bewegen – Greek Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spelen en bewegen: Varkens zijn gezonder indien ze kunnen rondlopen en verkennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Το παιχνίδι και η άσκηση: Οι χοίροι είναι υγιέστεροι όταν μπορούν να κινούνται και να εξερευνούν.

  4 Hits www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Het spel is afgelopen zodra je niet meer genoeg ruimte hebt om de ringen te bewegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	- The game is over when you don't have enough space to move the rings.

  2 Hits panoramas.bergmark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gaan bewegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sloggi.com as primary domain	ΔΕΣ ΤΟ VIDEO

  3 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- over de gehele lengte van de kraanarm met een kettingaandrijving te bewegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	- μετακίνησης σε όλο το μήκος της μπούμας με μηχανισμό κίνησης αλυσίδας.

  8 Hits www.gcompris.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doel: Motoriek: heel precies de hand bewegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Στόχος: Συγχρονισμός κινήσεων: κίνηση και πάτημα του ποντικιού.

  3 Hits www.openpetition.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De juiste afbeelding zegt alles in één oogopslag. Een afbeelding kan Uw thema concreet maken, aandacht trekken en mensen tot deelname bewegen. Mensen denken in beelden en geven ze graag door.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openpetition.eu as primary domain	Λέγεται πως μια εικόνα είναι χίλιες λέξεις, και όντως, μπορεί να αποτυπώσει οπτικά τις ανησυχίες σας, να προκαλέσει το ενδιαφέρον των άλλων και να τους ωθήσει να συμμετάσχουν. Οι άνθρωποι έχουν συνηθίσει να σκέφτονται με εικόνες και τους αρέσει να τις μοιράζονται με άλλους.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zij veroordeelden het bruut geweld in Syrië en drongen aan op krachtige maatregelen om het bewind ertoe te bewegen het bloedvergieten te beëindigen en steun te verlenen aan een politieke oplossing van de crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Οι ηγέτες συζήτησαν επίσης σχετικά με τις εξωτερικές υποθέσεις. Καταδίκασαν την ωμή βία στη Συρία και απεύθυναν έκκληση για αποφασιστική δράση με σκοπό να ασκηθούν πιέσεις στο καθεστώς ώστε να σταματήσει η αιματοχυσία και να υποστηριχθεί μια πολιτική επίλυση της κρίσης.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unieke magnetisch speelgoed Gebruik de magneten om te tekenen de ferrofluid te bewegen in verschillende vormen Volkomen aantrekkelijk en geweldig voor kinderen SPECIFICATIES Type Ferrofluid magnetische weergave fles Mo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Μοναδικό μαγνητικό παιχνίδι Χρησιμοποιήστε τους μαγνήτες για να σχεδιάσετε το ferrofluid να μετακινούνται σε διαφορετικές μορφές Εντελώς ελκυστική και φοβερό για τα παιδιά ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Τύπος Ferrofluid μαγνητική απεικόνιση μπουκάλι ..

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is ook veel gemakkelijker om andere belanghebbenden (bijv. beheersinstanties, lokale actiegroepen, projectpromotoren, visserijnetwerken en lokale visserij-actiegroepen) te bewegen tot een nuttige dialoog wanneer de bijeenkomsten verband houden met een specifieke macroregionale agenda;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Η επικοινωνία μεταξύ των δικτύων ενισχύεται σε μεγάλο βαθμό με τις τακτικές (εξαμηνιαίες) συναντήσεις που εστιάζουν σε συγκεκριμένα μακροπεριφερειακά ζητήματα, πχ. τον κοινό σχεδιασμό των συνήθων περιφερειακών εκδηλώσεων. Οι τακτικές συναντήσεις είναι ευκολότερες όταν οι αποστάσεις που πρέπει να διανυθούν είναι μικρότερες.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op de eengemaakte (of "interne") markt van de EU kunnen mensen, goederen, diensten en geld zich even vrij bewegen als binnen één enkel land, dus anders dan vroeger niet gehinderd door nationale grenzen of andere belemmeringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Στην ενιαία αγορά της ΕΕ (που επίσης αποκαλείται «εσωτερική αγορά») οι πολίτες, τα αγαθά, οι υπηρεσίες και τα κεφάλαια κυκλοφορούν σε όλη την ΕΕ εξίσου ελεύθερα όπως στο εσωτερικό μιας χώρας και δεν παρεμποδίζονται από εθνικά σύνορα και άλλα εμπόδια όπως στο παρελθόν.

  2 Hits www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jay komt tot PMHDC uit een bancaire achtergrond. Daarvoor werkte hij voor Bank of Tucson, begin er als een teller en snel omhoog te bewegen tot een Assistance Vice President Commercial Lending. Voorafgaand aan het accepteren van de rol van uitvoerend directeur Jay was zeer actief geweest in het verstrekken van kritisch advies aan PMHDC als een lening toetsingscommissie lid meer dan twee jaar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain

Jay πρόκειται για PMHDC από ένα τραπεζικό παρασκήνιο. Έχει εργαστεί στο παρελθόν για την Bank of Tucson, αρχίζει εκεί ως ταμίας και γρήγορα κινείται επάνω σε βοήθεια Αντιπρόεδρος Επιχειρηματικών Δανείων. Πριν από την αποδοχή του ρόλου του εκτελεστικού διευθυντή Jay ήταν πολύ δραστήρια στην παροχή ζωτικής σημασίας συμβουλές για να PMHDC ως μέλος της επιτροπής αναθεώρησης του δανείου για πάνω από δύο χρόνια.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voeder van de bovenste plank beïnvloed de schoonheid van het hele aquarium: Springlevende vissen in wonderbare kleuren en prachtige planten bewegen zich gracieus in kristalhelder water. Door de ideale verwerking van het sera dierenvoeder is de ontwikkeling van de vissen prachtig en dankzij minder uitscheidingsproducten wordt het water minder belast.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Η πρώτης ποιότητας τροφή επηρεάζει την ομορφιά ολόκληρου του ενυδρείου: Τα καταπληκτικά χρώματα των ψαριών λάμπουν, και τα υπέροχα φυτά λικνίζονται ευγενικά μέσα στο κρυστάλλινα καθαρό νερό. Λόγω της ιδανικής αξιοποίησης της τροφής της sera, τα ψάρια θα εξελιχθούν σε υπέροχα δείγματα, και η ποιότητα του νερού θα επηρεαστεί μετά δυσκολίας λόγω των ελάχιστων αποβλήτων. Κάθε ενυδρείο γίνεται εύκολα ένας θαυμαστός υποβρύχιος παράδεισος με την χρήση των τροφών της sera!

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze rugzak is uitgerust met een camerasysteem bovenop. Omdat het geheel draagbaar is, kunnen we foto's maken terwijl we door smalle ruimten bewegen of locaties bezoeken die alleen te voet bereikbaar zijn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Το Trekker επιτρέπει στο Street View να προβάλλει περισσότερα μέρη σε όλο τον κόσμο - μέρη στα οποία κανένα αυτοκίνητο, τρίκυκλο, τρόλεϊ ή snowmobile δεν μπορεί να φτάσει. Αυτό το φορητό σακίδιο είναι εφοδιασμένο με ένα σύστημα κάμερας στην κορυφή και η φορητότητά του μας δίνει τη δυνατότητα να συλλέγουμε εικόνες καθώς προχωράμε σε δύσβατους, στενούς χώρους ή σε περιοχές προσβάσιμες μόνο με τα πόδια. Η πρώτη μας συλλογή με αυτήν την τεχνολογία κάμερας πραγματοποιήθηκε κατά μήκος του δύσβατου, βραχώδους εδάφους του Grand Canyon στην Αριζόνα.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In die tijd voelde ik me zeer aangetrokken door alle mystieke en occulte praktijken zoals het gebruik van de pendelroede, glas bewegen, tarot kaarten enz. Maar hoe meer ik in deze wereld dook des te meer ik depressief werd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

Εκείνη την εποχή αισθανόμουν όλο και περισσότερο καταπονεμένη και αδύναμη. Όσο καιρό έπαιρνα ηρωίνη ένοιωθα πολύ ωραία, όταν όμως δεν έφτανε η δόση ή ήταν κακής ποιότητας, τότε συνειδητοποιούσα σε τι χάλια βρισκόμουν. Ούτε να περπατήσω δεν μπορούσα χωρίς ηρωίνη. Πολύ συχνά σκεφτόμουν κλαίγοντας στο κρεββάτι μου ότι είχα την ανάγκη από κάποιον να με βοηθήσει και ταυτόχρονα ήξερα ότι η ζωή μου χωρίς τα ναρκωτικά δεν είχε καμία αξία. Αυτό το γνώριζα, γιατί χωρίς την ηρωίνη ήταν τέτοιο το κενό και η λαχτάρα μου, που μου φαινόταν πιο τρομακτική ακόμα και από την εξάρτησή μου. Πολλές φορές αναρωτιόμουν: «Για φαντάσου να είχες αμέτρητα λεφτά, τι θα έκανες;». Κι όμως, ούτε στη φαντασία μου δεν μπορούσα να βρω κάτι που να με κάνει ευτυχισμένη και να καλύψει αυτό το κενό που είχα μέσα μου. Έτσι, αποφάσισα ότι θα ήταν καλύτερα να ζήσω μια βραχύβια ζωή με ναρκωτικά, παρά μια ζωή μακρόχρονη χωρίς αυτά.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In die tijd voelde ik me zeer aangetrokken door alle mystieke en occulte praktijken zoals het gebruik van de pendelroede, glas bewegen, tarot kaarten enz. Maar hoe meer ik in deze wereld dook des te meer ik depressief werd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

Εκείνη την εποχή αισθανόμουν όλο και περισσότερο καταπονεμένη και αδύναμη. Όσο καιρό έπαιρνα ηρωίνη ένοιωθα πολύ ωραία, όταν όμως δεν έφτανε η δόση ή ήταν κακής ποιότητας, τότε συνειδητοποιούσα σε τι χάλια βρισκόμουν. Ούτε να περπατήσω δεν μπορούσα χωρίς ηρωίνη. Πολύ συχνά σκεφτόμουν κλαίγοντας στο κρεββάτι μου ότι είχα την ανάγκη από κάποιον να με βοηθήσει και ταυτόχρονα ήξερα ότι η ζωή μου χωρίς τα ναρκωτικά δεν είχε καμία αξία. Αυτό το γνώριζα, γιατί χωρίς την ηρωίνη ήταν τέτοιο το κενό και η λαχτάρα μου, που μου φαινόταν πιο τρομακτική ακόμα και από την εξάρτησή μου. Πολλές φορές αναρωτιόμουν: «Για φαντάσου να είχες αμέτρητα λεφτά, τι θα έκανες;». Κι όμως, ούτε στη φαντασία μου δεν μπορούσα να βρω κάτι που να με κάνει ευτυχισμένη και να καλύψει αυτό το κενό που είχα μέσα μου. Έτσι, αποφάσισα ότι θα ήταν καλύτερα να ζήσω μια βραχύβια ζωή με ναρκωτικά, παρά μια ζωή μακρόχρονη χωρίς αυτά.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elke versie van een geconsolideerde tekst is gekoppeld aan de eerdere en de latere versie. Dit stelt de gebruiker in de gelegenheid zich te ‘bewegen in de tijd’, van een eerdere versie van de geconsolideerde tekst naar een latere versie en vice versa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Μπορείτε να δείτε ενοποιημένα κείμενα που βρίσκονται τώρα σε ισχύ ή ίσχυαν κάποια δεδομένη ημερομηνία. Μπορείτε επίσης να έχετε πρόσβαση σε μελλοντικές τροποποιήσεις των συγκεκριμένων πράξεων, εφόσον είναι γνωστές. Κάθε ενοποιημένο κείμενο συνδέεται με τις προηγούμενες και τις επόμενες εκδοχές του. Αυτό επιτρέπει στους χρήστες να «μεταφέρονται χρονικά» από μια εκδοχή του ενοποιημένου κειμένου στην επόμενη και αντίστροφα. Οι χρήστες έχουν την ευκαιρία να συγκρίνουν διαφορετικές ενοποιημένες εκδοχές της ίδιας πράξης για να εντοπίσουν τις τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν.

  cancer-code-europe.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er zijn sterke aanwijzingen dat mensen hun risico op kanker kunnen verlagen door gezond te eten en voldoende te bewegen. In de Europese landen loopt wie er een gezonde levensstijl opna houdt volgens de aanbevelingen voor kankerpreventie, naar schatting 18 % minder kans om kanker te ontwikkelen dan mensen van wie de levensstijl en het lichaamsgewicht niet aan de aanbevelingen voldoen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer-code-europe.iarc.fr as primary domain

Υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι ο κίνδυνος εμφάνισης καρκίνου μπορεί να μειωθεί με την υιοθέτηση υγιεινών διατροφικών συνηθειών και δραστηριοτήτων. Στις ευρωπαϊκές πληθυσμιακές ομάδες, οι άνθρωποι που ακολουθούν υγιεινό τρόπο ζωής που συνάδει με τις συστάσεις για την πρόληψη του καρκίνου υπολογίζεται ότι διατρέχουν 18% μικρότερο κίνδυνο εμφάνισης καρκίνου συγκριτικά με όσους δεν πληρούν τις συστάσεις για τον τρόπο ζωής και το σωματικό βάρος. Η μείωση αυτού του κινδύνου έχει υπολογιστεί με βάση έναν υγιεινό τρόπο ζωής που περιλαμβάνει: διατήρηση φυσιολογικού σωματικού βάρους (ο Δείκτης Μάζας Σώματος [ΔΜΣ] κυμαίνεται από 18,5 έως 24,9 kg/m2) και αποφυγή τροφών που οδηγούν σε πρόσληψη βάρους, όπως τα ζαχαρούχα ροφήματα και το γρήγορο φαγητό (fast food)· μέτρια σωματική δραστηριότητα για τουλάχιστον 30 λεπτά την ημέρα· μητρικό θηλασμό (για τις γυναίκες)· κατανάλωση τροφίμων ως επί το πλείστον φυτικής προέλευσης· περιορισμένη κατανάλωση κόκκινου κρέατος· αποφυγή επεξεργασμένων κρεάτων· και περιορισμό κατανάλωσης αλκοολούχων ποτών.

  egnconference2013.cilentoediano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze actie is bedoeld om het debat over het taalprobleem in Europa te openen (onder andere via de media). Zo’n debat zou een bewustwording van de Europese burgers op gang kunnen brengen en zo de politici misschien bewegen de nodige aandacht eraan te besteden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.bunto.free.fr as primary domain

Για τον σκοπό αυτό οργανώνεται πανευρωπαϊκή διαδήλωση για την γλωσσική δημοκρατία στην Ευρώπη. Κύριος σκοπός αυτής της ενέργειας είναι να γίνουν γνωστές σε όσο το δυνατόν μεγαλύτερη κλίμακα (π.χ. μέσω των μέσων μαζικής ενημέρωσης) οι γλωσσικές απόψεις της Ευρώπης και με αυτό τον τρόπο να συνειδητοποιήσει το ευρωπαϊκό κοινό το μέγεθος του προβλήματος... και τελικά ίσως να δραστηριοποιήσει τους πολιτικούς για το θέμα αυτό. Για να πετύχουμε τον σκοπό αυτό και να έχουμε πραγματικά αποτελέσματα πρέπει να είμαστε πολυάριθμοι και να έχουμε ποικιλομορφία. Οι εσπεραντιστές ξεκίνησαν την οργάνωση αυτής της διαδήλωσης και παρακαλούμε τους Εσπεραντικούς Συλλόγους σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες να μας πληροφορήσουν για τις ενέργειες που γίνονται στις περιοχές τους ή στις χώρες τους.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In hun uitvoerige overzicht van het gebruik van farmacotherapieën voor gebruikers van psychostimulantia stellen Shearer en Gowing (2004) echter vast dat substitutietherapie – hoewel succesvol voor opioïden- en nicotineverslaving en in principe geschikt om gebruikers te bewegen in behandeling te gaan en te blijven – nog niet afdoende is getest voor gebruikers van stimulerende middelen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι μπορεί να υπάρξει φαρμακευτική θεραπεία για την κοκαΐνη ή άλλη ψυχοδιεγερτική εξάρτηση. Ωστόσο, στην ολοκληρωμένη επισκόπησή τους σχετικά με τη χρήση φαρμακοθεραπειών στους χρήστες ψυχοδιεγερτικών ουσιών, οι Shearer και Gowing (2004) καταλήγουν στη διαπίστωση ότι η θεραπεία υποκατάστασης, η οποία είναι επιτυχημένη στην περίπτωση της εξάρτησης από οπιοειδή και από τη νικοτίνη και είναι σε θέση να προσελκύει και να διατηρεί τους χρήστες υπό θεραπεία, δεν έχει δοκιμαστεί ακόμα επαρκώς σε χρήστες διεγερτικών. Το ΕΚΠΝΤ δημοσίευσε πρόσφατα μια επισκόπηση της βιβλιογραφίας σχετικά με τους τρόπους αντιμετώπισης και την αποτελεσματικότητα της θεραπείας απεξάρτησης από την κοκαΐνη, συμπεριλαμβανομένων τρόπων αντιμετώπισης διαταραχών ψυχικής υγείας σε χρήστες κρακ (158).