schaal – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
schaal => κλίμακα
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6831
schaal => κάλυμμα
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6806
schaal => κύπελλο
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3606
schaal => κλίμακα ένδειξης
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
schaal => κέλυφος

Keybot      124 Results   39 Domains
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
voedsel, garnalen, schaal-en schelpdieren, schaaldieren, vlees
άνθρωποι, πορτραίτο, γυναίκα, κορίτσι, πρόσωπο, ελκυστική, όμορφη, πρόσωπο
  3 Hits www.nato.int  
Een ander voorbeeld, op wat grotere schaal, is het onlangs ingang gezette initiatief om het defensieplanningsproces in zijn geheel te verbeteren en te onderzoeken of het mogelijk is de verantwoordelijkheden, procedures, tijdschema's, en rapportages van de individuele planningsdisciplines op dit terrein beter op elkaar af te stemmen.
Παρόμοια, σε μεγαλύτερη κλίμακα, οφείλεται επίσης στην CPG και στον συνδεόμενο με αυτήν μηχανισμό διαχείρισης, η προσπάθεια που εγκαινιάστηκε πρόσφατα για την ενίσχυση συνολικά της διαδικασίας αμυντικού σχεδιασμού και ερευνά το ενδεχόμενο της εναρμόνισης των ευθυνών, των διαδικασιών, των χρονοδιαγραμμάτων και της αναφοράς των ατομικών αρχών σχεδιασμού που σχετίζονται με τις δυνατότητες
  www.unigis.com  
Geen client wordt ontkend diensten als gevolg van het onvermogen om te betalen. Staat Sliding Fee schaal wordt toegekend aan degenen die in aanmerking. PPEP zal ook individuen helpen bij de aanvraagprocedure voor mogelijke staat hulp, Kids Care, of Premium Delen voordelen.
Κανένας πελάτης δεν στερείται των υπηρεσιών λόγω της αδυναμίας να πληρώσουν. Κράτος κλίμακας Fee Συρόμενο έχει εκχωρηθεί σε όσους πληρούν τις προϋποθέσεις. PPEP θα βοηθήσει επίσης τα άτομα στη διαδικασία υποβολής αίτησης για πιθανή κρατική βοήθεια, Παιδιά Care, ή Premium οφέλη Share. Μάθετε περισσότερα
  2 Hits srb.europa.eu  
Succesvolle sollicitanten die een arbeidsovereenkomst krijgen aangeboden, worden bij indiensttreding ingedeeld in trap 1 of 2 van schaal AD10, afhankelijk van de duur van hun werkervaring. Het basissalaris per maand voor functionarissen in schaal AD10 in Brussel bedraagt per 1 december 2016:
Οι epιtυχόνteς υpοψήfιοι stους οpοίους θa pροsfeρθeί sύµßasη apasχόληsης θa tοpοθetηθούν, κatά tην aνάληψη tων κaθηκόνtων tους, stο κλιµάκιο 1 ή 2 tου ßaθµού AD10, aνάλογa µe tη dιάρκeιa tης epaγγeλµatικής peίρaς pου dιaθέtουν. Ο ßasικός µηνιaίος µιsθός γιa tους υpaλλήλους tου ßaθµού AD10 pου apasχολούνtaι stις Βρυξέλλeς ορίζetaι, apό tην 1η Δeκeµßρίου 2016, se:
  2 Hits www.elearningpapers.eu  
De globalisatie heeft de sociale relaties op wereldwijde schaal versterkt en gedelokaliseerd; het heeft “plaatsen die ver van elkaar liggen op zo’n manier” met elkaar verbonden “dat lokale evenementen worden gevormd door gebeurtenissen die vele...
Στο παρόν άρθρο υποστηρίζεται η άποψη ότι τα περιβάλλοντα e-learning διευκολύνουν την ανάπτυξη της διαπολιτισμικής συνείδησης των φοιτητών. Κατά την επιλογή των μαθησιακών τους στόχων μέσα σε ένα περιβάλλον e-learning, συγγραφείς και εκπαιδευτικοί...
  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  
De IT-afdeling heeft een dynamisch team van docenten en studenten luisteren. Elke promotie is op menselijke schaal (dertig studenten per groep). Deze twee criteria kunnen we een persoonlijkheid controle van de studenten te bieden en het bereiken van een zeer goede kans op succes.
Το Τμήμα έχει μια δυναμική ομάδα των εκπαιδευτικών και των μαθητών ακούτε. Κάθε προσφορά είναι σε ανθρώπινη κλίμακα (τριάντα μαθητές ανά ομάδα). Αυτά τα δύο κριτήρια θα μας επιτρέψουν να προσφέρουμε μια παρακολούθηση της προσωπικότητας των μαθητών και να επιτύχουν πολύ καλό ποσοστό επιτυχίας.
  4 Hits www.artmuseum.ro  
In deze ader, zal men kunnen lezen: Onthuld Indië, Filosofische Roman van 138 bladzijdes. Leest on-line of downloadt gratis een steekproef aan het formaat PDF Adobe Reader --13 p., 890 Ko. Bevoorrechten een schaal 100%.
Μέσα σε τχατ φλέβα, θα μπορέσει να διαβάσει: Το που αποκαλύπτονται Ινδία, φιλοσοφικό μυθιστόρημα των 138 σελίδων. Διαβάστε στη γραμμή ή μεταφορτώνει δωρεάν ένα δείγμα στη μορφοποίηση PDF Adobe Reader --13 π., 890 Ko. Eynow' μια κλίμακα 100%.
  3 Hits www.futurenergia.org  
De prijsuitreiking van de schoolcompetitie ‘Energie is onze toekomst’ is ook een gelegenheid om op een veel bredere schaal te communiceren en debatteren over de energieagenda van de Europese Unie en haar bijdrage aan oplossingen van duurzame energie.
Η τελετή βράβευσης για το σχολικό διαγωνισμό Η Ενέργεια είναι το μέλλον μας θα είναι μια ευκαιρία για επικοινωνία και διάλογο σε μια μεγαλύτερη κλίμακα σχετικά με την ενεργειακή δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη συνεισφορά της στις βιώσιμες ενεργειακές λύσεις.
  5 Hits www.mtb-check.com  
Omdat het zoutgehalte van het zeewater in het aquarium constant gehouden moet worden, moet het aquariumwater hierop regelmatig gecontroleerd worden. Het te testen water wordt in een voldoende diep waterglas gedaan en de daarin geplaatste areometer overeenkomstig de dompeldiepte op een schaal afgelezen.
Εφόσον η αλατότητα στο θαλασσινό νερό του ενυδρείου πρέπει να παραμένει σταθερή, το νερό του ενυδρείου, συνεπώς, θα πρέπει αν ελέγχεται συχνά. Γεμίστε ένα αρκετά ψηλό ποτήρι με το προς έλεγχο νερό, τοποθετήστε μέσα σε αυτό το υγρόμετρο, και αφού σταθεροποιηθεί διαβάστε την ακριβή ένδειξη ανάλογα με την βύθισή του.
  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Het beschrijvingsschema voor zelfbeoordeling is gebaseerd op de schaal van zes niveaus van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen (Common European Framework of Reference for Languages - CEF) dat werd ontwikkeld door de Raad van Europa.
Ο πίνακας αυ τοαξιολόγησης παρουσιάζει τις έξι βαθμίδες του κοινού ευρωπαϊκο ύ πλαισίου αναφοράς για τις γλώσσες, το οποίο διαμόρφωσε το Συμβούλιο της Ευρώπης.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Voor andere verkeersovertredingen zijn er geldboeten op een schaal van CZK 1 500 tot 10 000, en een mogelijk rijverbod tot één jaar, afhankelijk van de ernst van de overtreding;
για άλλες τροχαίες παραβάσεις επιβάλλονται πρόστιμα, τα οποία κλιμακώνονται ανάλογα με τη σοβαρότητα της παράβασης από 1 500 έως 10 000 τσεχικές κορώνες και ενδεχόμενη απαγόρευση οδήγησης για μέγιστο χρονικό διάστημα ενός έτους·
  4 Hits sothebysrealty.fi  
De Koso Kotai Jingu heiligdom was ooit gevestigd in Toyama Prefecture. Het oorspronkelijke heiligdom werd opnieuw ingewijd op een kleinere schaal op de originele site, die doet denken aan het heiligdom van die dagen.
Η Koso Kotai Jingu ιερό κάποτε βρίσκεται στο νομό Τογιάμα. Το αρχικό ιερό εγκαινιάστηκε εκ νέου, σε μικρότερη κλίμακα στην αρχική τοποθεσία, που θυμίζει το ιερό του εκείνων των ημερών.
  7 Hits fsfe.org  
advocaten in naam van grote gebruikers, officieel afgevaardigden van bedrijven die dit op grote schaal gebruiken, mensen uit de administraties die geïnteresseerd zijn in toepassingen voor de publieke sector
δικηγόρους εκπροσώπων μεγάλων οργανισμών-χρηστών, στελέχη εκπροσώπους εταιριών οι οποίες είναι μεγάλοι χρήστες, δημόσιους υπαλλήλους οι οποίοι ενδιαφέρονται για την υιοθέτηση από το δημόσιο τομέα
  www.forever-beauty.com  
Printen op overeenkomstig papierformaat (A4 en letter) op 100% schaal, aan twee zijden.
Εκτυπώστε στο αντίστοιχο μέγεθος χαρτιού (A4 ή letter)˙ σε κλίμακα 100%, διπλής όψης.
  ec.europa.eu  
Regeringsbesluit nr. 150/2002 van 19.02 (schaal van de honoraria van de wettelijke vertegenwoordigers voor procesbijstand)
Διάταγμα (portaria) αριθ. 150/2002, της 19.02 (κλίμακα αμοιβών των επαγγελματιών νομικών στο πλαίσιο της δικαστικής συνδρομής)·
  www.whitetv.se  
3. TOON DE SCHAAL VAN HET PROBLEEM
3. ΔΕΙΞΕ ΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ
  2 Hits tuki.dna.fi  
Brandstofefficiëntie is ingedeeld in klassen van A tot G op een kleurgecodeerde schaal.
G (κόκκινο) = χαμηλότερος δείκτης αποδοτικότητας καυσίμου
  www.koniker.coop  
3. TOON DE SCHAAL VAN HET PROBLEEM
3. ΔΕΙΞΕ ΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ
  3 Hits www.gcompris.net  
Beschrijving Sleep gewichten en laat ze los om de schaal in evenwicht te brengen en het gewicht te berekenen
Περιγραφή: Μετακίνησε και τοποθέτησε τα βαράκια για να ισορροπήσει η ζυγαριά και να υπολογίσεις το βάρος.
  www.isitfair.eu  
Bestel uw replica op schaal van HMS Victory, het vlaggenschip van Lord Admiral Horatio Nelson tijdens de slag om Trafalgar
Παραγγείλετε το αντίγραφο κλίμακας του HMS Victory, τη ναυαρχίδα του Λόρδου Ναυάρχου Horatio Nelson στην μάχη του Τραφάλγκαρ μόνο με €129,95!
  26 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
EYKI kristallen kijken Luminous handen zwart/wit/Gold Dial Romeinse schaal kalender
EYKI κρύσταλλοι ρολόι φωτεινή χέρια λευκό/μαύρο/χρυσό καντράν κλίμακα ρωμαϊκό ημερολόγιο
  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
"Uiteindelijk realiseerde ik me echter dat iedereen die er zou moeten zijn en het trauma dat we allemaal ervaren onderdeel was van een healing op grotere schaal.
"Τελικά, συνειδητοποίησα ότι όλοι όσοι υποτίθεται ότι ήταν εκεί και το τραύμα που όλοι βιώσαμε ήταν μέρος μιας θεραπείας σε μεγαλύτερη κλίμακα.
  www.drnoahbiotech.com  
3. TOON DE SCHAAL VAN HET PROBLEEM
3. ΔΕΙΞΕ ΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ
  www.cideon-engineering.com  
Thames Valley schaal Aerotow
Thames Valley κλίμακα Aerotow
  www.kodaly.gr  
Het materiaal aluminium werd voor de eerste keer op grote schaal gebruikt bij de bouw van luchtschepen. Met name het gebruik van aluminium profielen betekende een revolutie voor de bouw van draagconstructies.
Το υλικό αλουμίνιο χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά στην κατασκευή αεροσκαφών σε μεγάλη κλίμακα. Ειδικά η χρήση προφίλ αλουμινίου έφερε επανάσταση στην κατασκευή της φέρουσας κατασκευής. Τα υλικά για την κατασκευή αεροσκαφών και την εξέλιξη των αεροπλάνων (Dornier) έπρεπε να είναι ελαφρά, εύκαμπτα και ωστόσο ικανά να αντέχουν σε φορτία και ανθεκτικά.
  www.powergym.com  
Op kosmische schaal is dit kleine sterrenstelsel heel erg dichtbij. Wanneer je met de lichtsnelheid zou reizen - sneller kan niet in het heelal - zou je er minder dan 200 duizend jaar over doen om er vanaf de aarde te komen.
On a cosmic scale, this galaxy is extremely close by. Moving at the fastest speed known in the Universe (the speed of light), it would take less than 200 thousand years to travel there from Earth. This may not seem very close, but the galaxy we talked about in last week's Space Scoop is 47 million years away if you're moving at the same speed!
  11 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Een interessante onderzoeksrichting is het gebruik van immunotherapie, oftewel de ontwikkeling van een vaccin dat de werking van cocaïne daadwerkelijk zou “neutraliseren” door te voorkomen dat de drug de hersenen bereikt. Het onderliggende concept is op beperkte schaal getest.
Ένα ενδιαφέρον ερευνητικό πεδίο είναι η χρήση ανοσοθεραπείας, δηλαδή η ανάπτυξη ενός εμβολίου που θα «εξουδετερώνει» αποτελεσματικά τη δράση της κοκαΐνης, μην επιτρέποντας στη ναρκωτική ουσία να φτάσει στον εγκέφαλο. Η βασική ιδέα έχει υποβληθεί σε περιορισμένες δοκιμές. Ένα εμβόλιο που αναπτύχθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο δοκιμάστηκε σε μικρό αριθμό κοκαϊνομανών, συνολικά 18, για διάστημα 14 εβδομάδων. Διαπιστώθηκε ότι τα τρία τέταρτα της κοορτής των κοκαϊνομανών που εμβολιάστηκαν απείχαν από τη χρήση της ουσίας για διάστημα 3 μηνών χωρίς ανεπιθύμητες παρενέργειες. Επιπλέον, έπειτα από έξι μήνες, τόσο όσοι υποτροπίασαν όσο και όσοι δεν υποτροπίασαν ανέφεραν ότι η αίσθηση ευφορίας που βίωναν δεν ήταν τόσο ισχυρή όσο πριν από τον εμβολιασμό. Κατόπιν των διαπιστώσεων αυτών, το εμβόλιο, γνωστό ως συζευτικό ναρκωτικής ουσίας-πρωτεΐνης TA-CD, υποβάλλεται σε κλινικές δοκιμές φάσης 2. Μια εναλλακτική ανοσοθεραπευτική προσέγγιση βασίζεται στην ανάπτυξη μονοκλωνικών αντισωμάτων κατά της κοκαΐνης, η οποία όμως έχει υποβληθεί μόνον σε προκλινικές δοκιμές.
  egnconference2013.cilentoediano.it  
Om hiervoor aandacht te vragen wordt op Europese schaal een manifestatie voor taalkundige democratie gehouden. Deze actie is bedoeld om het debat over het taalprobleem in Europa te openen (onder andere via de media).
Για τον σκοπό αυτό οργανώνεται πανευρωπαϊκή διαδήλωση για την γλωσσική δημοκρατία στην Ευρώπη. Κύριος σκοπός αυτής της ενέργειας είναι να γίνουν γνωστές σε όσο το δυνατόν μεγαλύτερη κλίμακα (π.χ. μέσω των μέσων μαζικής ενημέρωσης) οι γλωσσικές απόψεις της Ευρώπης και με αυτό τον τρόπο να συνειδητοποιήσει το ευρωπαϊκό κοινό το μέγεθος του προβλήματος... και τελικά ίσως να δραστηριοποιήσει τους πολιτικούς για το θέμα αυτό. Για να πετύχουμε τον σκοπό αυτό και να έχουμε πραγματικά αποτελέσματα πρέπει να είμαστε πολυάριθμοι και να έχουμε ποικιλομορφία. Οι εσπεραντιστές ξεκίνησαν την οργάνωση αυτής της διαδήλωσης και παρακαλούμε τους Εσπεραντικούς Συλλόγους σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες να μας πληροφορήσουν για τις ενέργειες που γίνονται στις περιοχές τους ή στις χώρες τους.
  3 Hits books.google.com  
We zijn al enkele jaren op grote schaal bezig met de conversie van het materiaal in onze collectie, zodat deze wordt behouden voor ons nageslacht. En hoewel we toonaangevend zijn op het gebied van digitale verduurzaming, weten we dat conversie op deze schaal alleen via dit soort samenwerkingsverbanden kan worden bereikt.
Αν και έχουμε αναλάβει τη μετατροπή, σε μεγάλη κλίμακα, του υλικού που βρίσκεται στη συλλογή της βιβλιοθήκης εδώ και αρκετά χρόνια με σκοπό τη διατήρησή του, και κατέχουμε ηγετική θέση στις προσπάθειες ψηφιακής διατήρησης ανάμεσα στις ερευνητικές βιβλιοθήκες, γνωρίζουμε ότι μόνο με συνεργασίες αυτού του είδους μπορεί να επιτευχθεί μετατροπή τέτοιου μεγέθους. Το πρόγραμμά μας είναι μεγάλο, και είμαστε σε θέση να ψηφιοποιούμε 5.000 τόμους κάθε χρόνο. Ωστόσο, με αυτόν το ρυθμό, θα μας έπαιρνε περισσότερο από χίλια χρόνια για να ψηφιοποιήσουμε όλη τη συλλογή μας."
  10 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
LSD wordt op veel kleinere schaal geproduceerd en verhandeld dan ATS. Tot 2000 vonden de meeste LSD-vangsten in het Verenigd Koninkrijk plaats, maar sindsdien is Duitsland (82) verantwoordelijk voor het grootste aantal vangsten (83).
Το LSD παρασκευάζεται και διακινείται σε πολύ μικρότερο βαθμό από ό,τι τα ATS. Έως το 2000, η χώρα της ΕΕ με τον μεγαλύτερο αριθμό κατασχέσεων LSD ήταν το Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά έκτοτε η Γερμανία (82) εμφανίζει τον μεγαλύτερο αριθμό κατασχέσεων (83). Στο διάστημα 1998–2002, σε επίπεδο ΕΕ, τόσο ο αριθμός των κατασχέσεων LSD (84) όσο και οι κατασχεθείσες ποσότητες (85) μειώθηκαν σταθερά – με εξαίρεση τη σταθεροποίηση που παρατηρήθηκε το 2000. Ωστόσο, το 2003, για πρώτη φορά σε εννέα χρόνια, τόσο ο αριθμός των κατασχέσεων LSD όσο και οι κατασχεθείσες ποσότητες αυξήθηκαν. Ασυνήθιστα υψηλές ποσότητες κατασχέθηκαν στην Ισπανία, τη Γαλλία και την Πολωνία, πράγμα που ενδεχομένως να υποδηλώνει αναβίωση της διακίνησης (και πιθανώς της χρήσης LSD) στην ΕΕ. Το 2003, η μέση τιμή αγοράς ενός χαπιού LSD από χρήστη κυμαινόταν από 4 ευρώ στο Ηνωμένο Βασίλειο έως 25 ευρώ στην Ιταλία (86).
1 2 Arrow