gedrapeerd – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   11 Domains
  www.liquiskin.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Het hoofdbed is gedrapeerd met een romantische nieuwe luifel en afgewerkt met een gepolijste rotan bed-kop en slimme nieuwe bedkleding in zachte natuurlijke tinten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine therarotongan.com as primary domain
• Das Master-Bett ist mit einem romantischen neuen Himmel überzogen und mit einem polierten Rattan-Bettkopf und intelligenten neuen Bettwaren in sanften Naturtönen versehen
  9 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gedrapeerd (1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Drapiert (1)
  6 Hits www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voor het cyclorama uit Cyclo 200 hingen twee bedrukte Spinnaker gordijnen, deels over de vloer gedrapeerd als onderdeel van het decor. De lichte en halftransparante doeken verdwenen erg elegant naar boven wanneer de twee HiSpeed Roll-Up modules van 9m breed in actie kwamen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
Für den Rundhorizont aus Cyclo 200 wurden zwei bedruckte Spinnaker-Vorhänge aufgehängt, die als Teil des Dekors teilweise auf dem Boden drapiert waren. Die leichten und halbtransparenten Vorhänge entfernten sich auf sehr elegante Weise nach oben, als die zwei HiSpeed Roll-Up Module mit einer Breite von neun Metern in Aktion kamen. Sie enthüllten einen gigantischen Wasserfall auf der Bühne!
  www.hoteldomvasco.sw-hotelguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit hotel is, geïnspireerd door de ontdekkingen van Vasco da Gama, ingericht met felle kleuren en met stijl en comfort in het achterhoofd. Sommige kamers hebben "azulejos", de typische Portugese tegels, terwijl andere kamers hemelbedden hebben met doorzichtige witte vitrage die langs de zijkanten zijn gedrapeerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain
Die Standardzimmer im Hotel Dom Vasco sind sorgfältig gestaltet und mit großen weichen Doppelbetten ausgestattet. Inspiriert durch die Entdeckungen von Vasco da Gama ist das Hotel in warmen, hellen Farben gestaltet und bietet viel Eleganz und Komfort. In einigen Zimmern finden Sie die typischen portugiesischen “Azulejos” Fliesen, während andere mit Himmelbetten ausgestattet sind.
  4 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De kamers zijn ingericht in Swahili stijl. Elke kamer heeft een zithoek, een plafondventilator, een badkamer met douche en een hemelbed dat gedrapeerd is met een klamboe. Gasten kunnen ontspannen op het balkon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Die mitten im Grünen gelegene Bahati Villa begrüßt Sie am Strand Kiwengwa und bietet Ihnen einen Privatstrand. Das kleine Hotel verfügt über ein Restaurant, eine Bar und einen Tourenschalter. Die Zimmer sind im Swahili-Stil eingerichtet. Alle Zimmer sind mit einem Sitzbereich, einem Deckenventilator, einem Bad mit einer Dusche und einem Himmelbett mit einem Moskitonetz ausgestattet. Der Balkon lädt zum Entspannen ein. Die Mitarbeiter der Bahati Villa organisieren gerne Ausflüge und Exkursionen r...und um Sansibar für Sie. Das historische Zentrum Stone Town befindet sich etwa 40 km entfernt und den Jozani Forest erreichen Sie nach 45 km.
  www.uni-italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daarbij droegen zij sandalen, versieringen aan de bovenarmen en polsen, en een lange doek, die van rond het middel naar één van de schouders werd gedrapeerd en die bestond uit draden aan een versierde, smalle band.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportret.info as primary domain
Bildnis, sondern eher ein Gottesbild. Es ist dennoch klar, dass die Erscheinung Hannibals seinem Amt entsprach. Mehrere assyrische Reliefs enthalten Bilder vergleichbarer hoher Würdenträger und vermitteln einen Eindruck der möglichen Kleidung Hannibals. Die phönizischen und assyrischen Kulturen glichen einander sehr — die erste stammte aus dem heutigen Libanon zu einer Zeit, in der die zweite eine größere angrenzende Region dominierte — und weil wir keine Bilder phönizischer Würdenträger kennen, dürfen diese Reliefs als die beste Alternative betrachtet werden. Diese Würdenträger trugen normalerweise ein knöchellanges Gewand mit Fransen am Saum und kurzen, strammen Ärmeln. Dazu trugen sie Sandalen, Verzierungen an den Oberarmen und Handgelenken, und ein langes Tuch, das von herum die Taille zu einem der Schultern drapiert wurde und aus Fäden an einem verzierten, schmalen Band bestand. Unter dieses Tuch wurde irgendwie ein Schwert gesteckt. Die Köpfe zeigen oft einen Schnurrbart, einen Bart mit Korkenzieherlocken, lockiges Haar bis in den Nacken, ein Haarband, und kunstvolle Ohrschmuckstücke. Echt phönizische kopfförmige Anhänger stimmen mit dieser letzten Beschreibung überein, außer dem Haarband.