aangetoond – Greek Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	een opleidingsniveau dat overeenkomt met een voltooide universitaire studie van ten minste vier jaar, aangetoond door een diploma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain	epίpedο eκpaίdeυsης pου aνtιstοιχeί se pλήρeις paνepιstηµιaκές spουdές dιάρκeιaς tουλάχιstον 4 etών, pιstοpοιούµeνeς µe dίpλωµa.

  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De voordelen van een dergelijke actieve betrokkenheid worden aangetoond door de uitkomsten van de Europese bedrijvenenquête over nieuwe en opkomende risico's (Esener), die in opdracht van EU-OSHA is uitgevoerd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain

Τα οφέλη της ενεργητικής συμμετοχής κατέδειξαν τα αποτελέσματα της ευρωπαϊκής έρευνας για τις επιχειρήσεις σχετικά με τους νέους και τους αναδυόμενους κινδύνους (ESENER) που εκπονήθηκε κατ' αίτημα του EU-OSHA και η οποία καταγράφει τις απόψεις των εκπροσώπων της διοίκησης και των εργαζομένων σχετικά με τους τρόπους διαχείρισης των κινδύνων που απειλούν την υγεία και την ασφάλεια στον χώρο εργασίας τους. Σκοπός της έρευνας ESENER είναι η παροχή στους φορείς χάραξης πολιτικής συγκρίσιμων πληροφοριών ανά χώρα σχετικά με τον σχεδιασμό και την εφαρμογή νέων πολιτικών.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Vista, een product dat ze onmogelijk gaan verkocht krijgen aan goed ingelichte consumenten, zit er ook aan te komen op een moment dat het aangepakt gaat worden door regelgeving van de Europese Commissie. Carlo en onze collega's in deze zaak, hebben al aangetoond dat ze perfect weten hoe ze deze zaak moeten pleiten en wat ze moeten vragen, zonder hun prooi ooit te lossen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain

Και τα Vista, ένα προϊόν το οποίο δεν πρόκειται να καταφέρουν να πουλήσουν σε καταναλωτές με γνώση του αντικειμένου, είναι επίσης σε εξέλιξη ακριβώς τη στιγμή που θα μπορούσε αποφασιστικά να επηρεαστεί από κανονιστικές διαταγές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ο Carlo και οι συνεργάτες μας σε αυτή τη δικαστική διαμάχη έχουν ήδη αποδείξει ότι γνωρίζουν ακριβώς πώς να καταθέσουν και τι ακριβώς να ζητήσουν και πώς ακριβώς να το πιάσουν από τον αστράγαλο χωρίς να το αφήνουν να ξεφύγει.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In het verslag wordt echter ook gesteld dat, ondanks het feit dat momenteel niet is aangetoond dat mCPP belangrijke risico’s voor de openbare gezondheid of de samenleving inhoudt, deze kwestie moet worden opengelaten zo lang het risico wetenschappelijk niet grondig is onderzocht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Σε κοινή έκθεση το ΕΚΠΝΤ και η Ευρωπόλ εισηγήθηκαν, σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης του Συμβουλίου, τη μη πραγματοποίηση επίσημης αξιολόγησης κινδύνου, καθώς υπάρχουν στοιχεία ότι η mCPP χρησιμοποιείται στην παρασκευή τουλάχιστον ενός φαρμακευτικού προϊόντος. Ωστόσο, σημειώθηκε επίσης ότι, παρά το γεγονός ότι επί του παρόντος δεν υπάρχουν στοιχεία για την ύπαρξη σημαντικών κινδύνων για τη δημόσια υγεία ή κοινωνικών κινδύνων που να συνδέονται με τη mCPP, το ζήτημα αυτό πρέπει να παραμείνει ανοιχτό ελλείψει διεξοδικής επιστημονικής αξιολόγησης κινδύνου.

  2 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nu heeft een 12 jaar durende studie naar zware sterren uiteindelijk aangetoond dat onze Melkweg wel degelijk vier spiraalarmen heeft, zoals we 60 jaar geleden al dachten. Dit beëindigt de jarenlang durende ruzie, die door de beelden van NASA’s Spitzer ruimtetelescoop is begonnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Now, a 12-year study of massive stars has confirmed that our Galaxy does indeed have four spiral arms, as we believed 60 years ago. This puts to rest years of debate sparked by images taken by NASA’s Spitzer Space Telescope that showed only two arms.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	James Churchward: Een Engelsman die naar India ging voor militaire dienst in 1868, waar hij het ​​onderzoek naar het continent van Mu ondernam bij het ​​zien van een oude kleitablet aangetoond dat hem door een oude hindoe-priester.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	James Churchward: Ένας Άγγλος που πήγε στην Ινδία για την στρατιωτική θητεία το 1868, όπου ανέλαβε την έρευνα για την ήπειρο των Mu βλέποντας μια παλιά πήλινη δείξει σε αυτόν από έναν ηλικιωμένο ιερέα ινδουιστές. Το 1931 κατέπληξε τον κόσμο με τη δημοσίευση του βιβλίου του «Ο χαμένος ήπειρος της Mu."

  3 Hits www.eu-referendum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En dit ondanks het feit dat er jaarlijks miljoenen mensen sterven aan chronische ziekten zoals hartaanvallen, beroertes en kanker en dat duizenden klinische en wetenschappelijke onderzoeken reeds hebben aangetoond dat natuurgeneeswijzen (waaronder vitaminetherapie) deze ziekten kunnen voorkomen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-referendum.org as primary domain

Όλο και περισσότεροι δρακόντιοι νόμοι θεσπίζονται σε όλη την Ευρώπη με το πρόσχημα της «προστασίας της δημόσιας υγείας» και απώτερο σκοπό να απαγορεύσουν την ενημέρωση σχετικά με πολλές φυσικές θεραπείες και τις χρήσεις τους. Αυτό γίνεται παρά το γεγονός ότι εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο από χρόνιες παθήσεις όπως καρδιακές προσβολές, εγκεφαλικά επεισόδια και καρκίνο, και τη στιγμή που χιλιάδες κλινικές και επιστημονικές μελέτες δείχνουν ότι υπάρχουν φυσικές θεραπείες (περιλαμβανομένων των θεραπειών με βιταμίνες) που μπορούν να αποτρέψουν την εμφάνιση των παθήσεων αυτών.

  www.phpunit.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De resultaten van recente onderzoeken met gebruikers en specialisten in heel Europa hebben aangetoond dat het gebrek aan geschikte of voldoende opleiding de kern barrière is naar het gebruik van hulpmiddelen door eindgebruikers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlec-project.eu as primary domain	Η καινοτομία του ATLEC έγκειται επίσης και στο γεγονός πως το εκπαιδευτικό πρόγραμμα (training curriculum) που θα προκύψει μέσω του έργου, αναπτύσσεται και συντονίζεται από τους ίδιους τους τελικούς χρήστες, ώστε να εξασφαλίζεται πως ικανοποιούνται οι ανάγκες οποιουδήποτε πιθανού χρήστη.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kroatië heeft aangetoond dat het in staat is te voldoen aan alle ... afspraken, ruim voor de toetreding. Het EU-lidmaatschap biedt Kroatië en de EU veel belangrijke mogelijkheden. Die moeten nu worden benut zodat de deelname van Kroatië in de EU succesvol wordt – voor Kroatië zelf, voor de westelijke Balkan, en voor de gehele EU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain

Η Κροατία έχει επιδείξει τη δυνατότητά της να εκπληρώνει όλες… τις δεσμεύσεις εγκαίρως πριν από την ένταξη. Η ένταξη στην ΕΕ προσφέρει πολλές και σημαντικές ευκαιρίες για την Κροατία και την ΕΕ. Οι ευκαιρίες αυτές χρήζουν τώρα εκμετάλλευσης, έτσι ώστε η συμμετοχή της Κροατίας στην ΕΕ να αποτελέσει επιτυχία – προς όφελος τόσο της Κροατίας και της περιφέρειας των Δυτικών Βαλκανίων, όσο και της ΕΕ συνολικά.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

personen die hebben aangetoond om objectieve redenen niet te kunnen beschikken over hun vermogen en middelen en dat om deze redenen het vermogen en het jaarinkomen waarover ze vrij kunnen beschikken, de vermogens- en inkomensdrempels die zijn vastgesteld in de wet inzake rechtsbijstand niet overschrijdt;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Άτομα που έχουν προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι δεν μπορούν να διαθέσουν τα περιουσιακά τους στοιχεία και εισοδήματα για αντικειμενικούς λόγους, και ότι, για τους ίδιους λόγους, τα περιουσιακά στοιχεία και τα ετήσια εισοδήματα που μπορούν να διαθέσουν ελεύθερα δεν υπερβαίνουν τα επίπεδα περιουσιακών στοιχείων και εισοδημάτων που προβλέπει ο νόμος περί νομικής συνδρομής.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kleuren: 12 opties zoals aangetoond in foto; Materiaal: Plastic chip Stijl: holle sterren en harten Functies: Voegt dimensie aan uw nagel kunst; Veelzijdige toepassing, voor de nagels, auto's, mobiele telefoons, home decor en meer; Recycling mogelijk wanneer behandeld zorgvuldig;.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Χρώματα: 12 επιλογές όπως φαίνεται στην φωτογραφία; Υλικό: πλαστικό τσιπ Στυλ: κοίλο αστέρια και καρδιές Χαρακτηριστικά: Προσθέτει διάσταση για την τέχνη νυχιών σας? Ευέλικτη εφαρμογή, για τα νύχια, αυτοκίνητα, κινητά τηλέφωνα, εγχώριο décor και περισσότερο? Ανακύκλωση δυνατό ότα..

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zoals is aangetoond tijdens de Top van Riga en zeker ook daarvoor, hebben de Bondgenootschappelijke naties de weg van de transformatie, zoals uiteengezet in de APR, omarmd. Deze weg blijft echter lang en moeilijk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Όπως αποδείχθηκε στη Διάσκεψη Κορυφής της Ρίγα και μάλιστα από πριν, τα Συμμαχικά κράτη ενστερνίστηκαν την πορεία για μετασχηματισμό που διατυπώνεται στην CPG. Ωστόσο, η πορεία αυτή, παραμένει μακριά και επίπονος. Η πραγματική πρόκληση για τους Συμμάχους είναι να παραμείνουν στην πορεία αυτή.

  2 Hits www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heeft aangetoond een geschikte gehechtheid aan het personeelsbestand, maar niet in aanmerking voor de werkloosheidsverzekering en het is onwaarschijnlijk om terug te keren naar een vorige sector of beroep;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	Έχει αποδειχθεί κατάλληλο εξάρτημα για το εργατικό δυναμικό, αλλά δεν είναι επιλέξιμες για την ασφάλιση ανεργίας και είναι απίθανο να επιστρέψει σε μια προηγούμενη κλάδο ή επάγγελμα;

  www.kos.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onze ervaring heeft aangetoond dat succes sterk verbonden is
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greekferries.gr as primary domain	και συμβαδίζει με την παραγωγική σκέψη, τις καλές δημόσιες σχέσεις,

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volgens voorzitter Van Rompuy heeft de crisis aangetoond dat Europa meer begrotingsdiscipline en meer budgettaire integratie nodig heeft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Κατά την άποψη του Προέδρου, κ. Van Rompuy, η κρίση κατέδειξε ότι η Ευρώπη χρειάζεται μεγαλύτερη δημοσιονομική πειθαρχία και μεγαλύτερη φορολογική ενοποίηση.

  2 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Psychologische studies hebben aangetoond, dat vissen een stimulerende en activerende werking op de mens hebben. Gezondheid, levensvreugde en evenwichtigheid worden bevordert. Met een aquarium in de woning voelt men zich beter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Μελέτες ψυχολογίας απέδειξαν ότι τα ψάρια προσφέρουν ενθουσιασμό και δημιουργούν εγρήγορση στους ανθρώπους. Ενισχύονται επίσης η υγιεία, η όρεξη για ζωή και η ψυχική ισσοροπία. Οι ιδιοκτήτες τους απλά αισθάνονται καλύτερα με ένα ενυδρείο στο διαμέρισμά. Ένα ενυδρείο σύμφωνα με το σύστημα Feng Shui, θεωρείται από τα ιδανικά στοιχεία. Μεταξύ άλλων, φέρνει τύχη, σταθερότητα, αναγνώριση και πλούτο.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Net als alle opiaten is methadon een middel dat in aanleg giftig is, maar onderzoeken hebben duidelijk aangetoond dat het risico op overlijden als gevolg van een overdosis kleiner is bij deelnemers aan substitutieprogramma’s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Όπως κάθε οπιούχος ουσία, η μεθαδόνη είναι δυνητικά τοξική ουσία, αλλά η έρευνα δείχνει ότι η θεραπεία υποκατάστασης μειώνει τον κίνδυνο θανάτου από υπερβολική δόση στα άτομα που συμμετέχουν σε προγράμματα. Αρκετές μελέτες υποδεικνύουν ότι ο θάνατος είναι πιθανότερο να συνδέεται με παράνομη παρά με συνταγογραφημένη χρήση μεθαδόνης, ενώ άλλες διαπίστωσαν υψηλότερο κίνδυνο κατά τα αρχικά στάδια της θεραπείας συντήρησης με μεθαδόνη. Τα στοιχεία αυτά υποδηλώνουν την αναγκαιότητα διασφάλισης προτύπων ποιότητας για τα προγράμματα υποκατάστασης.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voordat er stappen worden ondernomen om communautaire wetgeving in te voeren waarmee het strafrecht geharmoniseerd wordt, moet eerst worden aangetoond dat aan alle noodzakelijke juridische voorwaarden voor een dergelijke actie door de Gemeenschap voldaan is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων εξετάζει νομοθετικές προτάσεις για την εισαγωγή πτυχών του ποινικού δικαίου στην επιβολή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και της περιβαλλοντικής νομοθεσίας. Σύμφωνα με τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, η θέσπιση ποινικών κυρώσεων είναι δυνατή όταν οι κυρώσεις αυτές απαιτούνται για την αποτελεσματική εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου• ωστόσο, ο καθορισμός του είδους και του επιπέδου των ποινικών κυρώσεων που πρόκειται να επιβληθούν δεν εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιοτήτων της Κοινότητας, αλλά στο πεδίο αρμοδιοτήτων των κρατών μελών. Η Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ επιμένει, όπως επιβεβαιώθηκε στην έκθεση του κ. Nassauer σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου, ότι πρέπει να τηρούνται οι αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας. Προτού ληφθούν οποιαδήποτε μέτρα για τη θέσπιση κοινοτικής νομοθεσίας για την εναρμόνιση του ποινικού δικαίου, είναι απαραίτητο να αποδεικνύεται ότι πληρούνται όλες οι απαραίτητες νομικές προϋποθέσεις για την ανάληψη κοινοτικής δράσης αυτού του είδους.