Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 16 Results 15 Domains

www.whylinuxisbetter.net

Show text Show cached source Open source URL	De beste en eenvoudigste manier om te zien of uw hardware goed werkt op Linux is het opstarten van Linux via een live-cd (zie de "Probeer Linux"-pagina).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Ο καλύτερος και πιο άμεσος τρόπος να δείτε αν το hardware σας υποστηρίζεται είναι να "τρέξετε" το Linux από ένα Live CD (δείτε το κεφάλαιο "Δοκιμάστε το Linux χωρίς να πειράξετε τα Windows").

tropikal-resort.durres.hotels-al.com

Show text Show cached source Open source URL	eenvoudigste
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define javascripton.com as primary domain	πιο απλή

www.whitetv.se

Show text Show cached source Open source URL

Zodra je klaar bent om je petitie af te leveren is het tijd om ervoor te zorgen dat hij met voldoende impact bij het doelwit/de ontvanger belandt. De eenvoudigste manier om dit te doen is om je doelgroep per e-mail een brief te schrijven met uitleg over de petitie en de lijst met handtekeningen in de bijlage bij te voegen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define petition.avaaz.org as primary domain

Ο πιο απλός τρόπος να παραδόσεις τις υπογραφές που μάζεψες είναι να στείλεις ένα email στον αρμόδιο εξηγώντας το ψήφισμά σου και επισυνάπτοντας την λίστα με τις υπογραφές. Μετά, παρ'τους ένα τηλέφωνο να βεβαιωθείς ότι το έλαβαν. Μη διστάσεις όμως να βάλεις την προσωπική σου πινελιά στην παράδοση των υπογραφών σου!Θα μπορούσες να συναντήσεις τον αρμόδιο και να παραδόσεις τις υπογραφές που μάζεψες αυτοπροσώπως ή να οργανώσεις μια εκδήλωση ή διαμαρτυρία που θα τραβήξει και την προσοχή του αρμόδιου και των ΜΜΕ. Βάλε λοιπόν την δημιουργικότητα σου να δουλέψει και κάνε το αίτημά σου να ηχήσει δυνατά.

www.koniker.coop

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.avaaz.org as primary domain

www.drnoahbiotech.com

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wwww.avaaz.org as primary domain

www.math.aegean.gr

Show text Show cached source Open source URL	De eenvoudigste manier om dit op te lossen voor de meeste mensen is om opnieuw te verbinden met Psiphon, en daarna netjes verbreken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define psiphon3.net as primary domain	The easiest way to fix this for most people is to connect with Psiphon again, and then cleanly disconnect.

www.mwezizanzibar.com

Show text Show cached source Open source URL	De eenvoudigste manier om dit op te lossen voor de meeste mensen is om opnieuw te verbinden met Psiphon, en daarna netjes verbreken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define psiphon3.com as primary domain	The easiest way to fix this for most people is to connect with Psiphon again, and then cleanly disconnect.

www.omegat.org

Show text Show cached source Open source URL

De eenvoudigste manier voor klanten om er voor te zorgen dat aan die twee voorwaarden wordt voldaan is voor hen om de tekst zelf van te voren te vertalen, vóórdat die wordt doorgegeven aan de vertaler (daarbij definiërend hoe het is gesegmenteerd), en om het vertaalgeheugen te maken in het CAT-programma van hun keuze nadat zij het vertaalde tussenliggende tweetalige bestand van de vertaler hebben ontvangen (er daarmee voor zorgend dat de opgenomen opmaak-informatie in het vertaalgeheugen compatibel zal zijn met toekomstige projecten).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define omegat.org as primary domain

3. Ο πελάτης επιθυμεί να παραλάβει μια μεταφραστική μνήμη για χρήση σε μελλοντικές μεταφράσεις κειμένων: για "προμετάφρασή" τους βάσει υπάρχουσας μεταφραστικής μνήμης. Για να γίνει αυτό με την μικρότερη δυνατή παρέμβαση του χρήστη, πρέπει να ικανοποιούνται δύο συνθήκες: πρώτον, η μεταφραστική μνήμη να περιέχει πληροφορίες μορφοποίησης (βλ. παραπάνω)· δεύτερον, οι κανόνες τεμαχισμού τού κειμένου να είναι ίδιοι με εκείνους που χρησιμοποιήθηκαν κατά την δημιουργία τής μεταφραστικής μνήμης (ή μέρους αυτής). Ο ευκολότερος τρόπος με τον οποίο ο πελάτης μπορεί να διασφαλίσει την ικανοποίηση αυτών των δύο συνθηκών είναι να προμεταφράσει —άρα και να τεμαχίσει— το κείμενο ο ίδιος πριν το επιδώσει στον μεταφραστή και να δημιουργήσει την μεταφραστική μνήμη στο εργαλείο CAT τής επιλογής του αφού λάβει το μεταφρασμένο ενδιάμεσο δίγλωσσο αρχείο από τον μεταφραστή (διασφαλίζοντας, έτσι, την καταλληλότητα των πληροφοριών μορφοποίησης της μεταφραστικής μνήμης για χρήση σε μελλοντικά έργα).

pmk.agri.ee

Show text Show cached source Open source URL	Van de eenvoudigste kartonnen doos tot innovatieve kartonpallets en end-of-line verpakkingsmachines
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dssmith.com as primary domain	Δημιουργία προωθητικών συσκευασιών, επιτραπέζιων αλλά και επιδαπέδιων displays, μέσω του δικτύου των ειδικών μας

docs.gimp.org

Show text Show cached source Open source URL

U kunt nu verschillende penselen voor de het potlood en de verfspuit instellen, of verschillende vulpatronen voor de Kloon en Vul gereedschappen. U kunt deze instelling veranderen met het muiswieltje en de muiscursor op de corresponderende instellingsknop (dit is verreweg de snelste en eenvoudigste manier om een penseel te kiezen).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain

Το “ξεθώριασμα” και η “βαφή χρησιμοποιώντας διαβάθμιση” είναι τώρα διαθέσιμα για όλα τα σχεδιαστικά εργαλεία. Στην πραγματικότητα, όλα τα εργαλεία σχεδίασης τώρα έχουν το ατομικό τους πινέλο, διαβάθμιση και ρυθμίσεις μοτίβου σε αντίθεση με το GIMP 1 όπου υπήρχε μια μοναδική γενική ρύθμιση που εφαρμοζόταν σε όλα τα εργαλεία σχεδίασης. Τώρα μπορείτε να διαλέξετε διαφορετικά πινέλα για το μολύβι και το πινέλο βαφής, ή διαφορετικά μοτίβα για τα εργαλεία κλωνοποίησης και γεμίσματος. Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας τον τροχό ποντικιού πάνω από τη σχετικό κουμπί πόρου (αυτό είναι πιο χρήσιμο για γρήγορη και εύκολη επιλογή πινέλου).

eenvoudigste – Greek Translation – Keybot Dictionary