tenminste – Greek Translation – Keybot Dictionary

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minder schadelijk voor het milieu omdat al deze cd's niet meer hoeven gemaakt te worden (tenminste als Windows deze niet meer nodig heeft).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Λιγότερο κακό για τον πλανήτη καθώς όλα αυτά τα CD δεν θα χρειάζεται να έρχονται μαζί με το hardware πια (τουλάχιστον μέχρι ούτε τα Windows να μην τα χρειάζονται πια).

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit verminderd waarschijnlijk het gebruik van Readline, maar dat is geen probleem voor ons. Tegelijkertijd is tenminste één toepassing vrije software geworden zodat het Readline kon gebruiken, dat is echte meerwaarde voor de gemeenschap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	(1) Αυτή η άδεια πλέον ονομάζεται Ελάσσων Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU Lesser General Public License), ώστε να μη δημιουργεί την εντύπωση ότι όλες οι ελεύθερες βιβλιοθήκες οφείλουν να τη χρησιμοποιούν. Δείτε το Γιατί δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε την Ελάσσων GPL για την επόμενή σας βιβλιοθήκη για περισσότερες πληροφορίες.

  www.dolomitipark.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

om zowel het park als de aangrenzende dun bewoonde gebieden te veranderen in een proefgebied dat compleet "vrij" is van fossiele brandstoffen (tenminste als doelstelling op middellange termijn, gezien de problemen met de vervanging van de conventionele brandstoffen voor transportmiddelen); met andere woorden, een gebied dat niet bijdraagt tot de wereldwijde klimaatsverandering die veroorzaakt wordt door de uitstoot van broeikasgassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomitipark.it as primary domain

τόσο στις περιοχές εντός του Πάρκου όσο και στις περιορισμένες οικιστικές περιοχές γύρω από την περίμετρό του, με την προοπτική να τις μεταμορφώσει σε μια πλήρως "απαλλαγμένη" περιοχή επίδειξης (τουλάχιστον ως ένας μεσοπρόθεσμος αντικειμενικός στόχος, αναλογιζόμενοι ειδικότερα τη δυσκολία να αντικατασταθούν τα συμβατικά καύσιμα για τη μεταφορά) που προέρχονται από τις ενεργειακές πηγές των απολιθωμάτων. Με άλλα λόγια, μια περιοχή που δεν συμβάλλει στην παγκόσμια κλιματική αλλαγή, εκπέμποντας αέρια υπεύθυνα για το φαινόμενο του θερμοκηπίου.

  server.nitrado.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wij zorgen voor de Bukkit update zodra het tenminste in beta beschikbaar is. We bieden geen updates aan voor development builds omdat die vaak onstabiel zijn en schade aan je map kunnen veroorzaken. Natuurlijk kun je zelf op elk moment (op eigen risico) een development build updaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine server.nitrado.net as primary domain	Θα παρέχουμε αναβάθμιση του Bukkit μόλις θα υπάρχει τουλάχιστον μία δοκιμαστική έκδοση διαθέσιμη. Δε θα προσφέρουμε αναβαθμίσεις για τα builds ανάπτυξης, εφόσον συχνά είναι πολύ ασταθή και επίσης μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο χάρτη σου. Φυσικά μπορείς να αναβαθμίσεις το build ανάπτυξης με δικό σου ρίσκο οποιαδήποτε στιγμή μόνος σου.

  casino.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voisins du Zero - Deze inzet (Buren van Nul) bestaat uit een totaal van 17 getallen waar je met 9 inzeteenheden op inzet. Spelers die deze inzet plaatsen, hopen dat de bal terechtkomt in het deel van de wiel rond de nul. Iedere winnende inzet heeft een uitbetaling die tenminste tweemaal de inzetwaarde is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino.bet365.es as primary domain	Voisins du Zero - Αυτό το στοίχημα, που σημαίνει 'γειτονικά του μηδέν' καλύπτει συνολικά 17 αριθμούς με εννιά μονάδες νομίσματος. Οι παίκτες που βάζουν αυτό το στοίχημα ελπίζουν ότι η μπάλα θα σταματήσει στον τομέα του τροχού κοντά στο μηδέν. Τα νικητήρια στοιχήματα θα έχουν κέρδος τουλάχιστον το διπλάσιο του αρχικού στοιχήματος.

  4 Hits www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De versie "Standaard" van OmegaT bevat een volledige gebruikershandleiding (tenminste in het Engels) en zal gewoonlijk al gedurende enige tijd zijn getest om eventuele problemen te elimineren. Dit is de aanbevolen versie voor gebruikers die OmegaT voor de eerste keer gebruiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	Η "κανονική" έκδοση του OmegaT περιλαμβάνει πλήρες εγχειρίδιο χρήσης (τουλάχιστον στην Αγγλική) και συνήθως έχει περάσει από δοκιμή για κάποιο διάστημα, για την εξάλειψη τυχόν σφαλμάτων. Συνιστάται σε όσους θα χρησιμοποιήσουν την εφαρμογή για πρώτη φορά.

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u minder dan 6 maanden per jaar in Oostenrijk verblijft, betaalt u daar normaal gesproken inkomstenbelasting over uw salaris, als uw werkgever tenminste ook in Oostenrijk is gevestigd. Al uw overige inkomsten worden normaal gesproken in het Verenigd Koninkrijk belast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Αν ζείτε στην Αυστρία για λιγότερο από 6 μήνες, θα πρέπει κανονικά να καταβάλλετε φόρους στην Αυστρία για το εισόδημα που αποκτάτε από την εργασία σας εκεί, εφόσον ο εργοδότης σας είναι μόνιμος κάτοικος της χώρας. Κάθε εισόδημα που αποκτάτε από άλλες πηγές θα πρέπει να φορολογείται στο ΗΒ. Για να βεβαιωθείτε, ανατρέξτε στις διατάξεις της διακρατικής φορολογικής συμφωνίας ΗΒ-Αυστρίας.

  4 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik kan moeiteloos gesproken taal begrijpen, in welke vorm dan ook, hetzij in direct contact, hetzij via radio of tv, zelfs wanneer in een snel moedertaaltempo gesproken wordt als ik tenminste enige tijd heb om vertrouwd te raken met het accent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Δεν έχω καμία δυσκολία να κατανοώ τον προφορικό λόγο είτε σε συνθήκες άμεσης επικοινωνίας είτε όταν αυτός εκφέρεται από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ακόμη και εάν οι άλλοι μιλούν γρήγορα, αρκεί να υπάρχει ο χρόνος για να εξοικειωθώ με μια συγκεκριμένη ιδιόλεκτο.

  www.artmuseum.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Later zal het u altijd benoembaar zijn om aan mijn kelder naar beneden te gaan, als zij niet is gesloten. De aandacht aan het verloop, dat glijdt... uit Er is eveneens mijn terras en mijn tuin; tenminste zal dat komen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain	Αργότερα, θα σας είναι πάντα επιτρεπόμενος κατεβαίνά στο κελάρι μου, εάν δεν κλείνεται. Η προσοχή στις πορείες, αυτός γλιστρά ... Υπάρχει επίσης το πεζούλι μου και τον κήπο μου; τουλάχιστον, αυτό θα έρθει. Ήακόμη εκφράζει τα ταλέντα σας μέσα στο WikiGriffonia μου. Μια αποστολή της εικόνας, μόνο του κειμένου.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een patroon maakt u beschikbaar het in een van de patroon-zoekpaden van GIMP op te slaan. Standaard staan er tenminste twee twee mappen in dit zoekpad, te weten een algemene map:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Για να κάνετε ένα πρόπλασμα διαθέσιμο, το τοποθετείτε σε έναν από τους φακέλους του GIMP στη διαδρομή αναζήτησης προπλασμάτων. Από προεπιλογή, η διαδρομή αναζήτησης μοτίβων περιλαμβάνει δύο φακέλους, τον φάκελο συστήματος

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Het toekomstige Europees Parlement moet volledige budgettaire en controlebevoegdheden hebben en moet het echte wetgevende orgaan van de Gemeenschap worden (of tenminste gelijke rechten krijgen);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	το μελλοντικό Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να διαθέτει εκτεταμένες δημοσιονομικές και ελεγκτικές εξουσίες και να γίνει το πραγματικό νομοθετικό όργανο της Κοινότητας (ή τουλάχιστον να έχει ισοδύναμα δικαιώματα)

  www.grecaridea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maan Een maan is een natuurlijke satelliet die om een planeet heen beweegt. De meeste planeten in ons Zonnestelsel hebben tenminste een maan, zoals de Aarde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacescoop.org as primary domain	Η Ζώνη του Κάουπερ (Kuiper belt) Είναι μια κρύα και σκοτεινή περιοχή του Ηλιακού Συστήματος πέρα από τον Ποσειδώνα. Πιστεύουμε πως περιέχει χιλιάδες κομήτες, αστεροειδείς κι άλλα μικρά παγωμένα αντικείμενα.

  2 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met tenminste vier televisieschermen in verschillende kamers, als u komt om een wedstrijd te bekijken dan is er een grote kans dat ze die wedstrijd uitzenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Εάν η αντροπαρέας σας θέλει να πάει σε μια παραδοσιακή μπαρότσαρκα τότε δείτε τη σελίδα μας για την Αξιολόγηση των μπαρ της Βαρκελώνης η οποία σας δίνει μια γενική εικόνα ορισμένων από τα πιο δημοφιλή μπαρ στην πόλη.

  3 Hits fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als mensen dezelfde licentie gebruiken, of tenminste compatibele licenties, dan kunnen projecten onderling vrij code uitwisselen. Wij promoten het gebruiken van de GNU GPL voor alle software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Αν όλοι χρησιμοποιούν την ίδια άδεια ή τουλάχιστον συμβατές μεταξύ τους άδειες τότε τα έργα μπορούν να ανταλλάξουν κώδικα ελεύθερα. Ενθαρρύνουμε όλους να χρησιμοποιούν για όλο το λογισμικό την GNU GPL.

  h41183.www4.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U hebt nog geen product gekozen. Kies tenminste één product om meldingen van stuurprogramma's en ondersteuning te ontvangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h41183.www4.hp.com as primary domain	Δεν έχετε επιλέξει ακόμα προϊόντα. Επιλέξτε τουλάχιστον ένα προϊόν για να λαμβάνετε Ηλεκτρονικές ειδοποιήσεις για προγράμματα οδήγησης και υποστήριξη.

  2 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle aanwijzingen voor het bestaan en de locatie van donkere materie zijn afgeleid van de zwaartekracht van donkere materie, die andere objecten aantrekt. Tenminste, tot nu toe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	All the clues hinting at the existence and whereabouts of dark matter are caused by its gravity pulling at other objects. At least, until now.

  docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gewoonlijk moeten tenminste de partities die DrakX selecteerde, geformatteerd worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Συνήθως τουλάχιστον οι κατατμήσεις που έχει επιλέξει το DrakX, χρειάζεται να μορφοποιηθούν

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ooit”-prevalentie: tenminste 65 miljoen, ofwel een op de vijf Europese volwassenen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Ποσοστό επικράτησης της χρήσης σε όλη τη ζωή: τουλάχιστον 65 εκατομμύρια, ή αλλιώς 1 στους 5 ευρωπαίους ενήλικες

  2 Hits videos-xxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Twee jaar later werd er nog gediscussieerd over deze punten, terwijl er nog geen regel programmacode was geschreven (tenminste, niemand had nog iets gezien). Discussies verliepen nog altijd in een patroon waarin de één naar voren bracht "we hebben ... nodig", waarop iemand anders antwoordde "lees de oude mails" of "dit is onmogelijk om te doen vanwege..." wat dan weer beantwoord werd met "je hebt het fout omdat...", enzovoorts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aros.sourceforge.net as primary domain

Δύο χρόνια αργότερα, οι εμπλεκόμενοι ακόμα διαφωνούσαν για τα παραπάνω και ούτε μία γραμμή κώδικα δεν είχε γραφτεί (ή τουλάχιστον κανείς δεν είδε τίποτα από αυτόν τον κώδικα). Οι συζητήσεις ακολουθούσαν το μοτίβο όπου κάποιος δήλωνε ότι "πρέπει να...", και έπαιρνε την απάντηση "διάβασε τα παλιά μυνήματα" ή "αυτό δεν γίνεται, γιατί..." το οποίο σύντομα ακολουθούσε την απάντηση "κάνεις λάθος γιατί..." και πάλι απ'την αρχή.

  www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze dienst is altijd beschikbaar, waar ter wereld je ook bent. Daarnaast kun je gebruik maken van een systeem op je mobiele telefoon, als je mobiele telefoon tenminste Java ondersteunt. Op deze manier kun je waar dan ook, op elk moment van de dag, geld overboeken via WebMoney.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain

Το  WebMoney είναι ένα ηλεκτρονικό σύστημα πληρωμών που λειτουργεί ως ένα ηλεκτρονικό πορτοφόλι (e-wallet) και είναι χτισμένο γύρω σε διάφορες επιλογές που επιτρέπουν μια συγκεκριμένη χρήση του e-πορτοφολιού. Ένας πελάτης που χρησιμοποιεί το WebMoney εύκολα μπορεί να μεταφέρει χρήματα σε οποιονδήποτε online έμπορο, ή ιστοσελίδα online τυχερών παιχνιδιών. Το σύστημα στέλνει τις WebMoney συναλλαγές αμέσως στον παραλήπτη. Η ταχύτητα είναι μόνο ένα από τα θετικά στοιχεία της WebMoney. Ένα άλλο θετικό στοιχείο είναι τα διάφορα νομίσματα που παρέχονται από το λογισμικό του WebMoney, η οποία δίνει τη δυνατότητα στο χρήστη να επιλέξει το δικό τους νόμισμα για να ψωνίσουν.

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het is niet realistisch te verwachten dat het nieuwe initiatief binnen korte tijd alle gewenste verbeteringen in de vermogens zal opleveren, maar het zal vermoedelijk wel de NAVO-vermogens in hun totaliteit verbeteren en de kloof tussen de Verenigde Staten en de andere Bondgenoten verkleinen, tenminste als de Bondgenootschappelijke regeringen hun beloften waarmaken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Το ΝΑΤΟ στην προσεχή Σύνοδο Κορυφής της Πράγας θα δρομολογήσει μια νέα πρωτοβουλία για δυνατότητες, που θα διαφέρει σε τρία σημεία από την προηγουμένη, την Πρωτοβουλία Αμυντικών Δυνατοτήτων (DCI). Η εστίασή της θα είναι πιο ευδιάκριτη. Θα βασίζεται σε μια πιο σκληρή φόρμα εθνικής δέσμευσης. Και θα δίνει μεγαλύτερη έμφαση πάνω στην πολυεθνική συνεργασία, συμπεριλαμβάνοντας την εξειδίκευση του ρόλου, και την αμοιβαία ενίσχυση με την εκστρατεία της Ευρωπαϊκής ¨Ένωσης για την ανάπτυξη στρατιωτικών δυνατοτήτων. Οι τέσσερις τομείς της εστίασης θα είναι η άμυνα εναντίον των χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών επιθέσεων· η διασφάλιση διοίκησης, επικοινωνίας και υπεροχής στη συλλογή πληροφοριών· η βελτίωση της διαλειτουργικότητας των ανεπτυγμένων δυνάμεων και των σημαντικών πλευρών για αποτελεσματικότητα στην μάχη· και η διασφάλιση ταχείας ανάπτυξης και διατήρησης των δυνάμεων. Και ενώ είναι ουτοπικό να αναμένει κανείς ότι η νέα πρωτοβουλία θα φέρει γρήγορα όλες τις επιθυμητές βελτιώσεις στις δυνατότητες, θα πρέπει να βελτιώσει τις συνολικές δυνατότητες του ΝΑΤΟ και να μικρύνει το χάσμα που υπάρχει μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και των άλλων Συμμάχων, υπό την προϋπόθεση ότι οι συμμαχικές κυβερνήσεις θα εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις τους.