichberechtigung: Der Faktor Frau

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als u wel houdt van een slok goede rum, moet u de Arehucas gemeenschap bezoeken. Dit is een plek waar de grenzen zijn doorbroken met voortreffelijke drank. Een ander stadje dat bijzonder populair is op dit eiland is Agaete, waar het land in de vorm van een enorme vinger - de Vinger van God - overgaat in de zee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

Außerdem müssen Sie den Ort Arehucas besuchen, wenn Sie Rum mögen. Aufgrund seines köstlichen Likörs ist er über die Grenzen hinaus bekannt. Ein weitere Ort, der auf der Insel sehr beliebt ist, ist Agaete, wo sich der berühmte Meerschornstein befindet, der mit viel Fantasie einem riesigen Finger ähnelt - der Finger von Gott. Obwohl diese Felsformation bei einem Sturm im Jahr 2005 einstürzte, hat der Ort noch weitere Sehenswürdigkeiten im Angebot, wie die Naturpools.

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stel je eens voor: een week (of langer) de zee op en afgelegen plekken bezoeken die je met een kleinere boot gewoonweg niet kunt bereiken. Je duikt van zonsopgang tot zonsondergang; een tijdschema dat alleen doorbroken wordt door eten, slapen, en verhalen delen met je mededuikers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain

Stell dir vor, du verbringst eine Woche (oder mehr) auf dem Meer und besuchst abgelegene Orte, die mit kleineren Booten einfach nicht erreicht werden können. Du tauchst von der Morgendämmerung bis hin zum Einbruch der Dunkelheit und unterbrichst das Ganze nur, um zu essen, zu schlafen und dir mit anderen Tauchern Geschichten zu erzählen. Das nennt sich Tauchsafari und gehört auf die To-Do-Liste jedes Tauchers. Bei PADI Travel findest du eine tolle Tauchsafari.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rituelen reduceren vermoeidheid en daardoor bespaar je energie waarmee je nieuwe dingen kunt creëren. Wanneer iets een gewoonte is, is het zo hardnekkig dat je er zelfs nadat het doorbroken is weer mee verder kunt gaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain

Wie heißt es so schön: „Stetes Wasser höhlt den Stein, nicht durch Kraft, sondern durch Beständigkeit.“ Es ist bewiesen, dass man mit guten Gewohnheiten seine Ziele erreicht. Interessanterweise wird das, was man automatisch macht, nicht von derselben Hemisphäre kontrolliert, wie das, was für Kreativität verantwortlich ist. Mit Ritualen kann man Müdigkeit reduzieren, sodass man Energie hat für etwas Neues. Sobald eine Angewohnheit angenommen wurde, wird sie so fest, dass man diese Gewohnheit leicht wieder aufnehmen kann, auch wenn man sie mal unterbricht.

  www.bsokg.kg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bij geëloxeerde onderdelen van het huis wordt hiervoor eenvoudig de isolerende, elektrolytisch geoxideerde laag, bij voorbeeld door frezen, verwijderd of met geschikte verbindingselementen geleidend doorbroken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain	Bei eloxierten Gehäuseteilen wird hierzu einfach die isolierende Eloxalschicht – z.B. durch Fräsen entfernt oder mit entsprechenden Verbindungselementen leitfähig durchbrochen.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sari Kouvo betoogt dat meer nadruk op de technische aspecten bij de hervormingen van de rechtsorde, er niet toe zal leiden dat de negatieve spiraal van gebrek aan vertrouwen in de staat en toegenomen onveiligheid onder het Afghaanse publiek zal worden doorbroken, zonder de politieke wil om ook de geïnstitutionaliseerde straffeloosheid aan te pakken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Sari Kouvo legt dar, dass die zunehmende Konzentration auf die technischen Aspekte der Rechtsstaatsreform die Abwärtsspirale des Vertrauens der afghanischen Bevölkerung in den Staat nicht bremsen und die zunehmende Unsicherheit nicht aufheben kann, wenn es an einem politischen Willen zur Bekämpfung der Straffreiheit in der Justiz.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plant marihuana is nu en was in het verleden geliefd bij velen. In de loop der tijd hebben een behoorlijk aantal succesvolle stoners ook het stereotype doorbroken dat marihuanagebruikers de samenleving niets te bieden hebben dan misdaad en luiheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Cannabis ist eine seit Urzeiten beliebte Pflanze. Und es gab in der Geschichte zahlreiche erfolgreicher Kiffer, die das Stereotyp des Haschrauchers als unnützen Teil der Gesellschaft, der nur Verbrechen und Faulheit im Sinn hat, ad absurdum geführt haben.

  fwcalc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Essentieel in het ontwerp was dat de rijstroken werden bekleed met beton dat is ingekleurd met Bayferrox-kleurpigmenten in vier verschillende tinten roze. Door de schijnbaar willekeurig aangeplante bomen, de als eilandjes ingeplante groene zones en de ingekleurde rijbanen werd de monotonie van een klassiek wegdek doorbroken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmagazine.lanxess.com as primary domain

Hochwertige Farbpigmente von LANXESS sind auf der ganzen Welt in zu sehen. Beispielsweise in den so genannten Eurobruggen im niederländischen Spijkenisse nahe Rotterdam. Dort ließ Grafikdesigner Robin Stam die fiktiven Brücken nachbauen, die auf der Rückseite der Eurobanknoten zu sehen sind. Um dem Design dieser Brücken ein wiedererkennbares Merkmal zu geben, wählte er mit Bayferrox-Pigmenten durchgefärbten Beton aus, der den Farbton der bekannten Brücken auf den Euroscheinen realistisch wiedergibt.

  4 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Lieve kinderen, Laat je hart niet hard zijn, gesloten en vol angst. Laat mijn moederlijke liefde je hart verlichten en vullen met liefde en hoop, dan kan ik, als een moeder, je pijn verzachten, want die pijn ken ik, ik heb hem zelf ook gekend. Pijn verheft en is de grootste vorm van gebed. Mijn Zoon koestert een bijzondere liefde voor al wie lijdt. Hij heeft mij gestuurd om de pijn te verzachten en om liefde te brengen. Heb vertrouwen in Hem. Ik weet dat het moeilijk is voor jullie, want jullie zien de duisternis die jullie omringt alsmaar toenemen. Mijn kinderen, die duisternis moet doorbroken worden door gebed en door liefde. Mensen die bidden en liefhebben zijn niet bang; zij zijn hoopvol en barmhartig, zij zien het licht en zient mijn Zoon. Ik vraag jullie, als mijn apostelen: blijf proberen om een voorbeeld te zijn van barmhartige liefde en hoop. Bid steeds opnieuw om meer liefde, want barmhartige liefde brengt licht mee dat elke duisternis kan doorbreken - barmhartige liefde brengt mijn Zoon mee. Wees niet bang, jullie zijn niet alleen, ik ben bij jullie. Ik smeek jullie om te bidden voor jullie herders, dat zij elk ogenblik in liefde mogen beleven, dat zij zich liefdevol voor mijn Zoon inzetten - door Hem en in gedachtenis aan Hem. Ik dank jullie. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

„Liebe Kinder! Habt keine harten, verschlossenen und mit Furcht erfüllten Herzen. Erlaubt meiner mütterlichen Liebe, dass sie sie bestrahlt und mit Liebe und Hoffnung erfüllt, um euch als Mutter die Schmerzen zu lindern, denn ich kenne sie, ich habe sie erfahren. Schmerz hebt empor und ist das größte Gebet. Mein Sohn liebt diejenigen auf besondere Weise, die Schmerzen leiden. Er hat mich geschickt, um sie euch zu erleichtern und Hoffnung zu bringen. Vertraut auf Ihn. Ich weiß, dass es schwer für euch ist, da ihr immer mehr Dunkelheit um euch herum seht. Meine Kinder, es ist notwendig, sie mit Gebet und Liebe zu zerbrechen. Derjenige, der betet und liebt, fürchtet sich nicht, er hat Hoffnung und barmherzige Liebe, er sieht das Licht und meinen Sohn. Als meine Apostel rufe ich euch auf, dass ihr versucht, Vorbild der barmherzigen Liebe und der Hoffnung zu sein. Betet immer von neuem, um so viel Liebe wie möglich, weil die barmherzige Liebe das Licht bringt, das jede Finsternis zerbricht, es bringt meinen Sohn. Fürchtet euch nicht, ihr seid nicht allein, ich bin bei euch. Ich bitte euch, betet für eure Hirten, dass sie in jedem Augenblick Liebe haben, und mit Liebe für meinen Sohn handeln, durch Ihn und im Gedenken an Ihn. Ich danke euch. “

  6 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Lieve kinderen, Laat je hart niet hard zijn, gesloten en vol angst. Laat mijn moederlijke liefde je hart verlichten en vullen met liefde en hoop, dan kan ik, als een moeder, je pijn verzachten, want die pijn ken ik, ik heb hem zelf ook gekend. Pijn verheft en is de grootste vorm van gebed. Mijn Zoon koestert een bijzondere liefde voor al wie lijdt. Hij heeft mij gestuurd om de pijn te verzachten en om liefde te brengen. Heb vertrouwen in Hem. Ik weet dat het moeilijk is voor jullie, want jullie zien de duisternis die jullie omringt alsmaar toenemen. Mijn kinderen, die duisternis moet doorbroken worden door gebed en door liefde. Mensen die bidden en liefhebben zijn niet bang; zij zijn hoopvol en barmhartig, zij zien het licht en zient mijn Zoon. Ik vraag jullie, als mijn apostelen: blijf proberen om een voorbeeld te zijn van barmhartige liefde en hoop. Bid steeds opnieuw om meer liefde, want barmhartige liefde brengt licht mee dat elke duisternis kan doorbreken - barmhartige liefde brengt mijn Zoon mee. Wees niet bang, jullie zijn niet alleen, ik ben bij jullie. Ik smeek jullie om te bidden voor jullie herders, dat zij elk ogenblik in liefde mogen beleven, dat zij zich liefdevol voor mijn Zoon inzetten - door Hem en in gedachtenis aan Hem. Ik dank jullie. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

„Liebe Kinder! Mit mütterlichem Herzen, erfüllt mit Liebe zu euch, meinen Kindern, möchte ich euch vollkommenes Vertrauen in Gott, den Vater, lehren. Ich möchte, dass ihr lernt, mit innerem Schauen und innerem Hören dem Willen Gottes zu folgen. Ich möchte, dass ihr lernt, euch grenzenlos auf Seine Barmherzigkeit und Seine Liebe zu verlassen, so wie ich mich immer darauf verlassen habe. Deshalb, meine Kinder, reinigt eure Herzen. Befreit euch von allem, was euch nur an Irdisches bindet und erlaubt dem Göttlichen, dass es durch euer Gebet und Opfer euer Leben formt; dass in euren Herzen das Reich Gottes sei; dass ihr, von Gott dem Vater ausgehend, zu leben beginnt; dass ihr euch immer bemüht, mit meinem Sohn zu schreiten. Aber für all dies, meine Kinder, müsst ihr arm im Geist und erfüllt mit Liebe und Barmherzigkeit sein. Ihr müsst reine und einfache Herzen haben und immer bereit sein, zu dienen. Meine Kinder, hört mir zu, ich spreche für eure Erlösung. Ich danke euch. “

  www.sportpalace.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Onze houding tegenover aarde vormt een cruciaal element voor de toekomst van de mensheid. De Joods-Christelijke traditie heeft de schakel uit de ketting waarbij ook de mens terugkeert naar de aarde doorbroken door onze ontlasting af te schilderen als iets verfoeilijks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eautarcie.org as primary domain

In meinen Vorträgen über die BST erzähle ich oft die Geschichte der kleine Florentine, deren Eltern eine BST vor ihrer Geburt annahmen. Selbst sehr klein war bereits Streu in ihrem kleinen Nachttopf. Ihre Eltern, Mitglieder der Freunde der Erde, sprachen oft von « Wasserverschmutzung ». Florentine verstand es auf ihrer Ebene. Im Alter von 5 Jahren, bei einem Besuch bei Freunden, sah sie zum ersten Mal eine Toilette mit Wasserspülung. Sie ging sofort zu ihrer Mutter, um zu berichten, « es befindet sich Wasser in den Topf ». Ihre Mutter beruhigte sie und erklärte, es war ein Topf mit Wasser. Nach ein paar Dutzend Sekunden kam Florentine wieder aus der Toilette und behauptete, dass « es geht ganz und gar nicht ». Auf Anfrage ihrer Mutter sagte sie, « Aber wir können doch nicht das Wasser verschmutzen, es ist nicht gut ». Ich finde, dass in diese Kinderwörter es mehr Weisheit und Vernunft gibt, als in einem großen Volumen der Wissenschaft der Sanitärtechnik.

  www.miss-sophies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zonder een “God” om verantwoording aan af te leggen zal corruptie alleen maar groeien, tenzij dit doorbroken wordt van buitenaf (anders dan een corrupt politiekorps, politiek regime of religieuze hiërarchie).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain

Entschuldigen Sie, aber was passiert mit den Knochen eines Menschen, der nicht genug Kalzium in seiner Ernährung bekommt? Oder wenn sie zum Beispiel einen Kupfermangel hätten, würde das die Entwicklung des Gehirns negativ beeinflussen. Wenn in früheren Zeiten viele Völker nur die lokalen Lebensmittel aßen ... (aufgepasst) und die Erde an verschiedenen Orten einen Mangel an Selen oder Magnesium oder Eisen oder beliebig vielen anderen Spurenelementen hatte, ... dann würde jeder Mensch und jedes Tier in der jeweiligen Region über Generationen hinweg beeinflusst werden, nicht wahr? Wenn wir jetzt herkommen und uns die hinterlassenen Hominiden-Fossilien ansehen, sollten wir alle logische wissenschaftliche Möglichkeiten (einschließlich potenzielle Inzucht-Defekte) berücksichtigen, und nicht einfach eine ausgewählte unehrliche evolutionäre Auswahl der buchstäblich Tausenden von gefundenen Hominiden-Überresten benutzen (während wir die überwiegende Mehrheit von ihnen verstecken oder ignorieren!), um zu versuchen, temporäre Evolutionstheorie zu veröffentlichen und mit Glaubwürdigkeit zu verleihen. Mit anderen Worten, sie verkünden Evolution unter allen Umständen trotz der Fossilien. Es wird uns viel kosten, wenn wir ihnen weiterhin erlauben, die Öffentlichkeit mit falschen, manipulierten Beweisstücken zu täuschen. Die Fossilien (d.h. der beste Freund des Kreationisten) zeigen, dass jede Art schon immer in jeder Art variiert hat, was ein Beweis für außerordentlich weise Planung ist.