eindje – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      179 Results   26 Domains
  www.haecksubcontracting.com  
De Don Cayo Golf Course is een klein eindje rijden, Benidorm ligt op ongeveer 20 km. Er is gratis parkeergelegenheid en er is een supermarkt op 300 meter afstand.
Der Golfplatz Don Cayo ist eine kurze Fahrt entfernt und Benidorm ist ca. 20 km. Es gibt kostenlose Parkplätze und ein Supermarkt ist 300 Meter entfernt.
  www.tropimed.com  
Als je hier op het juiste moment van de dag bent, kun je een van deze ongewone schepsels aanraken. Het Tasmanian Arboretum, op slechts een klein eindje rijden van het stadscentrum, toont bomen en struiken uit de hele wereld.
Eine Stunde von Devonport liegt der Trowunna Wildlife Park. Er ist vor allem für sein Rehabilitationszentrum für Tasmanische Teufel bekannt. Wenn Sie zur richtigen Tageszeit vorbeischauen, könnten Sie vielleicht eine dieser ungewöhnlichen Kreaturen streicheln. Das Tasmanian Arboretum stellt Bäume und Sträucher aus aller Welt zur Schau und ist nach kurzer Anfahrt vom Stadtzentrum zu erreichen. Im Arboretum gibt es nette Seen, ein rege Vogelwelt, Sandwege und wilde Schnabeltiere. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!
  2 Hits www.nordoutlet.com  
De badkamer heeft een inloopdouche en is voorzien van gratis toiletartikelen en een haardroger. In het B BOX Spa kunt u een fiets huren. De ingang van het bos van Spa ligt op slechts een klein eindje rijden. De Royal Golfclub des Fagnes ligt ongeveer 4 km verderop.
B BOX Spa Dieses moderne Apartment befindet sich im Zentrum von Spa. Kostenloses WLAN und eine gut ausgestattete Küche gehören zum Komfort. Die Thermen von Spa sind nach einem 15-minütigen Spaziergang erreichbar. Im B BOX können Sie im geräumigen Wohnzimmer mit einem Flachbild-TV, DVD-Player und einer iPod-Dockingstation entspannen. Das Apartment ist in einem Mix aus schwarzen und weißen Farbtönen dekoriert. Die moderne, offene Küche ist mit Kochutensilien und Küchengeräten von Smeg ausgestattet. Das Badezimmer bietet eine ebenerdige Dusche, kostenlose Pflegeprodukte und einen Haartrockner. Leihfahrräder sind im B BOX Spa vorhanden und der Eingang zum Wald von Spa befindet sich nur eine kurze Fahrt entfernt. Den Royal Golf Club des Fagnes erreichen Sie nach 4 km.
  92 Hits www.hotel-santalucia.it  
Het charmante Målilla Hotell & Restaurang ligt in het hart van Småland, op slechts een klein eindje rijden van het populaire attractiepark Astrid Lindgren. Sommige van de gezellige en comfortabele kamers van het Målilla bevinden zich in het hoofdgebouw en hebben een gedeelde badkamer, maar er is ook een bijgebouw met 3 kamers met een eigen badkamer.
Das Målilla Hotell & Restaurang erwartet Sie im Herzen von Småland, nur eine kurze Fahrt vom berühmten Themenpark Astrid Lindgrens Värld entfernt. Im Hauptgebäude des Målilla befinden sich gemütliche und komfortable Zimmer mit Gemeinschaftsbädern und im Anbau 3 weitere Zimmer mit eigenen Bädern. Im Restaurant des Målilla wird täglich ein Mittagessen und À-la-carte-Gerichte serviert. Im Målilla wohnen Sie nicht weit von Oskarshamn, Jönköping und Växjö entfernt, wo Sie einkaufen sowie Kultur und U...nterhaltung erleben können.
  www.abruzzorafting.com  
Na deze kennismaking krijgt de ezel een zadel op de rug en de tocht kan beginnen. Het eerste stuk zal er iemand van ons een eindje meelopen, daarna gaat u alleen met de ezel verder. U kunt kiezen uit beschreven routes van verschillende tijds duur.
Bevor es losgeht, erhalten Sie eine ausführliche Einweisung und kann der Esel gestriegelt werden. Nach diesem Kennenlernen wird der Esel gesattelt und die Tour kann beginnen. Das erste Stück wird jemand von uns mitlaufen, danach gehen Sie allein mit dem Esel weiter. Sie haben die Auswahl aus erklärten Routen mit verschiedener Dauer. Selbstverständlich können wir eine andere Route oder einen anderen Endpunkt besprechen.
  www.htspa.it  
Wanneer je startkabels gebruikt – of een patiënt aan de defibrillator legt – ga je een eindje van de auto of die patiënt staan omdat je een stroomstoot geeft. Ik vind €16 miljard niet bepaald een shocktherapie.
Wenn Sie ein Starthilfekabel verwenden – oder einen Patienten defibrillieren – treten Sie bewusst einen Schritt zurück, denn Sie arbeiten mit einem echten Schock. Ich halte 16 Mrd. Euro nicht für einen echten Schock. Meiner Meinung nach hat das, was Mario Draghi vorschlägt viel mehr transformatives Potenzial für das europäische Wachstum.
  www.les-plus-beaux-campings.com  
Wat uzelf betreft, u kunt zich uitleven op het sportveld of naar zee gaan, een eindje paardrijden of naar het wellnesscentrum gaan waar de schoonheidsspecialiste u masseert of een schoonheidsbehandeling geeft.
Der Mini-Club empfängt die Kinder für Aktivitäten rund um Sport und Spiele. Sie bereiten eine Show vor, die sie anschließend, zwischen zwei Kids-Club-Veranstaltungen am Spielplatz, vorführen. Verausgaben Sie sich ihrerseits auf den Sportplätzen, unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf dem Meer oder einen Ausritt. Dank des Pflege- und Massage-Angebots der Kosmetikerin sind auch Wellnessbehandlungen möglich.
  hoteles.costasur.com  
Het Westin Dragonara Resort ligt op een eigen schiereiland, op slechts enkele meters verwijderd van de blauwe Middellandse Zee en op slechts een klein eindje wandelen van de meest gewaardeerde uitgaanswijken van Malta.
Freuen Sie sich auf einen Urlaub am Mittelmeer im luxuriösen Intercontinental Malta direkt am Meer. Das zentral gelegene Haus nahe Valletta und Mdina besticht durch einen Privatstrand und Wassersporteinrichtungen. Das Hotel im exklusiven Badeort St Georges Bay in St Julians befindet... »»»
  2 Hits dpnc.unige.ch  
Hotel Tirena ligt te midden van groene dennenbomen en olijfbomen, op loopafstand van het strand en in de buurt van de oude stad van Dubrovnik aan de kust van het schiereiland Babin Kuk. Het Tirena heeft een prachtig zwembad, biedt uitstekende service en is rustig gelegen, op slechts een klein eindje rijden met de bus van het historische centrum.
In ruhiger Lage mit Blick auf den Hafen von Gruz ist das Hotel Lapad in einem historischen Gebäude untergebracht, das von einem großen Außenpool und Palmen umgeben ist. Die modernen Zimmer empfangen Sie mit einer Kombination aus klaren Linien und luxuriösen Stoffen. Moderner Komfort und exzellenter Service verbinden sich auf das Beste und sorgen für zufriedene Gäste. Reservieren Sie jetzt im Lapad Apartments Dubrovnik, indem Sie die gewünschte Aufenthaltsdauer wählen und das sichere Online-Buchungsformular absenden. Von 2 Bewertungen besagten 2, dass sich die Zimmer in gutem Zustand befänden.
  2 Hits www.feig.de  
Als je met vrienden gaat blowen kun je geen kontzuiger zijn. Een kontzuiger is iemand die heel veel speeksel achterlaat op het tipje van de joint of aan het eindje van een pijp. Het probleem is dat, wanneer je dit bij de joint doet, er geen manier is om het vocht te verwijderen.
Wenn du zusammen mit Freunden rauchst, solltest du kein Feuchtraucher sein. Ein Feuchtraucher ist, wer das Ende des Joints in Speichel ertränkt. Oder das Ende der Pfeife nass hinterlässt. Wenn du dies einem Joint antust, ist nichts mehr zu retten. Wenn du eventuell Speichel an der Pfeife hinterlässt, sei so nett und wische ihn ab, bevor du die Pfeife weitergibst.
  2 Hits www.easijoist.com  
Nieuwe appartementen gelegen in de gouden driehoek, op loopafstand van alle voorzieningen en een klein eindje rijden van alle belangrijke bezienswaardigheden in de regio. Het appartement bestaat uit 2 slaapkamers, ...
Die neuen Apartments befinden sich im Goldenen Dreieck, nur wenige Gehminuten von allen Annehmlichkeiten und einer kurzen Autofahrt von allen wichtigen Sehenswürdigkeiten der Region entfernt. Die Wohnung besteht au...
  tarifa.on-map.net  
Het hotel ligt vlak bij het strand, een eindje van de levendige stad Tarifa vandaan. Tarifa is een mooie en cultureel interessante toeristische bestemming.
Das Dulce Nombre verfügt über komplett ausgestattete Apartments und geräumige Zimmer, die größtenteils einen herrlichen Blick über das Meer und die Strände bieten.
  6 Hits cullera.costasur.com  
Het hotel ligt in het resort Cullera, op slechts een klein eindje wandelen van het strand San Antonio, in een regio die bekend staat vanwege de indrukwekkende...
Das Hotel befindet sich im Zentrum des Ferienortes Cullera nur einen kurzen Spaziergang entfernt vom Strand San Antonio. Diese Gegend ist für ihre beeindruckende...
  www.aohostels.com  
Vanaf het centraal station loopt u een eindje over de Europaplatz tot bij de Eggenberger Straße. Sla links en direct daarna rechts af en na 100 m ziet u aan de linkerkant het A&O.
Der Verkehrsverbund Steiermark bietet aktuelle Infos über das öffentliche Verkehrsnetz: http://www.verbundlinie.at/
  6 Hits www.hostelbookers.com  
Welkom bij Quality Suites Nantes hotel, op slechts een klein eindje rijden van de westkust van Frankrijk en is gunstig gelegen nabij vele…+ meer weergeven attracties in de omgeving.
Hotel mit 61 Zimmern mit eigenem Bad (Dusche und WC), darunter Doppel-und Dreibettzimmer (1 Doppelbett + 1 Etagenbett), gratis WiFi,…+ mehr anzeigen Nichtraucher-Hotel ausgestattet.
  25 Hits domaine-eugenie.com  
Een klein eindje rijden brengt gasten naar de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals de Nirwana golfbaan
Eine kurze Fahrt bringt Sie zu den nächsten Attraktionen wie dem Nirwana Golfplatz
  www.lenazaidel.co.il  
Goede restaurants en winkels zijn ...vlakbij. Via het Drenthepad kom je langs de B&B. Het Pieterpad is een eindje verderop.
En wil je een grote lach op je gezicht? Je kunt ook de pipowagen, verderop, een midweek of weekend huren. Voor alle leeftijden.
  www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com  
Sagres is slechts een kort eindje rijden, en een bezoek waard vanwege Prins Hendrik de Zeevaarder en de glorieuze 15e-eeuwse ontdekkingsreizen van Portugal. Eenmaal hier kunt u doorgaan naar Kaap Sint Vincent, bekend als het meest zuidwestelijke puntje van het Europese continent.
Sagres liegt nur eine kurze Fahrt entfernt und ein Besuch lohnt sich wegen der Verbindung zu Prinz Heinrich dem Seefahrer und dem glorreichen ‘Entdeckungs-Zeitalter’ im 15. Jahrhundert in Portugal. Wenn Sie hier sind, können Sie das Kap St. Vincent, bekannt als den südwestlichsten Punkt von Kontinentaleuropa, besuchen.
  13 Hits restrain.eu.com  
Dit hotel ligt in het centrum van Cancún, op een klein eindje lopen van de populaire bezienswaardigheden. Het biedt een gratis pendeldienst naar het strand, eigen eetgelegenheden en veel moderne voorzieningen.
Dieses Hotel liegt mitten in Cancún. Hier wohnen Sie nur wenige Gehminuten von beliebten Sehenswürdigkeiten entfernt. Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Shuttleservice zum Strand, Restaurants in der Unterkunft sowie zahlreiche moderne Annehmlichkeiten. Das Adhara Hacienda Cancun befindet sich in einem Wohngebiet in Cancún. Von hier aus erreichen Sie bequem die Avenida Tulum, das Geschäftsviertel und eine Reihe von Einkaufszentren. Schöne Strände mit einem reichlichen Angebot an Freizeitaktivitäten liegen ebenfalls nur eine kurze Fahrt mit dem Shuttleservice entfernt. Kostenfreies WLAN und ein Geschenkeladen machen Ihren Aufenthalt im Adhara Hacienda Cancun noch angenehmer. Freuen Sie sich in der Unterkunft auch auf ein Fitnesscenter mit einem Außenpool. Im Adhara Hacienda Cancun genießen Sie die Speisen im Restaurant Alhena in der Unterkunft, das mexikanische und internationale Küche zum Frühstück, Mittag- und Abendessen serviert.
  2 Hits trail.viadinarica.com  
De rivier Lužnice leidt u, als u tegen stroomopwaarts langs de rivier reist, langs de Hussietenstad Tábor, waarbij u onderweg dekettingbrug van Stádlec en de stad Bechyně kunt bewonderen. Een eindje verderop moet u besluiten hoe u verder reist.
der Goldene Steig sowie der Zlatá stoka (Goldene Kanal), der Bauernbarock sowie Temelín – das ist Südböhmen. Eine sehr interessante Art, diesen Teil unseres Landes zu erkunden, sind Wasserwanderungen. Wählen können Sie gleich aus drei Flüssen. In den Mäandern der Moldau (Vltava) finden Sie schöne Natur – zum Beispiel gleich am Anfang des schiffbaren Abschnittes in Lenora (Eleonorenhain). Der Fluss bringt Sie nach Vyšší Brod (Hohenfurth), wo das Zisterzienserkloster oder das seltene Naturgebilde Teufelswand (Čertova stěna) nicht Ihrer Aufmerksamkeit entgehen sollte. Der Wasserstrom stellt Ihnen die Burg Rožmberk (Rosenberg), die auf einem Felsenvorsprung über dem Fluss emporragt, die märchenhafte Stadt Český Krumlov (Böhmisch Krumau), das mittelalterliche Kloster Zlatá Koruna (Goldenkron), die südböhmische Metropole České Budějovice (Budweis) und das Schloss in Hluboká nad Vltavou vor. Die Lainsitz (Lužnice) führt Sie durch das hussitische Tábor, unterwegs können Sie die Stádlecer Kettenbrücke und Bechyně (Bechin) bewundern, aber an der Wasserscheide müssen Sie sich entscheiden, wohin jetzt. Wenn Sie sich auf dem Fluss Stará řeka aufmachen, werden Sie zwar auf dem Weg nach Třeboň (Wittingau) über den größten tschechischen Teich Rožmberk paddeln müssen, für Ihre Mühe werden Sie jedoch mit einer herrlichen Natur belohnt. Der Fluss Nová řeka hingegen, der vor mehr als 400 Jahren von Jakub Krčín angelegt wurde, bringt Sie nach Veselí nad Lužnicí. Der goldführende Fluss Otava (Wottawa) bietet Ihnen einen Besuch von Sušice (Schüttenhofen), Strakonice (Strakonitz) – der Dudensackpfeiferstadt, Sudoměř mit einem monumentalen Jan-Žižka-Denkmal, Písek mit der ältesten erhaltenen Brücke in Tschechien und Ihre Fahrt beenden Sie auf der Burg Zvíkov. Wenn Sie an Land gehen, können Sie sich auch hier auf einige interessante Dinge, technische Denkmäler oder Gourmet-Spezialitäten freuen. Südböhmen ist doch blau von Heidelbeeren und Teichen, es planschen hier Fische sowie Bier, rasseln die Waffen der Hussiten und so manche Weggabelungen flüstern Schwejks Weisheiten.