genegeerd – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij de optie “Alpha Sort” worden vaak voorkomende woorden als ”Ireland”, ”Limited”, ”the”, “and” en spaties, komma’s, streepjes en dergelijke in de naam van de onderneming genegeerd en wordt een alfabetisch geordende reeks gemaakt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Η αλφαβητική ταξινόμηση είναι μια απαρίθμηση που δημιουργείται παραλείποντας κοινές λέξεις όπως «Ιρλανδία», «Περιορισμένη», «Ο/Η/Το», «Και» και αφαιρώντας κενά, κόμματα, παύλες κ.λπ. από την επωνυμία της επιχείρησης. Για την πραγματοποίηση μιας αλφαβητικής αναζήτησης πρέπει να κάνετε το ίδιο.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Snel daarna begon hij reclame te ontvangen van tijdschriften over koken, tuinieren, parachutespringen, huishouden... Hoewel hij zich nooit had aangemeld voor een mailinglijst, kreeg hij soms wel 10 e-mails per dag! Margus' verzoeken om van de mailinglist te worden gehaald werden genegeerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Τότε, μια φίλη του τον συμβούλεψε να επικοινωνήσει με το κέντρο καταναλωτών της χώρας του, δεδομένου ότι στο παρελθόν το κέντρο αυτό την είχε βοηθήσει να λύσει ένα παρόμοιο πρόβλημα. Μετά από παρέμβαση του κέντρου αυτού, η εταιρεία έβγαλε το όνομα του Μάργκους από τον κατάλογο ηλεκτρονικών διευθύνσεων.
  7 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gezien de meningsverschillen tussen de leden van de EU, was een zekere structurele ambivalentie aan het begin van het project vermoedelijk nodig, om het politiek van de grond te krijgen. Maar meningsverschillen kunnen niet eindeloos worden genegeerd, en het gebrek aan duidelijkheid maakt het steeds moeilijker het EVDB operationeel te krijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Για αυτό είμαι λιγότερο αισιόδοξος από ό,τι εσύ ως προς μια ευρωπαϊκή απόφαση να επενδυθούν περισσότερα χρήματα στα προγράμματα υψηλής τεχνολογίας. Φοβούμαι ότι το παράδειγμα του Γαλιλαίου είναι κάπως παραπλανητικό. Κατ’ αρχήν, πρόκειται για πολιτικό πρόγραμμα, πράγμα που σε ορισμένα ευρωπαϊκά κράτη καθιστά πολιτικά πιο εύκολο τόσο να αυξήσουν τη χρηματοδότηση όσο και να συναγωνιστούν τις Ηνωμένες Πολιτείες. Δεύτερον, αμφιβάλλω πολύ κατά πόσον θα προχωρούσε ποτέ ο Γαλιλαίος, αν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν είχε καθοδηγητική δύναμη. Το ETAP, ως διακυβερνητικό πρόγραμμα, εξαρτάται αποκλειστικά από την προθυμία των κρατών που εμπλέκονται να συνεχίσουν την προσπάθειά τους· και η εμπειρία μάς έχει αποδείξει πόσο δύσκολο είναι αυτό.
  www.paragon-software.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met een speciale handige optie om een back-up te maken van alle cruciale systeeminstellingen, en belangrijke applicatiedata, terwijl de andere gegevens op de systeempartitie worden genegeerd. Op die manier kunt u een optimaal back-upimage maken van de systeemtoestand, om het systeem en Microsoft-applicaties snel weer aan de gang te krijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain
Χάρη σε μια ειδική επιλογή θα μπορείτε να δημιουργείτε αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας όλων των νευραλγικών ρυθμίσεων του συστήματος μαζί με ορισμένα σημαντικά δεδομένα εφαρμογών, αγνοώντας όσα άλλα δεδομένα είναι αποθηκευμένα στο διαμέρισμα συστήματος. Έτσι, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα βέλτιστο είδωλο με αντίγραφο ασφαλείας της κατάστασης του συστήματος, ώστε να μπορείτε να επαναφέρετε γρήγορα το σύστημα και τις εφαρμογές της Microsoft στην προηγούμενή τους κατάσταση.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In het Italiaanse actieplan wordt grote nadruk gelegd op psychopathologische factoren en ernstige gedragsproblemen bij kinderen en adolescenten, aangezien deze de basis kunnen vormen voor het gebruik en misbruik van drugs indien deze in een vroeg stadium worden genegeerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Το σχέδιο δράσης της Ιταλίας δίνει μεγάλη έμφαση στις ψυχοπαθολογικές καταστάσεις και στα σοβαρά συμπεριφορικά προβλήματα σε παιδιά και εφήβους, τα οποία συνιστούν ενδείξεις πιθανής μελλοντικής χρήσης και κατάχρησης ναρκωτικών εάν αγνοηθούν σε πρώιμο στάδιο. Στα εντοπισθέντα προβλήματα συγκαταλέγονται συμπεριφορικά προβλήματα· υπερδραστηριότητα και ελλειμματική προσοχή· άγχος συνοδευόμενο από διαταραχές της διάθεσης· βουλιμία και ψυχογενής παχυσαρκία· διαταραχές της προσωπικότητας· προβλήματα διαπροσωπικής επικοινωνίας· μετατραυματικές αγχώδεις διαταραχές· και κρίσεις πανικού. Ως απάντηση στα προβλήματα αυτά προβλέπονται προσεγγίσεις τόσο καθολικής όσο και επικεντρωμένης πρόληψης.