debatten – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   13 Domains
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
online debatten over de EU en haar beleid?
διαδικτυακές συζητήσεις για την ΕΕ και τις πολιτικές της;
  europarltv.europa.eu  
Debatten
Μαγκαζίνο
  8 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Debatten in nationale parlementen en media
Συζητήσεις στα εθνικά κοινοβούλια και στα μέσα ενημέρωσης
  2 Hits www.europarltv.europa.eu  
Debatten
Συζητήσεις
  2 Hits e-justice.europa.eu  
koppelingen naar de debatten die over de wetsvoorstellen zijn gevoerd;
συνδέσμους σε συζητήσεις σχετικά με νομοσχέδια
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Ook zullen zij ter zitting verklaringen kunnen afleggen, en het recht hebben aan algemene debatten in de Vergadering deel te nemen en mondeling voorstellen en amendementen in te dienen.
Επιτρέπει επίσης στους αντιπροσώπους της ΕΕ να παρεμβαίνουν κατά τις συνεδριάσεις και τους δίνει το δικαίωμα να συμμετέχουν στις γενικές συζητήσεις της Συνέλευσης και να υποβάλλουν προφορικές προτάσεις και τροπολογίες.
  2 Hits www.futurenergia.org  
De start van een reeks van tien parlementsdebatten voor jongeren uit heel Europa, waarbij 150 leerlingen over kwesties van energiebesparing zullen discussiëren in aanwezigheid van leden van het Europees Parlement en de pers.
Την έναρξη μιας σειράς δέκα συζητήσεων του Κοινοβουλίου των Νέων της Ευρώπης όπου 150 μαθητές θα συζητήσουν θέματα εξοικονόμησης ενέργειας με την παρουσία μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εκπροσώπων του Τύπου. Οι διάλογοι θα τελειώσουν στις αρχές του 2008 και ένας “Καταστατικός χάρτης Ενεργειακής συμπεριφοράς” θα αναπτυχθεί από τους νικητές των διαλόγων.
  arc.eppgroup.eu  
De voorzitter van de EVP-fractie (EPP group) is de Europarlementariër Joseph Daul. Hij is voorzitter van de bestuurslichamen en spreekt namens de fractie in belangrijke debatten in het Europees Parlement.
Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του ΕΛΚ είναι ο ευρωβουλευτής Joseph Daul. Προεδρεύει των διοικητικών οργάνων της Κοινοβουλευτικής Ομάδας και μιλάει εξ ονόματός της σε συζητήσεις κλειδιά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Υποστηρίζεται από συντονιστές σε κάθε επιτροπή του Κοινοβουλίου και τους επικεφαλής των εθνικών αντιπροσωπειών της Κοινοβουλευτικής Ομάδας. Για τις επιχειρησιακές ανάγκες της Κοινοβουλευτικής Ομάδας υπεύθυνη είναι η Γραμματεία, της, η οποία παρέχει στήριξη σε οργανωτικά θέματα και θέματα πολιτικής. Η Κοινοβουλευτική Ομάδα διαθέτει τη δική της δεξαμενή ιδεών- το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Ιδεών - χάρη στην οποία άνθρωποι από το χώρο της πολιτικής, της οικονομίας και της επιστημονικής κοινότητας της Ευρώπης συναντιούνται και ανταλλάσουν απόψεις για μείζονα θέματα πολιτικής που απασχολούν την Ευρωπαϊκή Ένωση.
  9 Hits www.nato.int  
Sean M. Maloney voegt er wel een Canadese zienswijze aan toe, maar versterkt alleen maar de indruk dat de VS niet altijd zijn zin heeft gekregen. Wat duidelijk is, dat nucleaire zaken, ten minste tot het eind van de jaren 1960, domineerden en centraal stonden in praktisch alle binnen de NAVO gevoerde grote debatten.
Η συζήτηση για την πολιτική που αφορά τα πυρηνικά όπλα αποκαλύπτει περισσότερα πράγματα γύρω από την διαδικασία, παρά από τα αποτελέσματα. Παρά τον ηγετικό ρόλο των Ηνωμένων Πολιτειών, που προσφέρουν και διευκολύνουν την έσχατη λύση του ΝΑΤΟ, πολλές φορές χρειάστηκε να τροποποιηθεί η άποψη των ΗΠΑ για να ληφθούν υπόψη και τα συμφέροντα των Συμμάχων τους. Ο Sean M. Maloney προσθέτει μια καναδική άποψη, η οποία όμως ενισχύει την εντύπωση ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν πέτυχαν αυτό που επιδίωκαν. Ωστόσο, χωρίς αμφιβολία, τουλάχιστον μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1960, τα πυρηνικά θέματα κυριάρχησαν και ήταν το επίκεντρο πρακτικά σε όλες τις ευρύτερες ενδονατοϊκές συζητήσεις.