doorstaan – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      174 Results   86 Domains
  2 Hits www.villesdeaux.com  
Wij voldoen aan al die certificeringen. Ook belangrijk is dat wij de zoutnevel-corrosieproef voor de hoogste zoutconcentratie hebben doorstaan (IEC61701, beproevingsniveau 6).
Wir verfügen über alle diese Zertifikate und haben zusätzlich auch den Salznebelkorrosionstest für die höchste Beanspruchung (IEC61701, Schärfegrad 6) bestanden.
  www.nordiclights.com  
De speciale dakconstructie zorgt zelfs bij hoge temperaturen, een zeer aangenaam binnenklimaat. De tegels zijn gemaakt van klei en door een speciale coating bewijs volledig doorstaan. Een speciaal alarm en beveiligingssysteem van Alertec met magnetische sensoren en efficiënte beweging zorgt voor een hoog niveau van bescherming.
In ruhiger und grüner Wohnlage im Süden Cuernavacas befindet sich das stilvolle Haus Daytona. Das qualitativ sehr hochwertige Haus verfügt über großzügige, helle Räume und befindet sich im geschlossenem Wohngebiet "Las Brisas de Cuernavaca". Besonderen Wert wurde bei der Bauausführung auf die Bauqualität, die Wasser- und Stromversorgung, den hohen Wohnkomfort, die Sicherheit als auch auf hervorragende, klimaregulierende Dämmeigenschaften und wohngesunden Werkstoffen gelegt. Die besondere Dachkonstruktion lässt selbst bei hohen Temperaturen ein sehr angenehmes Raumklima entstehen. Die Dachziegel sind aus Ton und durch eine Sonderbeschichtung absolut Wetterbeständig. Ein besonderes Alarm- und Sicherheitssystem von ALERTEC mit Magnetsensoren und effizienten Bewegungsmeldern bietet einen hohen Schutz. Die Wasserversorgung ist durch drei Zisternen mit extra hohem Fassungsvolumen mit eklektischem Pumpsystem optimal gesichert. In den lichtdurchfluteten Wohnräumen spürt man die mexikanische Lebensfreude! Das einmalige Klima in Cuernavaca und der Garten bieten vielzählige Gestaltungsmöglichkeiten und laden mit genügend Platz zum Feiern, Entspannen und Sonne tanken ein.
  ec.europa.eu  
Met een subsidie van het ESF onderzoekt de Speeldoos samen met diverse kleine theaters uit andere steden, en met hulp van een gespecialiseerde consultant, of een gezamenlijke aanpak van bepaalde nevenzaken, zoals sommige technische zaken, financiering, horeca en marketing, ertoe kan bijdragen dat de theaters kosten besparen en magere jaren beter doorstaan.
In der Stadt Baarn in den Niederlanden setzt sich das ortsansässige Theater „Playbox“ dafür ein, seine eigene künstlerische Identität zu wahren und gleichzeitig die Kosten in schwierigen Zeiten zu senken. Gemeinsam mit mehreren kleinen Theatern in anderen Städten und mit dem Beistand eines spezialisierten Beraters setzt „Playbox“ ESF-Mittel ein, um zu untersuchen, ob durch die gemeinsame Nutzung einiger nicht zentraler Ressourcen Kosten gespart und somit schwere Zeiten besser überwunden werden könnten. Zu diesen Ressourcen gehören einige technische Dienstleistungen sowie Buchhaltung, Verpflegung und Marketing. Das Ziel besteht darin, den wertvollen individuellen und lokalen Charakter der einzelnen Theater, die bei den Besuchern sowie Schul- und Amateur-Theatergruppen durchaus beliebt sind, zu erhalten, indem die Gebäude und Künstler erhalten bleiben, während die Kosten gesenkt werden.
  2 Hits www.heronpharma.com  
De theatergordijnen van het theater bestaan uit vlamwerende natuurlijke stoffen die de tand des tijds zonder twijfel zullen doorstaan. De Rabobank Hall beschikt over een bordeauxrood voordoek van 81m2 uit mohair fluweel , op maat gekleurd zodat het perfect past bij de 650 stoelen in de zaal.
Die Theatervorhänge von „De Kom“ bestehen aus flammhemmenden natürlichen Stoffen, die die Zeit zweifellos überdauern werden. Die Rabobank-Halle verfügt über einen 81m² großen Hauptvorhang aus Mohair, der perfekt auf den Farbton der 650 Sitze abgestimmt ist. ShowTex Mohair Gaudi kombiniert Baumwolle und Angorawolle für einen seidigen Glanz und tiefe und ergiebige Farben. Der Vordervorhang für „De Kom“ wurde mit Dekotaft ausgekleidet und an schwere ShowTrack-Schienen mit nach hinten klappbaren Laufwagen angebracht, die eine einheitliche Sichtlinie garantieren, wenn sich der Vorhang öffnet und schließt.
  2 Hits www.nato.int  
In dit jaar, 2011, hebben verscheidene reguliere media de vraag gesteld of we te maken hebben met Facebookrevoluties in het Midden-Oosten. De NAVO Kroniek heeft diverse experts gevraagd of die uitspraak de toets der kritiek kan doorstaan.
Im Jahr 2011 wurde in mehreren Mainstream-Medien die Frage gestellt, ob im Nahen Osten "Facebook-Revolutionen" stattfinden. NATO Brief hat verschiedene Experten gefragt, ob diese Aussage einer Prüfung standhält. Und die Antwort ist eindeutig: Man sollte sich hüten, einer Kommunikationstechnologie (auch wenn sie innovativ und befähigend ist) eine solch kausale Rolle bei weltverändernden Ereignissen zuzusprechen.
  2 Hits www.vtk.be  
Met slimme klimaatoplossingen, een krachtig verwarmingsconcept en de unieke PUAL-techniek zijn de nieuwe ERIBA Nova-modellen bestand tegen alle denkbare weersomstandigheden en bijzonder geschikt om het hele jaar door mee te kamperen. De series hebben de continubelasting in de koelruimte doorstaan met prima beoordelingen.
Das eigens entwickelte, innovative SLC-Chassis (Super Light Chassis / Super-Leichtbau-Chassis) sorgt mit einem höheren, beheizten Doppelboden und einem praktischen Durchladefach für deutlich mehr Stauraum. Und eine durchgängige Stehfläche ohne störende Radkästen. Das Heizsystem ist im hervorragend isolierten Doppelboden besonders geräuscharm untergebracht und beheizt nebenbei den ebenfalls dort befindlichen Frisch- und Abwassertank. Der tiefe Schwerpunkt garantiert für hohe Fahrstabilität und der durchgängig ebene Unterboden wirkt sich positiv auf die Aerodynamik, die Geräuschentwicklung und den Kraftstoffverbrauch aus.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Kandidaten die tot deze opleidingsprogramma’s wensen te worden toegelaten, moeten een algemene cursus op het gebied van bemiddeling/mediation hebben gevolgd (60 uur) en een strenge selectieprocedure doorstaan.
Die Ausbildung von Mediatoren ist im Allgemeinen keine Aufgabe des Staates. Allerdings obliegt die Ausbildung von Familienmediatoren der Family Support Agency (Amt für Familienförderung). Um für die Ausbildung zum Mediator zugelassen zu werden, müssen die Bewerber einen 60stündigen Basiskurs absolviert haben und dann ein strenges Auswahlverfahren durchlaufen.
  www.jet2.com  
Maar we kunnen u de traditionele Engelsetearooms, die verspreid liggen over de hele stad, zeker niet onthouden. U kunt er vele vinden in The Shambles, een smalle middeleeuwse straat waarvan de houten gebouwen de tand des tijds goed hebben doorstaan.
Was aber unbedingt erwähnt werden muss, sind die traditionellen englischen Tea Rooms, die über die ganze Stadt verstreut sind. Etliche davon finden Sie in The Shambles, einer engen mittelalterlichen Straße, deren Fachwerkbauten so aussehen, als hätte die Zeit sie vergessen. Und natürlich Betty's, das absolute Mekka aller Teehäuser in York, einfach der perfekte Ort für den traditionellen Nachmittagstee. Dieses mittlerweile über siebzig Jahre alte Teehaus empfängt Sie in einer kultivierten Atmosphäre aus mit Schnitzereien verzierten Möbeln, Teppichen mit Blumenmustern und Tee, der elegant zusammen mit kleinen Sandwiches und frisch gebackenen Scones serviert wird.
  www.aopen.com  
“ De systemen werken 24/7 in afgesloten ruimtes; daarom koos TMM voor AOPEN hardware. De Digital Engine media spelers zijn getest in ruige omgevingen en blootgesteld aan fluctuerende temperaturen. Elke Digital Engine heeft vibratietesten doorstaan wat hun betrouwbaarheid verder benadrukt. De AOPEN Digital Engine is een duurzaam product met een lange levenscyclus. Door de exquisiete samenwerking tussen de AOPEN media players en de gekozen software, worden storingen gelimiteerd en operabiliteit gegarandeerd,” concludeert Fabrice.
„Das System läuft 24/7 in beengten Räumen – daher hat sich TMM für die Hardware von AOPEN entschieden. Die Media Player der Digital Engine werden in anspruchsvollen Umgebungen und unter verschiedenen Temperaturbedingungen getestet. Jede einzelne Digital Engine wurde Vibrationstests unterzogen, was ihre Zuverlässigkeit garantiert. Dies sorgt für ein haltbares Produkt mit einer verlängerten Produktlebenszeit. Diese Geräte verschleißen nicht nach kurzer Zeit, wenn sie 24/7 im Einsatz sind. Zudem arbeitet die Funktionalität zwischen den AOPEN-Abspielgeräten und der Software einwandfrei, um Ausfallzeiten zu minimieren und eine Betriebsfähigkeit zu garantieren“, so Fabrice abschließend.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Tijdens zijn toespraak op het Ambrosetti-forum op 8 september 2012 in Cernobbio gaf voorzitter Van Rompuy zijn visie op de huidige crisis en vertelde hij de toehoorders waarom hij denkt dat de EU deze proef zal doorstaan.
In einer Rede auf dem Ambrosetti-Forum in Cernobbio am 8. September hat Präsident Van Rompuy dargelegt, wie er die aktuelle Krise sieht und warum die EU seiner Meinung nach diese Probe bestehen wird. "Die Union ist nicht das Problem, die Union ist Teil der Lösung", betonte er.
  www.mommsen-eck.de  
De kloosterkerk hoog op de "Heilige berg" in Oberelchingen (530 m) heeft alle stormen der tijd haast ongeschonden doorstaan. Het langwerpige kerkgebouw begroet u al vanuit de verte met zijn onverschrokken naar de hemel wijzende rococotorens.
Alle Stürme der Zeit hat glücklicherweise die Klosterkirche hoch oben auf dem „Heiligen Berg“ in Oberelchingen (530 Meter über dem Meeresspiegel) fast unbeschadet überstanden. Der lang gestreckte Kirchenbau grüßt schon aus weiter Ferne mit seinem keck in den Himmel ragenden Rokokotürmchen. Heute dient „St. Peter und Paul“ den katholischen Gläubigen in Oberelchingen als Pfarr- und Wallfahrtskirche. Die Kirche wurde 1142 als Abteikirche der Benediktiner erbaut. Joseph Dossenberger gestaltete sie von 1773 bis 1784 im Stil des Rokoko (Chor) und Frühklassizismus (Schiff) um.
  6 Hits www.pep-muenchen.de  
Soms kom ik bijna in de verleiding te zeggen: ‘Maar ik heb er een prijs voor betaald. Je weet niet wat ik allemaal heb moeten doorstaan om hier te komen.’ Nee, dat is niet het goede antwoord. Het is een feit, dat ik veel mannen ken die veel godvrezender zijn dan ik, die meer geleden hebben dan dat ik me ooit kan voorstellen.
Manchmal war ich versucht zu erwidern: „Aber ich habe einen Preis bezahlt. Du kennst die Härten nicht, die ich auf diesem Weg ertragen habe.“ Nein, das ist nicht die Antwort. Tatsache ist, dass ich Menschen kenne, die viel gottgefälliger sind als ich, die weit mehr gelitten haben, als ich es mir je ausmalen kann. Sie sind treu und hingegeben gewesen, haben furchtbare Leiden ertragen, manche bis zum Zeitpunkt des Todes. Doch die Namen dieser Menschen sind der Welt nicht bekannt.
  xnx.world  
In 1918 ging de k.u.k.-Monarchie ten onder, in WO II telde Oostenrijk tot de verliezers en de geallieerden bevrijden het van het onuitsprekelijke Derde Rijk - en van veelmeer zou deze eik kunnen verhalen. Vast staat dat zij al deze omwentelingen in Europa prima heeft doorstaan.
Mit rund tausend Jahren ist die Eiche von Bierbaum die Älteste von Europa! Als der noch junge Baum aus einer Eichel die ersten Blätter trieb, wurde Österreich erstmals als „Ostarrichi“ urkundlich erwähnt. 1278 lösten die Habsburger die Babenberger als Herrscher Österreichs ab. im 16. und 17. Jahrhundert fielen die Türken nicht nur in Wien, sondern auch in der Osteiermark immer wieder ein. 1918 ging die k.u.k. – Monarchie unter, im zweiten Weltkrieg zählt Österreich zu den Verlierern und die Alliierten befreiten es vom unsäglichen dritten Reich - Vieles mehr könnte diese Eiche erzählen. Fest steht, dass sie all diese Umwälzungen in Europa bestens überstanden hat.
  www.omnidecor.it  
Alle beleggers die investeringen op het Manhattan Street Capital-platform initiëren, moeten de AML-test doorstaan ​​voordat ze hun investering voltooien. Geen enkele belegger wordt geaccepteerd tenzij hij eerst AML passeert.
Alle Anleger, die Investitionen auf der Manhattan Street Capital-Plattform tätigen, müssen den AML-Test bestehen, bevor sie ihre Investition abschließen. Es werden keine Investoren akzeptiert, es sei denn, sie übergeben zuerst AML.
  www.citadellededinant.be  
Het krachtige MSPControl platform geeft gebruikers multi-tenant point-and-click controle over Windows Server applicaties zoals Microsoft IIS, Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange, Microsoft Sharepoint, Microsoft RemoteApp, Skype for Business, Microsoft Online Services en Hyper-V R2 Deployments. MSPControl heeft de validatieprocedure van Microsoft doorstaan en staat in het overzicht van Exchange 2013/2016 hosting en multi-tenancy oplossingen.
MSPControl ist ein ausführliches Portal für Cloud Computing Unternehmen und IT Provider, um die Bereitstellung einer kompletten Suite an Dienstleistungen auf Windows Servern zu ermöglichen. Die leistungsfähige MSPControl-Plattform bietet dem Anwender mandantenfähige Kontrolle per Mausklick über Windows Server Anwendungen wie Microsoft IIS, Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange, Microsoft Sharepoint, Microsoft RemoteApp, Skype for Business, Microsoft Online Services und Hyper-V R2 Deployments. MSPControl hat die Microsoft Validierung bestanden und existiert in der Liste der Exchange 2013/2016 Hosting und mandantenfähiger Anwendungen.
  telessaude.pe.gov.br  
Chevalier werd geïnspireerd door een telescoopontwerp uit 1834, de Lunette à Verres Combinés, een fotografisch lenzenstelsel dat uit elkaar kon worden gehaald en die verschillende brandpuntsafstanden kon creëren. Voilà — de converteerbare lens was geboren. Naarmate de fotografie zich ontwikkelde bleef zijn concept doorstaan, met meer converteerbare lenzen die gedurende de 20ste eeuw werden gelanceerd.
In den späten 1830er Jahren hat Chevalier die weltweit erste Convertible Photograpic Optic Lens handgefertigt. Inspiriert vom Design eines Teleskops aus dem Jahr 1834, dem Lunette à Verres Combinés, griff Chevalier nach den Sternen und entwickelte ein fotografisches Linsensystem, das auseinander genommen und wieder zusammengesetzt werden konnte, um unterschiedliche Brennweiten zu kreieren. Voilà — die Convertible Lens war geboren. Als sich die Fotografie entwickelte, wurden mehr Convertible Lenses im 20sten Jahrhundert erschaffen.
  6 Hits www.feig.de  
Wij vinden jouw privacy net zo belangrijk als die van onszelf, dus alle orders worden verpakt in stevige witte enveloppen die voldoende anonimiteit bieden. Daarnaast is onze verpakking ontworpen om het transportproces moeiteloos te doorstaan, zodat jouw kostbare zaadjes in perfecte staat aankomen.
Wir schätzen deine Privatsphäre so sehr wie unsere eigene. Darum werden alle Bestellungen in stabilen weißen Umschlägen verpackt, anonym genug, um sogar den auf äußerste Sicherheit bedachten Kunden zufrieden zu stellen. Unsere Verpackungen sind so ausgelegt, um gewöhnlichen Aufprallen und Stößen des Versandprozesses Stand zu halten, damit deine wertvollen Samen sicher und geschützt bei dir ankommen. Deine Adresse wird für eine einwandfreie Lieferung deutlich sichtbar abgedruckt sein. Allerdings wird nichts am Umschlag verraten, was drin sein könnte.
  ok-archery.de  
Ons jaarlijkse actieplan met betrekking tot onderwerpen als procesbeschrijving en kwaliteit, management van middelen met inbegrip van bijscholing, monitoring of klantspecifieke processen, heeft de audit van TÜV Rheinland probleemloos doorstaan.
... um es mit Sepp Herbergers Worten zu sagen. Zum letzten Mal haben wir in einer Rezertifizierung nach ISO 9001:2008 erfolgreich nachgewiesen, dass wir die Anforderungen der Norm erfüllen. Unser jährlicher Maßnahmenplan zu den Themen wie z.B. Prozessbeschreibung- und Qualität, Management von Ressourcen inkl. Schulungsdurchführung, Prüfmittellenkung oder kundenbezogene Prozesse, hat der Überprüfung durch den TÜV Rheinland als auditierendem Organ standgehalten.
  kalambay.com  
Alle ingenieurs moeten een jaarlijkse beoordeling van hun beroep doorstaan ​​om ervoor te zorgen dat de best mogelijke service aan klanten wordt geboden.
Alle Ingenieure müssen eine jährliche Berufsprüfung bestehen, um sicherzustellen, dass den Kunden der bestmögliche Service geboten wird.
  www.deathcamps.org  
Overblijfsels van de vloer van het voormalige toiletgebouw. De omtrekken van tenminste drie toiletten en afvoeren hebben de decennia doorstaan.
Reste des ehemaligen Flures im Toilettengebäude der SS. Drei Abflussrohre von Toiletten sind noch vorhanden.
  www.logicnets.com.ar  
Skin boxer doorstaan ​​5055205372419
Haut boxer ertragen 5055205372419
  fsfe.org  
Alhoewel het opslagmedium de tijd vaak goed kan doorstaan, raakt de betekenis van de gegevens vaak verloren, omdat de sleutel om de informatie bruikbaar te maken ook verloren is geraakt.
Doch während das Trägermedium die Zeiten überdauern kann, geht die Bedeutung des Aufgezeichneten manchmal verloren, weil der Schlüssel zum Entziffern der Informationen verloren ging.
  www.hotelsdubrovnik.info  
Doorstaan uw producten de tand des tijds?
Werden sich Ihre Produkte bewähren?
  www.gran-turismo.com  
Door korte missies met goed gevolg te doorstaan pik je automatisch fundamentele vaardigheden op. Uiteindelijk ben je zo goed dat je kunt meedoen aan belangrijke races.
Durch das Abschließen einer Folge kurzer Missionen mit flottem Tempo eignen Sie sich ganz natürlich die wichtigsten Kenntnisse des Fahrens an. Am Ende können Sie ein Leistungsniveau erreichen, das Ihnen die Teilnahme an großen Rennveranstaltungen ermöglicht.
  3 Hits restrain.eu.com  
De speciale dakconstructie zorgt zelfs bij hoge temperaturen, een zeer aangenaam binnenklimaat. De tegels zijn gemaakt van klei en door een speciale coating bewijs volledig doorstaan. Een speciaal alarm en beveiligingssysteem van Alertec met magnetische sensoren en efficiënte beweging zorgt voor een hoog niveau van bescherming.
Wunderschönes Haus mit Garten. In ruhiger und grüner Wohnlage im Süden Cuernavacas befindet sich das stilvolle Haus Daytona. Das qualitativ sehr hochwertige Haus verfügt über großzügige, helle Räume und befindet sich im geschlossenem Wohngebiet "Las Brisas de Cuernavaca". Besonderen Wert wurde bei der Bauausführung auf die Bauqualität, die Wasser- und Stromversorgung, den hohen Wohnkomfort, die Sicherheit als auch auf hervorragende, klimaregulierende Dämmeigenschaften und wohngesunden Werkstoffen gelegt. Die besondere Dachkonstruktion lässt selbst bei hohen Temperaturen ein sehr angenehmes Raumklima entstehen. Die Dachziegel sind aus Ton und durch eine Sonderbeschichtung absolut Wetterbeständig. Ein besonderes Alarm- und Sicherheitssystem von ALERTEC mit Magnetsensoren und effizienten Bewegungsmeldern bietet einen hohen Schutz. Die Wasserversorgung ist durch drei Zisternen mit extra hohem Fassungsvolumen mit eklektischem Pumpsystem optimal gesichert. In den lichtdurchfluteten Wohnräumen spürt man die mexikanische Lebensfreude! Das einmalige Klima in Cuernavaca und der Garten bieten vielzählige Gestaltungsmöglichkeiten und laden mit genügend Platz zum Feiern, Entspannen und Sonne tanken ein.
  21 Hits www.sitesakamoto.com  
Legende vertelt van een Franse zoeken en hoe de bewoners van het verloren koninkrijk verborgen zijn rustige leven doorstaan ​​en slaagde erin, zoals gebeurde met de Saracenen, Zijn volk zal worden afgezien van de invasie.
Legende erzählt von einem Französisch-Suche und wie versteckt die Bewohner des verlorenen Königreichs sein ruhiges Leben ertragen, und es gelang, wie bei den Sarazenen passiert, Seine Leute werden abgesehen von der Invasion.
  www.biohorizonscamlog.com  
Een bomberjas kenmerkt zich door zijn geribde manchetten en tailleband en zijn pufferstijl. Door de jaren heen heeft dit iconische jas als uniform en als modeartikel zijn zeg gehad. Een basic die de tand des tijds heeft doorstaan en in elk seizoen van pas komt.
Die Bündchen und der Saum von Blouson-Jacken sind aus Rippstrick und sie sind leicht ballonförmig geschnitten. Das Kultteil ist seit vielen Jahren als Bestandteil verschiedener Uniformen und aus der gesamten Modewelt nicht mehr wegzudenken. Es ist ein traditionelles Essential, das man das ganze Jahr über tragen kann und das nie aus der Mode kommt.
  4 Hits www.menorca.events  
Warmtebehandeling en een corrosiebestendige coating geven deze klemmen de sterkte die nodig is om de rails op hun plaats te houden onder het gewicht van honderden tonnen trein, terwijl ze toch flexibel blijven en jarenlange verwering doorstaan.
Schienenklemmen verbinden die Schienen mit den Bahnschwellen. Wärmebehandlung und eine korrosionsbeständige Beschichtung sind notwendig, damit diese Klemmen die Schienen in der Spur halten können und gleichzeitig flexibel und widerstandsfähig genug sind, durchfahrenden Zügen mit einem Gewicht von mehreren Tonnen über Jahre hinweg unter wechselnden Witterungsverhältnissen standhalten zu können.
  pulsecheck.morneaushepell.com  
veilige bescherming bij toepassingen in vochtige ruimtes (alle extreemtesten doorstaan)
sicherer Schutz bei Feuchtraumanwendungen (alle Extremtests bestanden)
  gift.lungarnocollection.com  
Wanneer we kijken naar de dag dat uw Japan Rail Pass vervalt let niet op de eerste set van cijfers (de keizerlijke jaar), maar de laatste set (de dag). Het is het beste om dit te onthouden dan doorstaan ​​eindeloos dubbel neemt en klamme handen ...
Der japanische Era - Name ist weit verbreitet und ist der Typ , den Sie in Ihren gedruckten sehen Japan Rail Pass . Wenn am Tag Ihres Japan Rail Pass sucht gültig bis achten Sie bitte nicht auf den ersten Satz von Ziffern (Imperial Jahr) zu zahlen, aber der letzten Satz (dem Tag). Am besten ist es, dies zu merken als ertragen endlose Doppel nimmt und feuchte Hände ...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow