opzet – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0806
opzet => δόλος

Keybot      35 Results   16 Domains
  5 Hits www.xperimania.net  
Voeg de opzet van uw eigen experiment toe
Προσθέστε τη δικιά σας πειραματική διάταξη
  customerarea.centrostyle.it  
In time attack opzet kunt u hier zien hoeveel tijd nog over is om de set op te lossen.
Στη λειτουργία Ενάντια στο Χρόνο, η οθόνη δείχνει πόσο χρόνο έχετε ακόμη για να λύσετε το ταμπλό.
  fsfe.org  
(Als mensen weten dat DRM bestaat, is ons opzet nu al mislukt)
Το DRM.info βάζει τέλος στη σιωπή γύρω από την DRM!
  6 Hits www.royalplaza.com.hk  
Heldere opzet: 7" kleurenscherm met touchscreen
Καθαρός σχεδιασμός: έγχρωμη οθόνη αφής 7"
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Dit was het resultaat van een analyse door een EU-werkgroep van de governance, werking en opzet van de agentschappen op basis van verslagen en studies, inclusief een uitgebreide externe evaluatie.
Το νέο αυτό πλαίσιο προέκυψε από ανάλυση που διεξήγαγε μια ομάδα εργασίας της Ένωσης για τη διακυβέρνηση, τη λειτουργία και την εποπτεία των οργανισμών αυτών, βάσει διαφόρων εκθέσεων και μελετών, καθώς και μιας εξωτερικής αξιολόγησης.
  www.healthy-workplaces.eu  
De campagne Een gezonde werkplek 2012–2013 heeft een gedecentraliseerde opzet en is bedoeld om nationale autoriteiten, bedrijven, organisaties, managers, werknemers en hun vertegenwoordigers en andere belanghebbenden te helpen samen te werken aan de verbetering van gezondheid en veiligheid op het werk.
Η εκστρατεία «Ασφαλείς και Υγιείς Χώροι Εργασίας» 2012–2013 έχει αποκεντρωμένο χαρακτήρα και επιδιώκει να βοηθήσει τις εθνικές αρχές, τις επιχειρήσεις, τους φορείς, τα διοικητικά στελέχη, τους εργαζόμενους και τους εκπροσώπους τους, και τους λοιπούς ενδιαφερόμενους να συνεργαστούν για την ενίσχυση της υγείας και της ασφάλειας στον χώρο εργασίας.
  www.european-council.europa.eu  
Aangaande het Euro Plus-pact luidde de conclusie van de Europese Raad dat de volgende ronde van verplichtingen tot een aantal hervormingen ter verbetering van de budgettaire kracht van de deelnemers breder qua opzet, concreter en ambitieuzer moet zijn, en mede betrekking moet hebben op een pragmatische coördinatie van het belastingbeleid van de lidstaten.
Όσον αφορά το Σύμφωνο για το Ευρώ + , το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συνεπέρανε ότι ο επόμενος γύρος των δεσμεύσεων για εφαρμογή καταλόγου μεταρρυθμίσεων που προορίζονται να βελτιώσουν τη δημοσιονομική ισχύ των συμμετεχόντων θα πρέπει να είναι ευρύτερος ως προς την εφαρμογή, περισσότερο συγκεκριμένος και φιλόδοξος και θα πρέπει να περιλαμβάνει ρεαλιστικό συντονισμό των φορολογικών πολιτικών.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Over het algemeen verandert er weinig aan de inhoud van de projecten, die in de meeste lidstaten gelijksoortig van opzet zijn en de vorm aannemen van antidrugsdisco’s, “art performances”, theatervoorstellingen, ondersteuning via de media (films en tekenfilms e.d), seminars, mobiele tentoonstellingen en reiservaringen (Luxemburgs nationaal verslag).
Συνήθως, το περιεχόμενο των παρεμβάσεων παραμένει αμετάβλητο και είναι παρόμοιο στα περισσότερα κράτη μέλη, όπως ντίσκο κατά των ναρκωτικών, καλλιτεχνικές εκδηλώσεις, θέατρο, χρήση των μέσων ενημέρωσης (ταινίες, κινούμενα σχέδια κλπ.), σεμινάρια, περιοδεύουσες εκθέσεις και ταξιδιωτικές εμπειρίες (εθνική έκθεση Λουξεμβούργου).
  www.scienceinschool.org  
De activiteit heeft betrekking op de spijsvertering en gezondheid en zou daarom geschikt zijn voor biologielessen, maar de opzet van de activiteit kan worden gebruikt in elke (natuur)natuurwetenschappelijke les om kritisch denken te stimuleren.
Αυτό το άρθρο δίνει την δυνατότητα στους μαθητές να μάθουν να σκέφτονται επιστημονικά για αυτά που διαβάζουν η ακούν στα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Ξεκινώντας με ένα παιχνίδι ρόλων, η δραστηριότητα πυροδοτεί την σκέψη τους και την ομαδική συζήτηση. Η δραστηριότητα έχει σχέση με την πέψη και την υγεία, και ως εκ τούτου θα ήταν κατάλληλη για μαθήματα βιολογίας, αλλά η δομή της δραστηριότητας θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε οποιοδήποτε μάθημα θετικών επιστημών για να ενθαρρύνει την κριτική σκέψη.
  2 Hits www.nato.int  
Er wordt een honoraire eenheid geformeerd, als eerste permanente gezamenlijke eenheid. Aangezien het een honoraire eenheid is, is hij met opzet op dezelfde manier gestructureerd als Bosnië en Herzegovina zelf.
Σχηματίστηκε μια τιμητική μονάδα ως η πρώτη μόνιμη μεικτή μονάδα. Από την στιγμή που είναι μια τιμητική μονάδα, επίτηδες καταρτίστηκε σύμφωνα με τη δομή της ίδιας της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης. Με αυτόν τον τρόπο, απαρτίζεται από τρεις διμοιρίες, όπου στην κάθε μία συμμετέχει μία από τις συστατικές εθνικές ομάδες του κράτους. Επιπλέον έχει και μια μπάντα και ειδική ομάδα για να συνοδεύει τη σημαία. Συνολικά, θα αποτελείται από περίπου 60 αξιωματικούς και στρατιώτες.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
In de meest gebruikelijke opzet wordt deze dienst verleend op een vaste locatie, meestal een speciale drugshulpverleningsdienst, maar een dergelijke voorziening wordt vaak aangevuld met mobiele diensten waarmee wordt gepoogd drugsgebruikers op wijk- of buurtniveau te bereiken.
Μολονότι στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες διανέμονται πλέον αποστειρωμένα σύνεργα ενέσιμης χρήσης, η φύση και το εύρος της υπηρεσίας διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Το πιο σύνηθες μοντέλο είναι η παροχή της υπηρεσίας σε μια καθορισμένη τοποθεσία, συνήθως μια ειδικευμένη υπηρεσία απεξάρτησης, αλλά συχνά αυτή η μορφή συμπληρώνεται από κινητές υπηρεσίες που επιχειρούν να προσεγγίσουν τους χρήστες ναρκωτικών σε περιβάλλοντα τοπικών κοινωνιών. Οι υπηρεσίες των διαθέσιμων προγραμμάτων ανταλλαγής βελόνων και συρίγγων συμπληρώνονται από μηχανήματα ανταλλαγής ή πώλησης συρίγγων σε οκτώ χώρες (195), μολονότι η εν λόγω υπηρεσία φαίνεται να περιορίζεται σε ελάχιστα σημεία, καθώς μόνον η Γερμανία και η Γαλλία αναφέρουν σημαντικές δραστηριότητες (περίπου 200 και 250 μηχανήματα αντίστοιχα). Η Ισπανία είναι η μοναδική χώρα της ΕΕ όπου η υπηρεσία ανταλλαγής βελόνων και συρίγγων παρέχεται σε τακτική βάση σε χώρους φυλακών, καθώς το 2003 γινόταν χορήγηση σε 27 φυλακές. Η μόνη άλλη χώρα της ΕΕ που ανέφερε δραστηριότητα στον τομέα αυτό είναι η Γερμανία, όπου η χορήγηση περιορίζεται σε μία φυλακή.
  www.agt.com.tr  
“ZOALS HET IS” en zonder een enkele garantie van welke aard dan ook, met opzet of stilzwijgend/impliciet, inclusief zonder enige beperking en niet gelimiteerd tot, impliciete garanties tot bevredigende of voldoende kwaliteit of verhandelbaarheid, geschiktheid voor een passend doel of niet inbreukmakend op intellectueel eigendom, in de weidse zin van het woord zoals bij wet toegestaan.
Το περιεχόμενο της παρούσας ιστοσελίδας και η ιστοσελίδα στο σύνολό της παρέχονται από την Fir-Tex Ltd. "ΩΣ ΕΧΟΥΝ" και χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, ρητές ή άτυπες, που περιλαμβάνουν, χωρίς περιορισμό και ενδεικτικά, άτυπες εγγυήσεις ικανοποιητικής ποιότητας ή εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό ή μη καταπάτηση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο. Οι πληροφορίες που παρέχονται από την ιστοσελίδα εξυπηρετούν αποκλειστικά σκοπούς πληροφόρησης και δεν αποτελούν συμβουλές. Η Fir-Tex Ltd. παραιτείται ρητά από οποιαδήποτε ευθύνη να αναθεωρήσει ή να ενημερώσει το περιεχόμενο και υλικό της ιστοσελίδας, αλλά η Fir-Tex δύναται, ανά πάσα στιγμή, να τροποποιήσει το περιεχόμενο χωρίς προειδοποίηση. Η Fir-Tex δεν εγγυάται ότι οι πληροφορίες και/ή οι διευκολύνσεις που περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα είναι πλήρεις ή σύγχρονες, ακριβείς, ότι η ιστοσελίδα δεν θα περιέχει λάθη ή διακοπές λειτουργίας ή ότι η ιστοσελίδα ή οι εξυπηρετητές που χρησιμοποιεί δεν περιέχουν ιούς ή άλλα επιβλαβή στοιχεία. Η Fir-Tex Ltd. ή οποιοσδήποτε υπάλληλος, διευθυντής, παράγοντας ή θυγατρική της δεν ευθύνονται για απώλειες ή ζημίες κανενός είδους, είτε προκλήθηκαν από αμέλεια είτε όχι κατά τη χρήση της παρούσας ιστοσελίδας, και συμπεριλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται σε αυτά, άμεση, έμμεση, θετική, σωφρονιστική και αποθετική ζημία. Η Fir-Tex διατηρεί το δικαίωμα να αφαιρεί, να αναστέλλει ή να τροποποιεί το σύνολο ή μέρος της ιστοσελίδας, ανά πάσα στιγμή, χωρίς προειδοποίηση και χωρίς αυτό να συνιστά υπαιτιότητα. Χρησιμοποιείτε την ιστοσελίδα με δικό σας κίνδυνο, για τον οποίο αναλαμβάνετε πλήρως την ευθύνη σχετικά με τυχόν δαπάνες που σχετίζονται με τη χρήση της (των) ιστοσελίδας (-ων) της Fir-Tex Ltd. από εσάς.