droeg – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      233 Results   61 Domains
  39 Hits www.sitesakamoto.com  
De levens van deze tekens is niet gekoppeld aan de natuur voor wetenschappelijke, maar droeg, zijn weg, dat Afrika was een beetje dichterbij en we waren meer vertrouwd.
Das Leben dieser Charaktere ist nicht auf die Natur für wissenschaftliche verknüpft, aber wenn sie beigetragen haben, seinen Weg, dass Afrika war ein wenig näher und wir waren mehr vertraut.
  www.ecb.europa.eu  
Het EMI droeg geen verantwoordelijkheid voor het voeren van het monetaire beleid in de Europese Unie – dit bleef voorbehouden aan de nationale autoriteiten – noch had het de bevoegdheid interventies op de valutamarkt te verrichten.
Mit der Errichtung des Europäischen Währungsinstituts (EWI) am 1. Januar 1994 wurde die zweite Stufe der WWU eingeläutet und der Ausschuss der Zentralbankpräsidenten aufgelöst. Die Tatsache, dass das EWI nur für eine Übergangszeit eingerichtet wurde, spiegelte auch den Stand der währungspolitischen Integration innerhalb der Gemeinschaft wider. Das EWI war weder für die Durchführung der Geldpolitik in der Europäischen Union verantwortlich (dies blieb den nationalen Behörden vorbehalten), noch war es befugt, Devisenmarktinterventionen vorzunehmen.
  14 Hits www.uni-italia.it  
Dit uiterlijk is regelmatig afgebeeld op beschilderd keramiek uit zijn tijd. Een man van aanzien in het klassieke Griekenland droeg gewoonlijk een himation: een dunne, lange mantel dat losjes om het lichaam werd gewikkeld.
der Gesellschaft und sein Aussehen muss dazu gepasst haben. Dieses Aussehen ist regelmäßig auf bemalter Keramik seiner Zeit dargestellt worden. Ein vornehmer Mann im klassischen Griechenland trug normalerweise ein Himation: einen dünnen, langen Mantel, der locker um den Körper gewickelt wurde. Oft blieb ein Teil des Oberkörpers entblößt, aber manchmal trug er unter dem Mantel einen Chiton: ein langes, gefaltetes Hemd, das bis die Knöchel reichte, mit einem Gürtel um die Taille. Dazu trug er (als älterer Mann) einen Schnurrbart, einen vollen Bart, und halblanges Haar mit einem Haarband. Verwickeltes Haarflechten war im fünften Jahrhundert vuz mittlerweile aus der Mode gekommen.
  2 Hits premier.fgov.be  
Wie waren deze beleidsmakers en deze volkeren? Hoe is een reeks sinistere gebeurtenissen op zo’n drama kunnen uitlopen? En hoe kon dit drama worden beëindigd met een vrede die reeds de kiemen van een nieuwe oorlog in zich droeg?
Zukünftigen Generationen obliegt es, diese Pflicht zum Gedenken weiterzugeben. Hier in Belgien haben die Gedenkfeierlichkeiten der Forschung, der Vermittlung und der Analyse der Geschichte, neuen Schwung verliehen. Wie konnte es soweit kommen? Wer waren diese Entscheidungsträger und diese Völker? Wie konnte eine Kette unheilvoller Ereignisse zu einem solchen Drama führen? Und wie konnte dieses Drama mit einem Frieden enden, der der Nährboden für einen anderen Krieg war?
  4 Hits www.aatc.tw  
Op Prinsjesdag droeg ik een hoed met daarop de tekst ‘Man man man…’ en bovenop het mannelijke seksesymbool geborduurd om de scheve man-vrouwverhouding in de Nederlandse politiek aan de orde te stellen.
Mann, Mann, Mann was für eine Woche! Erst Prinsjesdag und dann die allgemeinen politischen Betrachtungen. Ich habe dieses Jahr auf Prinsjesdag einen Hut getragen mit dem Tekst: ‘Mann, Mann, Mann….’ Über dem Tekst war ein männliches Sexsymbol gestickt, ich wollte mit diesem Hut auf das unausgeglichene Mann-Frau Verhältnis in der niederländischen Politik hinweisen. Es sollten … Continue Reading
  www.tour-taxis-residential.com  
Helmut Fischer is er vast van overtuigd dat wetenschap, onderzoek en opleiding niet alleen de pijlers van onze maatschappij zijn, maar ook verdienen om te worden gestimuleerd en aan iedereen toegankelijk moeten worden gemaakt. Daarom droeg de bedrijfsoprichter en eigenaar in 2003 het gehele bedrijf over aan de Helmut Fischer Stichting, overeenkomstig zijn persoonlijke wensen en voor het algemene nut.
Nach Helmut Fischers gelebter Überzeugung sollten die Bereiche Wissenschaft, Forschung und Bildung als tragende Säulen unserer Gesellschaft allen Menschen zugänglich gemacht und besonders gefördert werden. 2003 übergab der Firmengründer deshalb sein gesamtes Unternehmensvermögen auf persönlichen Wunsch und zum Wohle der Gemeinschaft in die Helmut Fischer Stiftung.
  mailman.ijs.si  
Manco Cápac en Mama Ocllo moesten net zolang zoeken totdat ze een plaats gevonden hadden waar de grote pot met goud, dat Manco Capac droeg, zou zinken in de grond. Zij trokken naar het noorden en arriveerden in Pacarec Tampu (Pacaritambo) alwaar zij rusten in een kleine grot; bij zonsopgang zetten zij hun tocht verder naar het noorden en arriveerden bij de heuvels van Huanacaura en daar verdween de grote pot met goud in de grond en stichten zij de stad Cusco (betekend: de navel van de wereld).
Manco Cápac und Mama Ocllo mussten suchen, bis sie einen Platz finden wuerden, an dem das grosse goldene Zepter Manco Cápacs im Erdreich versinken wuerde. Sie wanden sich nach Norden und kamen in Pacárec Tampu (Pacaritambo) an, wo sie in einer Hoehle rasteten. Bei Sonnenuntergang setzten sie ihre Reise nach Norden fort bis sie an dem Huegel Huanacaure ankamen. Und hier verschwand das Zepter im Boden und sie gruendeten die Stadt Cusco (d. h. der Nabel der Welt).
  2 Hits www.premier.fgov.be  
Wie waren deze beleidsmakers en deze volkeren? Hoe is een reeks sinistere gebeurtenissen op zo’n drama kunnen uitlopen? En hoe kon dit drama worden beëindigd met een vrede die reeds de kiemen van een nieuwe oorlog in zich droeg?
Zukünftigen Generationen obliegt es, diese Pflicht zum Gedenken weiterzugeben. Hier in Belgien haben die Gedenkfeierlichkeiten der Forschung, der Vermittlung und der Analyse der Geschichte, neuen Schwung verliehen. Wie konnte es soweit kommen? Wer waren diese Entscheidungsträger und diese Völker? Wie konnte eine Kette unheilvoller Ereignisse zu einem solchen Drama führen? Und wie konnte dieses Drama mit einem Frieden enden, der der Nährboden für einen anderen Krieg war?
  mydatascope.com  
In de 16de eeuw beleefde de "Trutzveste Schnellenberg" na een wisselvallige geschiedenis haar bloeitijd: De keurvorst van Keulen droeg de burcht over aan de baron Caspar van Fürstenberg in 1594. Bouwmeesters en kunsthandwerkers uit de hele wereldzorgden in de daarop volgende jaren daarvoor, dat het bezit een nieuwe glans kreeg.
Im 16. Jahrhundert erlebte die Trutzveste Schnellenberg nach wechselvoller Geschichte ihre Blütezeit: Als der Kurfürst von Köln dem Freiherrn Caspar von Fürstenberg 1594 die Burg als Erblehen übertrug. Baumeister und Kunsthandwerker aus aller Welt sorgten in den Folgejahren dafür, dass der Besitz in neuem Glanz erstrahlte.
  2 Hits www.panyotai.com  
Wie waren deze beleidsmakers en deze volkeren? Hoe is een reeks sinistere gebeurtenissen op zo’n drama kunnen uitlopen? En hoe kon dit drama worden beëindigd met een vrede die reeds de kiemen van een nieuwe oorlog in zich droeg?
Zukünftigen Generationen obliegt es, diese Pflicht zum Gedenken weiterzugeben. Hier in Belgien haben die Gedenkfeierlichkeiten der Forschung, der Vermittlung und der Analyse der Geschichte, neuen Schwung verliehen. Wie konnte es soweit kommen? Wer waren diese Entscheidungsträger und diese Völker? Wie konnte eine Kette unheilvoller Ereignisse zu einem solchen Drama führen? Und wie konnte dieses Drama mit einem Frieden enden, der der Nährboden für einen anderen Krieg war?
  alpine-bern.ch  
In de vele interviews met de CEO, Michele Sioen, staat het te lezen, “mensen maken het verschil”. Laatst zelfs nog, droeg ze haar titel van manager van het jaar, integraal op aan haar medewerkers. Dat is voor iedereen die er werkt een mooie pluim op de hoed.
Bei Sioen steht die Geschäftsleitung traditionell sehr nah an seinen Mitarbeitern. Der seit 1996 börsennotierte Textilspezialist ist bekannt für seine familiäre Atmosphäre und seine offene Unternehmenskultur. In den vielen Interviews mit dem CEO, Frau Michele Sioen, heißt es immer wieder : "Menschen machen den Unterschied". Vor kurzem widmete sie ihren Mitarbeitern den erworbenen Titel „Managerin des Jahres“. Das ist ein sehr schönes Kompliment für alle, die in der Firma arbeiten.
  responsiblecitizens.org  
Zijn naam, Pu-Tai, betekent letterlijk ‘stoffen zak’ en verwijst naar de knapzak die hij altijd bij zich droeg. Pu-Tai was volgens de overleveringen een vriendelijke, vrome en vrijgevige zenmeester. Zijn nobele karakter leverde hem de benaming Maitreya op, wat Toekomstige Boeddha betekent.
Sein chinesischer Name „Budai“ bedeutet “Stoffsack” und bezieht sich tatsächlich auf den Stoffsack, den der Mönch immer bei sich trug. Er war stets gut gelaunt, gütig  und stand ursprünglich für die Tugend der Selbstgenügsamkeit. Es wird ihm zudem nachgesagt ein Zen Meister gewesen zu sein und gilt als eine Inkarnation des „Buddhas der Zukunft“. Sein Lachen auf den Lippen, welches er nie verlor, machte ihn zu seinem Markenzeichen und brachte ihm den Spitznamen „Lachender Buddha“.
  2 Hits www.soundadventure.nl  
In 1838 publiceerde de bekende muziekuitgever Schott in Mainz Servais’ opus 1, een fantaisie voor cello en harp. Servais droeg het werk op aan Hallenaar Jean Joseph Vandercammen (1788-1866). Vandercammen was een van de drijvende krachten van zowel het kerkorkest als de Harmonie, en heeft een rol gespeeld in Servais’ opleiding.
1838 veröffentlichte der bekannte Verleger Schott in Mainz Servais´ Opus 1, eine Fantasie für Cello und Harfe. Servais widmete sein Werk dem Hallenser Jean-Joseph Vandercammen (1788-1866). Vandercammen war eine treibende Kraft sowohl im Kirchenorchester als auch in der Harmonie. Er hat einen großen Einfluss auf Servais´ Ausbildung gehabt. Er war Zeuge bei der Trauung gewesen so wie bei der Eintragung der Geburt einiger Servaiskinder.
  5 Hits www.loytec.com  
Katy Perry droeg ook trendy pruiken op haar scherm aanwezig, zoals op televisie-optredens. Ze verschijnt op een episode in ‘Raising Hope’ het dragen van een krullende, pluizige gember pruik. Ze ziet eruit als maffe het spelen van een rol van een gevangenis begeleider als raden actrice op de genoemde in te stellen.
Selbst bei manchen TV-Auftritten trägt Katy eine trendige Perücke. Wie etwa bei einem Gastauftritt in einer Episode der Serie ‚Raising Hope‘, wo sie eine lockige, rotblonde Perücke trug. Hier tritt sie in der Rolle einer Gefängniswärterin auf, ein lustiger und zugleich ungewohnter Auftritt.
  2 Hits www.lonmark.org  
In de eerste film, hij gewoon gebruikt donker shirt en broek met een jasje. In een aantal andere films, heeft hij een blik van een middelbare school jongen droeg een sweatshirt, en voor de andere daaropvolgende films, zou je hem draagt ​​jumpsuit, enz.
Was Jason von den anderen Horror-Ikonen abhebt, ist dass er in der Filmreihe nicht in einem einheitlichen Look auftritt. Im ersten Film ist er mit einem dunklen Oberteil, einer Hose und einer Jacke bekleidet. In anderen Filmen trägt er die Kleidung im Stil eines High-School Jungen, etwa ein Sweatshirt, in späteren Filmen tritt er dagegen im Arbeitsanzug auf. Wie bereits erwähnt, ist dar herausragendste Detail jedoch die berühmt berüchtigte Hockey Maske von Jason. Eine Verkleidung als Jason Voorhees zu Halloween sollte eigentlich keine größeres Problem darstellen. Die Jason Voorhees Hockey Maske gibt es als hochwertiges Replika im Handel. Beim Kostüm ist ein wenig Improvisationstalent gefragt, aber ein paar passende alte Sachen sind schnell gefunden.
  2 Hits www.fundaciomobilitatsostenible.org  
Wie waren deze beleidsmakers en deze volkeren? Hoe is een reeks sinistere gebeurtenissen op zo’n drama kunnen uitlopen? En hoe kon dit drama worden beëindigd met een vrede die reeds de kiemen van een nieuwe oorlog in zich droeg?
Zukünftigen Generationen obliegt es, diese Pflicht zum Gedenken weiterzugeben. Hier in Belgien haben die Gedenkfeierlichkeiten der Forschung, der Vermittlung und der Analyse der Geschichte, neuen Schwung verliehen. Wie konnte es soweit kommen? Wer waren diese Entscheidungsträger und diese Völker? Wie konnte eine Kette unheilvoller Ereignisse zu einem solchen Drama führen? Und wie konnte dieses Drama mit einem Frieden enden, der der Nährboden für einen anderen Krieg war?
  www.qcri.or.jp  
Het horloge dat ze om haar pols droeg zorgde ook voor stress. Wanneer er een belangrijk evenement op de planning stond bleef ze maar naar haar horloge kijken en focuste ze zich niet op datgene wat ze nog kon doen tijdens de wachttijd.
Dann führte auch die Armbanduhr zu Stress. Wenn eine wichtige Veranstaltung anstand, sah Ola jede Minute auf ihre Uhr, statt während der Wartezeit aktiv zu sein. Sie legte ihre Uhr ab und entwickelte ein Bewusstsein für die Zeit, die übrig ist und die man produktiv nutzen kann – das war der Schlüssel, um Stress zu vermeiden.
  www.rkw.be  
In 2008, dat eindigde onder barre economische omstandigheden, droeg de kinderbijslag meer dan ooit bij tot het verlichten van de kosten voor de opvoeding van onze kinderen, vooral in de meest kwetsbare gezinnen.
In dem Jahr 2008, das unter schlimmen wirtschaftlichen Umständen endete, trug das Kindergeld mehr denn je zur Bestreitung der Kosten für die Erziehung unserer Kinder bei, insbesondere in den meist verletzbaren Familien.
  www.unigis.com  
Nee. Nog een keer, het voorbeeld van hierboven: De belastingplichtige heeft de staat betaald $1200 en droeg $400 om PPEP-TEC als belastingkredieten. in indienen, de belastingbetaler vindt dat zijn / haar verplichting is alleen $800.
Wird die Steuergutschrift Chaos, das nach oben? Nein. Nochmal, am Beispiel von oben: Der Steuerzahler hat den Staat bezahlt $1200 und trugen $400 zu PPEP-TEC als Steuergutschriften. in Anmeldetag, der Steuerzahler stellt fest, dass seine / ihre Haftung ist jedoch erst $800. Die Rückerstattung würde $ 800–$400 für die Überzahlung der Einkommensteuer und $400 für die Steuergutschrift.
  www.lazyweaver.com  
In het begin droeg het imposante bouwwerk de naam van de keizer. Hij kwam 1899 zelfs naar Solingen om de brug te bewonderen. Na de eerste wereldoorlog en de ondergang van de monarchie werd uit de Kaiser-Wilhelm-Brücke de Müngstener Brücke.
Zunächst trug das imposante Bauwerk den Name des Kaisers. Er kam 1899 sogar nach Solingen, um es zu bestaunen. Nach dem Ersten Weltkrieg und dem Niedergang der Monarchie wurde aus der Kaiser-Wilhelm-Brücke die Müngstener Brücke.
  audacity.sourceforge.net  
Inkomen van Audacity wordt niet verdeeld onder mensen die vroeger bijdroegen aan Audacity. Er zijn te veel mensen en het zou moeilijk zijn om het op een faire manier te doen. Niemand droeg daarenboven code bij aan Audacity terwijl hij daarvoor geld in ruil verwachtte.
Audacitys Einkünfte werden nicht unter früheren Beitragenden zu Audacity verteilt. Dies wären zu viele Leute und es könnte nicht fair gestaltet werden. Auch erwarten Leute, die Code zu Audacity beisteuern, hierfür kein Geld. Audacity wird von Freiwilligen in ihrer Freizeit entwickelt. Audacity ist keine Shareware, und wir erwarten nicht, damit Geld zu machen.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Nu is het jouw beurt om achter het stuur van Senna's auto te kruipen en zijn kwalificatietijd te verbeteren. Met zilver ontvang je Senna's bolide. Met brons of beter krijg je het racepak dat Senna destijds droeg.
Jetzt sind Sie an der Reihe, sich hinter das Steuer von Sennas Wagen zu setzen und seine Qualifying-Zeit zu schlagen. Holen Sie Silber und Sie erhalten Sennas Wagen. Ab Bronze aufwärts erhalten Sie den Rennanzug, den Senna zu dieser Zeit trug.
  www.onafts.be  
In 2008, dat eindigde onder barre economische omstandigheden, droeg de kinderbijslag meer dan ooit bij tot het verlichten van de kosten voor de opvoeding van onze kinderen, vooral in de meest kwetsbare gezinnen.
In dem Jahr 2008, das unter schlimmen wirtschaftlichen Umständen endete, trug das Kindergeld mehr denn je zur Bestreitung der Kosten für die Erziehung unserer Kinder bei, insbesondere in den meist verletzbaren Familien.
  www.onafts.fgov.be  
In 2008, dat eindigde onder barre economische omstandigheden, droeg de kinderbijslag meer dan ooit bij tot het verlichten van de kosten voor de opvoeding van onze kinderen, vooral in de meest kwetsbare gezinnen.
In dem Jahr 2008, das unter schlimmen wirtschaftlichen Umständen endete, trug das Kindergeld mehr denn je zur Bestreitung der Kosten für die Erziehung unserer Kinder bei, insbesondere in den meist verletzbaren Familien.
  8 Hits www.deathcamps.org  
De foto werd waarschijnlijk gemaakt in 1943 omdat Stangl de officierspet met koord van de SS draagt. Tot eind 1942 droeg hij een politie-uniform (Schutzpolizei - Schupo).
Münzberger schien sicher zu sein hinsichtlich des Fotos obwohl er (in einer anderen Aussage) sagte, dass Mätzig nie ein Gewehr bzw. Waffe in Treblinka trug - und man kann deutlich sehen, dass der Mann, den man nur von hinten sieht, bewaffnet ist.
  4 Hits www.nato.int  
Maar geen van die benaderingen is er in geslaagd de regio ook maar de contouren van een betere veiligheidsomgeving te geven. Ieder beleid droeg simpelweg de kiem van de volgende crisis in zich.
Nicht einer dieser Ansätze hat es geschafft, der Region auch nur den Anschein eines besseren Sicherheitsumfelds zu geben. Jeder dieser Ansätze hat hingegen die Saat für die nächste Krise in sich geborgen.
  3 Hits www.heronpharma.com  
ShowTex leverde eveneens een speciaal High Contrast Grey projectiescherm en een GiantMirror van 12 bij 4 meter dat als hologram dienst deed. Dit alles droeg bij tot de unieke virtuele ervaring tijdens het evenement.
ShowTex lieferte zudem eine High Contrast Grey-Leinwand und einen 12 mal 4 Meter großen GiantMirror, der als Hologramm diente. All das eingebettet in ein virtuelles Erlebnis.
  5 Hits www.hotel-vent-iroise.com  
Tijdens de première van de film Evita in Londen in 1997 droeg de hoofdrolspeelster Madonna deze avondtas van textiel. Haar jurk en schoenen die zij droeg waren van hetzelfde materiaal.
Während der Premiere des Films „Evita“ in London in 1997 trug die Hauptrollspielerin Madonna diese Abendtasche aus Stoff. Das Kleid und die Schuhe, die sie damals trug waren aus dem selben Material.
  12 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Degenen die Craig in Glasgow gemist hadden, kwamen hem -en de olympische fakkel die hij door de straten van Schotland droeg- op 29 juni wel tegen bij het Children’s Fair Festival in Bo’ness.
Wer Craig in Glasgow verpasste, traf ihn und die olympische Fackel, die er durch die Straßen der schottischen Stadt trug, auf dem Bo’ness Children’s Fair Festival am 29. Juni 2012 wieder.
  www.naturalsciences.be  
Maar, zoals Belg Philippe Claeys in zijn interview verklaart, is ze veel kleiner dan de meteoriet die op het eind van het krijt bij Mexico is ingeslagen. Die had 10 tot 12 km doorsnede en droeg ertoe bij dat de dinosauriërs, de pterosauriërs, de mosasauriërs, de ammonieten en nog veel andere wezens uitstierven.
Wie Ihnen der Belgier Philippe Claeys jedoch in seinem Interview erklären wird, ist man von den 10-12 km Durchmesser des Meteorits, der am Ende der Kreidezeit vor der Küste Mexikos eingeschlagen ist und zum Aussterben der Dinosaurier, Pterosaurier, Mosasaurier, Ammoniten und anderer Arten beigetragen hat, weit entfernt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow