gegeven – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6826
gegeven => σημείο αναφοράς

Keybot      729 Results   118 Domains
  55 Hits fisipumj.pts.web.id  
stocki heeft jou een tip gegeven: Red rose
stocki has given you a tip: Red rose
  7 Hits www.nchmd.net  
( 31 mei 2006 07:41) : ik dacht al dat je het had op gegeven.......
( 31 Μαίος 2006 07:41) : ik dacht al dat je het had op gegeven.......
  41 Hits service.infocus.info  
sany115 heeft jou een tip gegeven: Red rose
sany115 has given you a tip: Red rose
  2 Hits images.google.co.uk  
De instelling 'Gedeelde aanbevelingen' bepaalt of uw vrienden uw naam en gezicht te zien krijgen naast de +1 knop in advertenties wanneer ze een product of merk bekijken waaraan u een +1 heeft gegeven.
Η ρύθμιση "Κοινές προτάσεις" ελέγχει εάν οι φίλοι σας έχουν τη δυνατότητα να βλέπουν το όνομα και το πρόσωπό σας δίπλα στο κουμπί +1 στις διαφημίσεις, όταν αναζητούν ένα προϊόν ή μια επωνυμία που έχετε επισημάνει με +1. Μάθετε περισσότερα.
  77 Hits e-justice.europa.eu  
Kaderbesluit van de Raad dat de regels vaststelt volgens welke een lidstaat een door een rechterlijke autoriteit van een andere lidstaat in een strafprocedure gegeven beslissing tot bevriezing op zijn grondgebied erkent en ten uitvoer legt.
απόφαση πλαίσιο του Συμβουλίου η οποία θεσπίζει τους κανόνες σύμφωνα με τους οποίους τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν και εκτελούν στο έδαφός τους απόφαση δέσμευσης που εκδίδεται από δικαστική αρχή άλλου κράτους μέλους στα πλαίσια ποινικής διαδικασίας.
  2 Hits www.gzpad.com  
De vertaler mag ervan uitgaan dat de opdrachtgever de persoon is die hem de opdracht heeft gegeven, tenzij deze persoon duidelijk kenbaar heeft gemaakt dat hij/zij in de naam of voor rekening van een derde persoon handelt, en de vertaler in dit verband ook naam en adres van de betreffende derde heeft meegedeeld.
Ο μεταφραστής μπορεί να υποθέσει, ότι εντολέας είναι το πρόσωπο που του έδωσε την εντολή, εκτός εάν αυτό το πρόσωπο είχε αδιαμφισβήτητα εκφράσει, ότι αυτός/αυτή ενεργεί στο όνομα ή για λογαριασμό ενός τρίτου προσώπου και σαν τέτοιο σε αυτό το πλαίσιο εκφοράς έχει κάνει σαφώς γνωστά στον μεταφραστή το όνομα και τη διεύθυνση του εν λόγω τρίτου προσώπου.
  16 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Hoewel in drugsstrategieën niet altijd wordt verwezen naar legale drugs of verslavingen, blijkt uit de speciale kwestie dat preventieprogramma’s en, in bepaalde landen, behandelingsmethoden van toepassing zijn op zowel legale als illegale drugs, waarbij prioriteit wordt gegeven aan kinderen en jongeren.
Μολονότι στις στρατηγικές για τα ναρκωτικά δεν γίνεται πάντοτε αναφορά σε νόμιμες ναρκωτικές ουσίες ή εθισμούς, στο επιλεγμένο θέμα διαπιστώνεται ότι πολλά προγράμματα πρόληψης και, σε ορισμένες χώρες, θεραπευτικά μέτρα εφαρμόζονται τόσο για τις νόμιμες όσο και για τις παράνομες ναρκωτικές ουσίες, στοχεύοντας κατά προτεραιότητα τα παιδιά και τους νέους. Η αργή ενσωμάτωση, σε στρατηγικό ή θεσμικό επίπεδο, των νόμιμων ναρκωτικών ουσιών στην πολιτική και τα μέτρα κατά των παράνομων ναρκωτικών ουσιών φαίνεται να αποτελούν όλο και πιο συχνό φαινόμενο.
  2 Hits www.xperimania.net  
Nadat de ambassadeurs uitleg hadden gegeven over fundamentele wetenschappelijke methodes als observeren, het opstellen van hypotheses, het verrichten van onderzoek en het trekken van conclusies, lieten zij de leerlingen zelf aan de slag gaan, zodat zij deze methodes zelf konden uitproberen.
Αφού τους εξήγησαν τις θεμελιώδεις επιστημονικές μεθόδους παρατήρησης, διατύπωσης υποθέσεων, διερεύνησης και συναγωγής συμπερασμάτων, οι πρεσβευτές άφησαν τους μαθητές να «λερώσουν τα χέρια τους» και να δοκιμάσουν μόνοι τους τις μεθόδους. Οι μαθητές διενήργησαν τρία ή τέσσερα πειράματα σε κάθε εργαστήριο, ανακαλύπτοντας πώς λειτουργεί στην πράξη η θεωρία της φυσικής και της χημείας.
  7 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Le nombre de places étant limité à 35 studenten, une commission pédagogique composée d’enseignants et de professionnels examine les dossiers complets de chaque candidat afin d’évaluer l’adéquation de leur cursus antérieur avec la formation proposée ainsi que leur motivation. Dank u er rekening mee dat, au vu du nombre de demandes en Master, het zal niet d & rsquo worden gegeven; bericht per e-mail over de aanvragen.
Le nombre de places étant limité à 35 σπουδαστές, une commission pédagogique composée d’enseignants et de professionnels examine les dossiers complets de chaque candidat afin d’évaluer l’adéquation de leur cursus antérieur avec la formation proposée ainsi que leur motivation. Ευχαριστήριο σημείωμα ότι, au vu du nombre de demandes en Master, δεν θα δοθεί d & rsquo? ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με τις αιτήσεις.
  www.futurenergia.org  
Brochure van de Europese Commissie, waarin het belang wordt uitgelegd van energie-efficiëntie, en voorbeelden gegeven worden van hoe het onderwerp op scholen overal in Europa onderwezen wordt. De brochure is in Acrobat-formaat (pdf) en in twintig talen beschikbaar: Cestina | Dansk | Deutsch | Ellinika | English | Español | Eesti keel | Suomi | Français | Magyar | Italiano | Lietuviu kalba | Latviesu valoda | Nederlands | Português | Polski | Slovencina | Slovenscina | Svenska
Η μπροσούρα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εξηγεί τη σπουδαιότητα της αποτελεσματικής χρήσης της ενέργειας και δίνει κάποια παραδείγματα πως το θέμα διδάχτηκε στα σχολεία στην Ευρώπη. Η μπροσούρα είναι σε μορφή Acrobat (pdf) και είναι διαθέσιμη σε 20 γλώσσες: Cestina | Dansk | Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Eesti keel | Suomi | Français | Magyar | Italiano | Lietuviu kalba | Latviesu valoda | Nederlands | Português | Polski | Slovencina | Slovenscina | Svenska
  21 Hits www.european-council.europa.eu  
De deelnemers zullen zich voorts beraden over de rol van innovatie bij het aanpakken van maatschappelijke uitdagingen, alsmede over het gegeven dat meer publieke steun moet uitgaan naar gebieden als onderzoek en innovatie, onderwijs en energie.
Επιπλέον, οι συμμετέχοντες θα εξετάσουν το ρόλο της καινοτομίας σε σχέση με την αντιμετώπιση των κοινωνικών αλλαγών και την ανάγκη μεγαλύτερης υποστήριξης εκ μέρους του δημόσιου τομέα για τομείς όπως λχ. έρευνα και καινοτομία, εκπαίδευση και ενέργεια. Οι συζητήσεις θα καλύψουν επίσης το θέμα του «Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας», δηλ. ποιες δραστηριότητες και πολιτικές θα προσφέρουν σε ερευνητές, ερευνητικά ιδρύματα και επιχειρήσεις τη δυνατότητα να κυκλοφορούν και να συνεργάζονται πέραν των συνόρων, δημιουργώντας με αυτόν τον τρόπο διακρατικές συμπράξεις.
  5 Hits www.valasztas.hu  
In deze publicatie wordt enerzijds beschreven hoe de nationale en etnische minderheden zetels kunnen verwerven in de gemeenteraden, anderzijds wordt er gedetailleerde informatie gegeven over de manier van het vormen van plaatselijke, landelijke en hoofdstedelijke zelfstandige bestuursorganen voor minderheden en over de procedurele regels.
Για να µπορούν να ασκήσουν αποτελεσµατικότερα τα µειονοτικά δικαιώµατά τους, η ουγγρική έννοµη τάξη παραχωρεί πρόσθετα δικαιώµατα στις µειονότητες σε τοπικό και εθνικό επίπεδο. Το έντυπο από τη µία πλευρά παρουσιάζει τον τρόπο εξασφάλισης θέσεων από τις εθνικές και εθνοτικές µειονότητες στα συµßούλια της τοπικής αυτοδιοίκησης και από την άλλη κατατοπίζει λεπτοµερώς για τον τρόπο σύστασης µειονοτικών αυτοδιοικήσεων σε επίπεδο τοπικό, εθνικό και πρωτεύουσας, καθώς και για τις σχετικές δικονοµικές διατάξεις. Περιέχει επίσης τις διατάξεις περί του ασυµßιßάστου των συµßούλων αυτοδιοίκησης, οι οποίες, όπως είναι φυσικό, εφαρµόζονται και για τα µέλη των τοπικών µειονοτικών αυτοδιοικήσεων. Επιπλέον, το φυλλάδιο περιέχει πλήθος δειγµάτων εντύπων.
  www.caorleappartamenti.it  
Recht op inzage: weten welk soort gegeven wij van u verwerken.
Δικαίωμα πρόσβασης: το να γνωρίζετε τι είδους δεδομένα επεξεργαζόμαστε σχετικά με το άτομό σας.
  www.libreriacarmen.com  
Je kunt je Stardoll op elk gegeven moment aanpassen. Er zijn ruim een miljard combinaties mogelijk!
Μπορείς να αλλάξεις το stardoll σου όποτε θέλεις. Υπάρχουν εκατομμύριοι τρόποι να ντυθείς!
  8 Hits www.elearningpapers.eu  
Het AVATAR project ontwikkelde een algemene cursus voor leerkrachten die gedurende een periode van vier maanden op afstand werd gegeven.
Το σχέδιο AVATAR ανάπτυξε ένα μάθημα παγκόσμιας κλίμακας για καθηγητές, το οποίο παραδόθηκε εξ αποστάσεως κατά τη χρονική περίοδο τεσσάρων μηνών.
  www.eurid.eu  
Een hostname is de naam of het label dat aan een nameserver gegeven wordt opdat andere apparaten of computers verbonden aan het DNS netwerk deze kunnen indentificeren.
Ένα hostname (όνομα κεντρικού υπολογιστή) είναι το όνομα ή η ετικέτα που δίνεται στο name server έτσι ώστε οι άλλες συσκευές ή υπολογιστές που συνδέονται με το δίκτυο DNS να μπορούν να το αναγνωρίσουν.
  3 Hits www.google.ci  
We delen persoonlijke gegevens met bedrijven, organisaties of individuen buiten Google wanneer u ons toestemming heeft gegeven dit te doen. We hebben uitdrukkelijk toestemming nodig voor het delen van gevoelige persoonlijke gegevens.
Μοιραζόμαστε προσωπικά στοιχεία σας με εταιρίες, οργανισμούς και μεμονωμένα άτομα εκτός Google όταν έχουμε τη συναίνεσή σας για κάτι τέτοιο. Απαιτούμε τη ρητή συναίνεσή σας για την κοινή χρήση ευαίσθητων προσωπικών στοιχείων.
  10 Hits www.mtb-check.com  
De bladeren zinken binnen 24 - 48 uren. Tip: door er van tevoren kokend water over te gieten, zinken ze onmiddellijk en kunnen zo beter worden verteerd. De actieve ingrediënten worden gedurende 2 - 3 weken gegeven.
Leaves will sink within 24 - 48 hours. Tip: They sink immediately and are easier to digest by pouring boiling water over them in advance. Active substances are released within 2 - 3 weeks.
  6 Hits classflow.com  
1.11 U mag geen toegangscode gebruiken waarvoor u geen gebruikstoestemming hebt gekregen. Als u bijvoorbeeld een leerling bent, dan mag u geen toegangscode gebruiken die niet rechtstreeks aan u is gegeven door uw docent.
1.11 Να μην χρησιμοποιείτε κωδικό πρόσβασης που δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να χρησιμοποιείτε. Για παράδειγμα, εάν είστε σπουδαστής, αυτό σημαίνει ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε οποιονδήποτε κωδικό πρόσβασης δεν έχει δώσει σε εσάς ο εκπαιδευτικός σας.
  37 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
"Want alzo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij Zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft, opdat een iegelijk die Hem geloofd, niet verderve, maar het eeuwige leven hebbe"
). Ο Θεός σου δίνει την επιλογή - να συνεχίσεις με τον εγωιστικό τρόπο ζωής σου και να χαθείς στην κόλαση, ή να πιστέψεις στο Θεό και να σωθείς. Από τι πρέπει να σωθείς; - Από έναν κόσμο γεμάτο δολοφονία, μίσος, θυμό, εγωισμό, αλαζονεία, υπερηφάνεια, και βία.
  13 Hits wheelsandtime.com  
Wat betekend het als de informatie gegeven in het Track& Trace systeem niet veranderd?
Έχω πολλά πακέτα και μόνο μερικά από αυτά παραδόθηκαν, ενώ άλλα βρίσκονται ακόμα υπό διαμετακόμιση. Τι θα μπορούσε να συμβεί;
  www.schlesisches-museum.de  
Politiek leiderschap wordt gegeven door een team van 28 commissarissen (één uit elk EU-land), onder leiding van de voorzitter van de Commissie . De voorzitter bepaalt wie verantwoordelijk is voor welk beleidsterrein.
Η πολιτική ηγεσία ασκείται από το Σώμα των 28 επιτρόπων (ένας από κάθε χώρα της ΕΕ) – υπό τον πρόεδρος της Επιτροπής, ο οποίος αποφασίζει το ποιος είναι αρμόδιος για κάθε τομέα πολιτικής.
  7 Hits glowinc.vn  
Afhankelijk van de grootte van de sauna, hebben we al een optimale oven toegewezen, U kunt ook uw gewenste oven. Wij adviseren u graag. Alle operationele- en installatie-instructies worden gegeven onder DOCUMENTEN. Houtkachel - Gezellige en onafhankelijke .
Η καρδιά κάθε σάουνας - μια τέλεια θερμάστρα Χρησιμοποιούμε μόνο υψηλής ποιότητας σάουνα σόμπες HARVIA Φινλανδία. Ανάλογα με το μέγεθος της σάουνας, έχουμε ήδη διαθέσει μια βέλτιστη φούρνων, Μπορείτε να επιλέξετε επίσης επιθυμητό το φούρνο σας. Σας συμβουλεύουμε ευχαρίστως. Όλα λειτουργούν- και οδηγίες εγκατάστασης αναφέρονται στα ΈΓΓΡΑΦΑ. Σόμπα ξύλου - Φιλόξενο και ανεξάρτητη ..
  19 Hits simap.europa.eu  
De aanvullende woordenlijst kan worden gebruikt ter aanvulling van de beschrijving van het voorwerp van de opdracht en bestaat uit een alfanumerieke code die overeenkomt met een omschrijving waarmee een aanvullende precisering van de specifieke aard of bestemming van het te kopen goed kan worden gegeven.
Το συμπληρωματικό λεξιλόγιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μια πιο ολοκληρωμένη περιγραφή του αντικειμένου των συμβάσεων. Αποτελείται από ένα αλφαριθμητικό κωδικό, στον οποίο αντιστοιχεί ένας τίτλος που επιτρέπει τον ακριβέστερο προσδιορισμό της ειδικότερης φύσης ή του προορισμού του προς αγορά προϊόντος.
  2 Hits www.kodaly.gr  
Vele processen voor gegevensverwerking zijn enkel mogelijk met uw uitdrukkelijke toestemming. U kunt een reeds gegeven toestemming op elk moment herroepen. Daartoe volstaat een gewone mededeling via e-mail aan ons.
Πολλές διαδικασίες επεξεργασίας δεδομένων είναι δυνατές μόνο με την ρητή σας συγκατάθεση. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ανακαλέσετε την ήδη χορηγηθείσα συγκατάθεσή σας. Για τον σκοπό αυτό αρκεί μία άτυπη δήλωσή σας με e-mail προς εμάς. Η νομιμότητα της επεξεργασίας δεδομένων μέχρι την ανάκληση δεν θίγεται από την ανάκληση αυτή.
  2 Hits hotel-boss.topsingaporehotels.com  
Om een meer kwantitatieve analyse van je resultaten te maken en de gegeven antwoorden te begrijpen, is het soms beter om ze individueel te bekijken en alle data voor elke respondent te bestuderen. We hebben daar een heel gedeelte voor, dat je ook kunt openen door te klikken op een specifiek antwoord in het rapportagedashboard.
Για να έχετε μια περισσότερο ποιοτική ανάλυση των αποτελεσμάτων σας και να κατανοήσετε τις απαντήσεις που έχουν δοθεί, μερικές φορές είναι καλύτερο να τις εξετάσετε μεμονωμένα και να μελετήσετε τα δεδομένα του κάθε ερωτηθέντα. Έχουμε μία ολόκληρη ενότητα για αυτό και μπορείτε επίσης να την ανοίξετε κάνοντας κλικ επάνω σε κάποια συγκεκριμένη απάντηση στον πίνακα αναφορών.
  2 Hits fsfe.org  
Overheden moeten altijd volledige soevereine controle hebben over hun gegevens, procedures en beslissingen. Gebruikers van DRM-software, ook overheden, hebben nooit volledige controle over hun eigen computer.
Οι κυβερνήσεις απαιτείται να έχουν τον πλήρη και κυριαρχικό έλεγχο των δικών τους δεδομένων, διαδικασιών και αποφάσεων. Ένας χρήστης λογισμικού DRM, συμπεριλαμβανομένων των κυβερνήσεων, ποτέ δεν είναι δυνατό να έχει πλήρη έλεγχο του δικού του ηλεκτρονικού υπολογιστή. Γι' αυτό το λόγο, τα συστήματα DRM δεν έχουν θέση στην πολιτική αρένα.
  www.napofilm.net  
We hebben gebruik gemaakt van XHTML 1.0 en CSS, welke technieken voldoen aan de richtlijnen gegeven door W3C, omdat we ervan overtuigd zijn dat gebruiksvriendelijkheid en toegankelijkheid een solide basis moet hebben.
Έχουμε χρησιμοποιήσει XHTML 1.0 και CSS το οποίο είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές που έχει ορίσει το W3C, επειδή πιστεύουμε ότι η χρηστικότητα και η προσιτότητα πρέπει να έχουν σταθερά θεμέλια. Αν οτιδήποτε σε αυτόν τον ιστοχώρο δεν συμβαδίζει με τα πρότυπα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη Διαχείριση του Ιστοχώρου, και όχι με την Ομάδα του Plone.
  22 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Het nieuwe verdrag heeft Europa meer economische, humanitaire, politieke en diplomatieke kracht gegeven om zijn belangen en waarden overal in de wereld te beschermen, zonder dat de specifieke belangen van de lidstaten in de externe betrekkingen in het gedrang komen.
Η παρουσία της Ευρώπης στην παγκόσμια σκηνή θα εξασφαλιστεί με τη συνένωση των μέσων εξωτερικής πολιτικής της Ευρώπης, τόσο στο στάδιο της χάραξης όσο και της υιοθέτησης νέων πολιτικών. Με τη Συνθήκη της Λισαβόνας η Ευρώπη αποκτά ισχυρή φωνή που θα γίνεται αισθητή από τους εταίρους της παγκοσμίως. Επίσης, η Συνθήκη αξιοποιεί στο έπακρο τις οικονομικές, ανθρωπιστικές, πολιτικές και διπλωματικές δυνάμεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης ώστε να προωθηθούν τα συμφέροντα και οι αξίες της σε παγκόσμια κλίμακα, ενώ ταυτόχρονα να διασφαλίζονται τα ιδιαίτερα συμφέροντα των κρατών μελών στον τομέα των εξωτερικών υποθέσεων.
  4 Hits www.unigis.com  
Veel mensen die hun eigen tuin groeien, samen met de Arivaca Garden gebruik maken van een gecertificeerd inblikken keuken, met het oog op de gezondheid van regelgeving voor het inblikken van verse groenten te koop te volgen. Door deze coöperatie, verse ingeblikte goederen worden gegeven aan degenen die vrijwilligerswerk te doen in het proces, evenals de lokale laag inkomen inwoners die behoefte hebben aan vers voedsel.
Ο συνεταιρισμός εθελοντής κονσερβοποίηση είναι μια ομάδα ανθρώπων που συναντιούνται μια φορά το χρόνο για να κάνει ένα μεγάλο έργο κονσερβοποιίας για την κοινότητα και να πωλούν τα προϊόντα. Πολλοί άνθρωποι που καλλιεργούν τα δικά τους κήπους, μαζί με την Arivaca Κήπος χρησιμοποιήσετε ένα πιστοποιημένο κουζίνα κονσερβοποίησης, προκειμένου να ακολουθήσει τους κανονισμούς υγείας για την κονσερβοποίηση φρέσκα λαχανικά για την πώληση. Μέσω αυτής της συνεταιριστικής, Τα φρέσκα κονσερβοποιημένα προϊόντα δίνεται σε όσους εθελοντικά στη διαδικασία, καθώς και στους κατοίκους της περιοχής χαμηλού εισοδήματος που έχουν ανάγκη από φρέσκα τρόφιμα. Τα προϊόντα πωλούνται επίσης σε λαϊκές αγορές να αυξήσουν το εισόδημα για την αειφορία.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow