belast – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 48
belast => φορτισμένο

Keybot      169 Results   28 Domains
  4 Hits ec.europa.eu  
Commissaris belast met Financiële Programmering en Begroting
Επίτροπος για τον Δημοσιονομικό Προγραμματισμό και τον Προϋπολογισμό
  2 Hits www.eurid.eu  
- EURid is belast met de organisatie, administratie en het beheer van het .eu-topniveaudomein zoals
- Στο EURid έχει ανατεθεί η οργάνωση, διοίκηση και διαχείριση του τομέα ανωτάτου επιπέδου
  www.european-council.europa.eu  
Vertegenwoordigers van Oekraïne zullen als waarnemers de vergaderingen bijwonen van de beheerscomités die belast zijn met het toezicht op de programma's waaraan Oekraïne wil deelnemen.
Οι αντιπρόσωποι της Ουκρανίας θα έχουν το καθεστώς του παρατηρητή στις επιτροπές διαχείρισης που θα εποπτεύουν τα προγράμματα στα οποία η Ουκρανία επιλέγει να συμμετάσχει.
  2 Hits www.italianspeed.eu  
Indien meer dan de basisvergoeding (openbare dienst) wordt het bedrag boven de basisvergoeding belast
Αν υπερβαίνει τα βασικά (δημόσια διοίκηση), το ποσό πέραν των βασικών φορολογείται
  4 Hits www.mypos.eu  
U kunt testen met elk debit- of creditkaartnummer. In de testomgeving worden alle kaarttransacties verwerkt als succesvolle betalingen. Uw kaart wordt niet belast. Als de testmodus aanstaat, worden de Ontwikkelaarsopties gebruikt.
Το περιβάλλον δοκιμής μιμείται το περιβάλλον παραγωγής και μπορείτε να πραγματοποιήσετε όλα τα αιτήματα στο σύστημα, όπως θα κάνατε και από το περιβάλλον παραγωγής. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε δοκιμή με τον αριθμό οποιασδήποτε χρεωστικής ή πιστωτικής κάρτας. Σε δοκιμαστικό περιβάλλον, όλες οι συναλλαγές με κάρτα θα διεκπεραιωθούν ως επιτυχής πληρωμή. Η κάρτα σας δεν θα χρεωθεί. Αν είναι ενεργοποιημένη η δοκιμαστική λειτουργία, θα χρησιμοποιηθούν οι επιλογές Προγραμματιστή.
  www.europarltv.europa.eu  
Het Europees Parlement heeft besloten de dagelijkse activiteiten van het webtv-kanaal uit te besteden. Na een openbare aanbesteding werden twee externe bedrijven belast met de inhoudelijke en technische aspecten van EuroparlTV.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να χρησιμοποιήσει εξωτερικούς πόρους για την καθημερινή λειτουργία του EuroparlTV. Στη βάση των αποτελεσμάτων ενός ανοικτού διαγωνισμού που οργάνωσε το Κοινοβούλιο, δύο εξωτερικές επιχειρήσεις είναι υπεύθυνες για την παραγωγή του περιεχομένου και τις τεχνικές πτυχές του EuroparlTV. Ένας χάρτης της σύνταξης ορίζει τις αρχές στις οποίες βασίζεται ο σταθμός και μια συμβουλευτική επιτροπή, που αποτελείται από βουλευτές όλων των πολιτικών ομάδων, βοηθά ώστε να εξασφαλίζεται ο σεβασμός στον χάρτη αυτόν.
  44 Hits e-justice.europa.eu  
Doel hiervan is dat alle schuldeisers op gelijke voet komen te staan en dat de activa van de schuldenaar worden beschermd. Schuldvorderingen moeten nu geldend worden gemaakt jegens de zogeheten beheerder of vereffenaar, die belast is met de herschikking of vereffening van de activa van de schuldenaar.
Και στις δύο περιπτώσεις, αφ’ης στιγμής το δικαστήριο εκδώσει την απόφασή του, οι πιστωτές δεν μπορούν πλέον να προσφύγουν ατομικά κατά της εταιρείας. Ο λόγος είναι ότι πρέπει να διασφαλίζεται ότι όλοι οι πιστωτές αντιμετωπίζονται ισότιμα και ότι προστατεύονται τα περιουσιακά στοιχεία του οφειλέτη. Για να μπορέσετε λοιπόν να πληρωθείτε, πρέπει να αποδείξετε την αξίωσή σας στο πρόσωπο -τον λεγόμενο διαχειριστή ή εκκαθαριστή- που είναι υπεύθυνο για την αναδιοργάνωση ή την εκκαθάριση των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη.
  44 Hits www.mtb-check.com  
Dankzij de zinkende en zijn vaste vorm houdende granulaten resp. loops wordt in de overwegend kleine biotoop-aquariums het water niet onnodig belast, omdat ze optimaal op de voedingsgewoonten van de dieren aangepast en derhalve goed verteerbaar zijn.
Το sera shrimps natural είναι τροφή σε κόκκους ειδικά για γαρίδες, ενώ οι δακτύλιοι του sera crabs natural επιτρέπουν το ταυτόχρονο τάϊσμα γαρίδων και καραβίδων. Οι βυθιζόμενοι και συμπαγείς κόκκοι και δακτύλιοι περιορίζουν την ανεπιθύμητη μόλυνση του νερού ιδιαίτερα μέσα στα μικρά βιοτοπικά ενυδρεία, καθώς είναι ιδανικά ισορροπημένοι σύμφωνα με τις διατροφικές απαιτήσεις των ζωντανών και ταυτόχρονα υψηλής πεπτικότητας.
  europarltv.europa.eu  
Het Europees Parlement heeft besloten de dagelijkse activiteiten van het webtv-kanaal uit te besteden. Na een openbare aanbesteding werden twee externe bedrijven belast met de inhoudelijke en technische aspecten van EuroparlTV.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να χρησιμοποιήσει εξωτερικούς πόρους για την καθημερινή λειτουργία του EuroparlTV. Στη βάση των αποτελεσμάτων ενός ανοικτού διαγωνισμού που οργάνωσε το Κοινοβούλιο, δύο εξωτερικές επιχειρήσεις είναι υπεύθυνες για την παραγωγή του περιεχομένου και τις τεχνικές πτυχές του EuroparlTV. Ένας χάρτης της σύνταξης ορίζει τις αρχές στις οποίες βασίζεται ο σταθμός και μια συμβουλευτική επιτροπή, που αποτελείται από βουλευτές όλων των πολιτικών ομάδων, βοηθά ώστε να εξασφαλίζεται ο σεβασμός στον χάρτη αυτόν.
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Instelling van een werkgroep 'Europese partijen', belast met de opstelling van een ontwerpstatuut voor een Europese Unie van partijen. Wilfried MARTENS, voorzitter van de CVP (België) en Hans-August LÜCKER, voorzitter van de Christen-Democratische Fractie in het Europees Parlement, werden tot rapporteur benoemd.
Δημιουργία ομάδας εργασίας "Ευρωπαϊκό Κόμμα" που είναι επιφορτισμένη με την εκπόνηση σχεδίου καταστατικού για μια ευρωπαϊκή ένωση κομμάτων. Ο Wilfried MARTENS, Πρόεδρος του CVP (Βέλγιο), και ο Hans-August LüCKER, Πρόεδρος της Χριστιανοδημοκρατικής Ομάδας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ορίζονται εισηγητές.
  www.lidata.eu  
Het door Letland aangewezen lid van de Europese Commissie is Valdis Dombrovskis. Hij is vicevoorzitter van de Commissie en bevoegd voor de euro en de sociale dialoog, en ook belast met financiële stabiliteit, financiële diensten en de Kapitaalmarktenunie.
Ο επίτροπος της Λετονίας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι ο Βάλντις Ντομπρόβσκις, αντιπρόεδρος και αρμόδιος για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο, στον οποίο ανατέθηκε επίσης το χαρτοφυλάκιο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και Ένωσης Κεφαλαιαγορών.
  www.teamviewer.com  
Alle bestellingen vinden plaats met een tevredenheidsgarantie voor een periode van 7 dagen. Alle betalingen worden geautoriseerd (gevalideerd), maar nog niet van uw rekening afgeschreven. De opgegeven creditcard wordt pas belast nadat deze periode van 7 dagen is verstreken.
Όλες οι παραγγελίες πραγματοποιούνται με εγγύηση ικανοποίησης 7 ημερών. Όλες οι πληρωμές θα εξουσιοδοτούνται (επικυρώνονται), αλλά δεν θα πραγματοποιούνται. Η καθορισμένη από εσάς πιστωτική κάρτα δεν θα χρεωθεί έως τη λήξη του χρονικού ορίου 7 ημερών.
  3 Hits publications.europa.eu  
Uw gegevens zijn toegankelijk voor de diensten van het Publicatiebureau die belast zijn met het behandelen van de verzoeken die via e-mail worden ontvangen. Alleen de al genoemde medewerkers en het personeel dat uw verzoek verwerkt, hebben toegang tot uw gegevens.
Στις πληροφορίες που σας αφορούν έχουν πρόσβαση οι υπηρεσίες της Υπηρεσίας Εκδόσεων που είναι υπεύθυνες για την παραλαβή, την επεξεργασία και την απάντηση σε όλες τις αιτήσεις που λαμβάνονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μόνον τα στελέχη που αναφέρθηκαν παραπάνω και τα μέλη του προσωπικού που επεξεργάζονται την αίτησή σας έχουν πρόσβαση στα δεδομένα που σας αφορούν.
  3 Hits www.nato.int  
Helaas is het vaak voorgekomen dat verschillende departementen binnen een en hetzelfde ministerie niet van elkaars taken en activiteiten op de hoogte waren; dat verschillende ministeries die alle belast zijn met veiligheids- en defensiezaken verschillende boodschappen hebben afgegeven over onderwerpen van gemeenschappelijk belang; en dat het bureau van de president en de regering elkaar hebben tegengesproken over belangrijke binnenlandse politieke problemen.
Η προετοιμασία για την ιδιότητα του μέλους του ΝΑΤΟ είναι ένα διακυβερνητικό, ενδοϋπηρεσιακό και διεπιστημονικό ζήτημα. Συνεπώς, είναι ουσιώδης η εγκαθίδρυση οριζοντίων επαφών μεταξύ των κυβερνητικών αξιωματούχων και των διαφόρων υπηρεσιών ασφαλείας. Δυστυχώς, υπήρξαν πολλές περιπτώσεις κατά τις οποίες υπηρεσίες εντός του ιδίου υπουργείου δεν γνώριζαν τα καθήκοντα και τις δραστηριότητες που τους αντιστοιχούσαν, διαφορετικά υπουργεία χρεώθηκαν με θέματα ασφάλειας και άμυνας και έδωσαν διαφορετικά μηνύματα πάνω σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος και η προεδρική διοίκηση και η κυβέρνηση εξέπεμψαν αντιφατικά μηνύματα πάνω σε σημαντικά εσωτερικά πολιτικά θέματα.
  2 Hits www.caorleappartamenti.it  
Om bepaalde functies uit te voeren die nodig zijn voor het leveren van de diensten, kunnen uw gegevens echter worden verwerkt door derden, die belast zijn met de verwerking daarvan en contractueel verplicht zijn om te voldoen aan de voor hen geldende wettelijke plichten, vertrouwelijkheid en geheimhouding.
Εντούτοις, για να διεξάγουμε ορισμένες λειτουργίες απαραίτητες για την παροχή υπηρεσιών, τα δεδομένα σας μπορεί να υποβληθούν σε επεξεργασία από τρίτους που θα δρουν ως υπεύθυνοι επεξεργασίας και θα είναι υποχρεωμένοι μέσω σύμβασης να τηρούν τις νομικές υποχρεώσεις ενός υπεύθυνου επεξεργασίας, να διατηρούν την εμπιστευτικότητα και το απόρρητο των δεδομένων.
  www.schlesisches-museum.de  
Het door Letland aangewezen lid van de Europese Commissie is Valdis Dombrovskis. Hij is vicevoorzitter van de Commissie en bevoegd voor de euro en de sociale dialoog, en ook belast met financiële stabiliteit, financiële diensten en de Kapitaalmarktenunie.
Ο επίτροπος της Λετονίας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι ο Βάλντις Ντομπρόβσκις, αντιπρόεδρος και αρμόδιος για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο, στον οποίο ανατέθηκε επίσης το χαρτοφυλάκιο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και Ένωσης Κεφαλαιαγορών.
  www.eeas.europa.eu  
risico's, de beloning van de intermediair die met de uitvoering is belast, het gebruik en de invordering van de opbrengsten van het Deelneming van een derde land dat niet in bijlage wordt fonds en de afsluiting van de operatie.
4. Στις εργασίες της επιτροπής συμμετέχει παρατηρητής από την ΕΤΕπ σε σχέση με ζητήματα που αφορούν την ΕΤΕπ. 1. Τα κεφάλαια του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) υπόκεινται στη διαχείριση των ενδιάμεσων χρηματοδοτών, της ΕΤΕπ ή οποιασδήποτε άλλης τράπεζας ή οργανισμού ικανού να 5. Για να διευκολυνθεί ο διάλογος με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διαχειρίζεται τα κεφάλαια αυτά.
  blog.loroparque.com  
Het door Letland aangewezen lid van de Europese Commissie is Valdis Dombrovskis. Hij is vicevoorzitter van de Commissie en bevoegd voor de euro en de sociale dialoog, en ook belast met financiële stabiliteit, financiële diensten en de Kapitaalmarktenunie.
Ο επίτροπος της Λετονίας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι ο Βάλντις Ντομπρόβσκις, αντιπρόεδρος και αρμόδιος για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο, στον οποίο ανατέθηκε επίσης το χαρτοφυλάκιο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και Ένωσης Κεφαλαιαγορών.
  38 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Binnen de Commissie zijn de gegevens toegankelijk voor bevoegde ambtenaren van de Commissie die over een gebruikers-identificatie en een wachtwoord beschikken en voor contractanten die met technische werkzaamheden zijn belast.
Στο εσωτερικό της Επιτροπής, πρόσβαση στα δεδομένα σας έχουν συγκεκριμένοι υπάλληλοι της Επιτροπής εφοδιασμένοι με κωδικό χρήστη και κωδικό πρόσβασης καθώς και συμβασιούχοι ειδικοί για τα τεχνικά ζητήματα.
  www.scienceinschool.org  
Twee jaar later, was ik verheugd een plaats te krijgen bij ESO, als assistent astronoom bij de algemene directeur, professor Adriaan Blaauw. In 1972, werd ik belast met het opstarten van het nieuwe ESO Hemel Atlas Laboratorium in opdracht van CERNw3 in Geneve, Zwitserland, als onderdeel van een samenwerking tussen zusterorganisaties.
, που αποτελούνταν από πιστές αναπαραγωγές των γυάλινων φωτογραφικών πλακών διαστάσεων 30 x 30 cm που δημιουργήθηκαν μετά από έκθεση με μια γιγάντια κάμερα (ένα τηλεσκόπιο τύπου Schmidt διαμέτρου 1 m), ειδικευμένης να ερευνά μεγάλες περιοχές του ουρανού. Για αυτό εργάστηκα στενά με το Γερμανό αστρονόμο Hans-Emil Schuster και τους νυχτερινούς βοηθούς του, τα αδέλφια Guido και Oscar Pizarro από την Χιλή, που έκαναν τις αρχικές φωτογραφικές εκθέσεις στο La Silla, καθώς και με το προσωπικό του εργαστηρίου, συμπεριλαμβανομένων των Bernard Dumoulin, Françoise Patard, Bernard Pillet και Jean Quebatte.
  www.kodaly.gr  
een speciaal op de eisen van de klant afgestemde portaalkraan van hoogwaardige aluminium profielen. Deze heeft een in verhouding gering eigengewicht en belast derhalve de statica van het gebouw niet in erge mate.
Μια ειδική γερανογέφυρα αλουμινίου από υψηλής ποιότητας προφίλ. Αυτή έχει αναλογικά ελάχιστο απόβαρο και συνεπώς δεν επιβαρύνει σημαντικά τη στατική του κτηρίου. Η γερανογέφυρα αλουμινίου έχει λόγω της κατασκευής της εξαιρετικές δυνατότητες φόρτισης και ευστάθειας. Αυτό απέδειξαν ήδη οι δοκιμές στους χώρους της εταιρείας στο Friedrichshafen. Η ειδική γερανογέφυρα ανυψώνει εύκολα με το ηλεκτρικό παλάγκο ένα αυτοκίνητο σε πολύ μεγάλο ύψος και το μετακινεί πλευρικά, επίσης ηλεκτρικά, πάνω στο βαγονέτο. Οι εντολές για ανύψωση, χαμήλωμα και τις πλευρικές κινήσεις δίνονται άνετα με τηλεχειριστήριο.
  sothebysrealty.fi  
Een voorbeeld hiervan was toen Takenouchi Sukune een bezoek aan China, hij bracht een bezoek aan het heiligdom voor de verering van de voorouders van China. Takenouchi Sukune was de Sumera-Mikoto de vertegenwoordiger, die werd belast met volle kracht.
Ένα παράδειγμα ήταν όταν Takenouchi Sukune επισκέφθηκε την Κίνα? Πλήρωσε μια επίσκεψη στο τέμενος για λατρεία ο πρόγονος της Κίνας. Takenouchi Sukune ήταν ο εκπρόσωπος της Sumera-Mikoto ο οποίος ήταν επιφορτισμένοι με πλήρη ισχύ. Με τέτοια αρχή, πλήρωσε τις απόψεις με τον πρόγονο ενός έθνους υποκατάστημα. Αυτό σήμαινε ότι η Sumera-Mikoto λατρεία ήταν ο πρόγονος ενός έθνους υποκατάστημα. Takenouchi Sukune αποδέχθηκε αυτή επειδή ήθελε να προστατεύσει την Ιαπωνία και τη γενεαλογία της οικογένειας του Sumera-Mikoto ειρηνικά. Έχει περιοδεύσει σε όλο τον κόσμο εδώ και πολλά χρόνια ελπίζοντας ότι η Sumera-Mikoto θα κανόνα μία φορά τον κόσμο και πάλι.
  europass.cedefop.europa.eu  
(1) De Europese toezichthouder voor gegevensbescherming is een onafhankelijke toezichthoudende autoriteit die belast is met het toezicht op de toepassing van de communautaire besluiten betreffende de bescherming (5) De Europese toezichthouder voor gegevensbescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking is gebonden aan het gemeenschapsrecht, en met name van hun persoonsgegevens en het vrije verkeer van deze aan Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees gegevens door de instellingen en organen van de Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de Gemeenschap.
Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής (). Θα (2) Οι κανόνες σχετικά µε την προστασία των δεδοµένων σκοπό πρέπει συνεπώς να δεσµεύεται από τις διατάξεις της έχουν να εξασφαλίσουν την προστασία των ελευθεριών και συνθήκης σχετικά µε την προστασία των θεµελιωδών των θεµελιωδών δικαιωµάτων των φυσικών προσώπων , και δικαιωµάτων και ελευθεριών , οι οποίες προβλέπουν ότι η ιδίωςτηνπροσωπικήκαιοικογενειακήτουςζωή , έναντι της διαδικασία για τη λήψη αποφάσεων της Ένωσης είναι όσο το επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα , σύµφωνα δυνατόν διαφανέστερη και προβλέπουν επίσης την προστασία ιδίως µε το άρθρο 6 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα , ιδίως µάλιστα της Ένωση και λαµβανοµένων δεόντως υπόψη των άρθρων 7 και προσωπικής ζωής.
  2 Hits enrd.ec.europa.eu  
In een reactie op de ELFPO-steunpakketten voor jonge boeren, zei Dacian Ciolos, lid van de Europese Commissie, belast met Landbouw en Plattelandsontwikkeling : “Meer dan tweederde van de Europese boeren is ouder dan 55. We moeten ons dan ook afvragen wie er op het platteland zal wonen en wie de toekomst van de Europese landbouw veilig zal stellen. We moeten met behulp van het toekomstig Gemeenschappelijk Landbouwbeleid jonge boeren steun geven als ze zich op het platteland willen vestigen en hen aanmoedigen om in landbouw te investeren. Daarom, adviseren wij, naast al bestaande maatregelen met betrekking tot investeringsondersteuning, meer steun voor jonge boeren de eerste vijf jaar na het opstarten van hun bedrijf te geven.”
Με στόχο τη συμβολή στην αντιμετώπιση του ζητήματος αυτού, παρέχεται οικονομική βοήθεια για τους νέους αγρότες μέσω του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης των Κρατών Μελών (ΠΑΑ). Τα ΠΑΑ παρέχουν χρηματοδοτική στήριξη για να βοηθήσουν τους νεοεισερχόμενους στο επάγγελμα αγρότες κάτω των 40 ετών, να καλύψουν μέρος του κόστους που συνεπάγεται η δημιουργία μιας γεωργικής επιχείρησης. Η πολύτιμη βοήθεια του ΕΓΤΑΑ εδώ μπορεί να βοηθήσει στην κάλυψη των μεγάλων δαπανών που σχετίζονται με την αγορά γης, κτιρίων, υλικού και εξοπλισμού. Η ενίσχυση του ΕΓΤΑΑ για τους νέους γεωργούς μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση γεωργικών επιχειρηματικών δεξιοτήτων, την ενθάρρυνση της διαφοροποίησης των επιχειρήσεων και την ενίσχυση δραστηριοτήτων φιλικών προς το περιβάλλον.