vervolg – Greek Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het vervolg op [gameid=25]Ringmania[/gameid].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	The sequel of [gameid=25]Ringmania[/gameid].

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vervolg d & rsquo; studie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Συνεχίζεται d & rsquo? Μελέτης

  customerarea.centrostyle.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mahjong connect 2 is het vervolg op het originele Mahjong Connect spel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahjongdragon.com as primary domain	Το Mahjong connect 2 είναι η συνέχεια του πρωτότυπου παιχνιδιού Mahjong Connect.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Witboek – een officieel rapport over een bepaalde kwestie waarin wordt aangegeven hoe deze zal worden aangepakt. Vaak is het een vervolg op een groenboek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Λευκή Βίβλος: επίσημη έκθεση σχετικά με ένα συγκεκριμένο θέμα και τον τρόπο αντιμετώπισής του. (συνήθως ακολουθεί την Πράσινη Βίβλο).

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hebt u een dagboek bijgehouden van uw tijd als hoge vertegenwoordiger? Kunnen we een Bosnisch vervolg verwachten op uw dagboek over de Britse politiek, een bestseller?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Κάποιοι αναλυτές ισχυρίζονται ότι οι δομές που επιβλήθηκαν στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη από την Συμφωνία Ειρήνης του Dayton είναι απραγματοποίητες και ότι θα καταδικάσουν την χώρα να παραμείνει εξαρτημένη από τη διεθνή κοινότητα. Επομένως, χρειάζεται αναθεώρηση η συμφωνία;

  www.artmuseum.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik spaar u het vervolg, want dat rangschikt zich niet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain	Σας σώζω τη συνέχεια, επειδή αυτός δεν τακτοποιείται.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De winnende partij krijgt de bedragen aan eerste en vervolg-griffierechten en de ter dekking van de uitgaven betaalde bedragen gerestitueerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	ε) Η ευθύνη της καταβολής των δικαστικών τελών απορρέει από καταδικαστική απόφαση με ισχύ δεδικασμένου και βαραίνει τον ηττηθέντα διάδικο ή εκείνον που επωφελήθηκε από την άσκηση αγωγής·

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit is zowel expliciet als raadselachtig - je begrijpt dat de Tibetanen hulp nodig hebben tegen een Chinese repressie, maar je weet niet precies wat de roep om hulp is of hoe we daarop het nodige “vervolg” kunnen geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Αυτός ο τίτλος είναι ταυτόχρονα και σαφής και αινιγματικός. Σου δίνει να καταλάβεις ότι οι Θιβετιανοί χρειάζονται βοήθεια, αλλά δεν ξέρεις ακριβώς ποια είναι η έκκλησή τους και πώς μπορείς να "απαντήσεις" σ'αυτή.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit is zowel expliciet als raadselachtig - je begrijpt dat de Tibetanen hulp nodig hebben tegen een Chinese repressie, maar je weet niet precies wat de roep om hulp is of hoe we daarop het nodige “vervolg” kunnen geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Αυτός ο τίτλος είναι ταυτόχρονα και σαφής και αινιγματικός. Σου δίνει να καταλάβεις ότι οι Θιβετιανοί χρειάζονται βοήθεια, αλλά δεν ξέρεις ακριβώς ποια είναι η έκκλησή τους και πώς μπορείς να "απαντήσεις" σ'αυτή.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zoals hierboven aangegeven (in de paragraaf over vaste kosten voor rechtzoekenden in civiele procedures) hoeven er voor bepaalde civiele zaken helemaal geen gerechtskosten te worden voldaan. Het kan echter zijn dat in het vervolg van de procedure andere kosten (zoals het honorarium van de advocaat) wel betaald moeten worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Όπως προαναφέρθηκε (βλ. απάντηση για τα πάγια έξοδα των διαδίκων σε αστικές δίκες), ορισμένες αστικές υποθέσεις απαλλάσσονται ολοσχερώς από δικαστικά τέλη. Εντούτοις, κατά τη διάρκεια της δίκης μπορεί να χρειαστεί να καταβληθούν άλλα έξοδα (π.χ. αμοιβές δικηγόρων).

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De leiders hebben van gedachten gewisseld over G20-aangelegenheden, mondiaal economisch bestuur, klimaatverandering en duurzame ontwikkeling, alsook over de follow-up van de klimaatconferentie van Durban en de voorbereidingen voor de COP18 in Doha. Zij hebben het ook gehad over de resultaten van de "Rio+20"-conferentie over mondiale duurzame ontwikkeling en het vervolg dat aan deze conferentie moet worden gegeven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Οι ηγέτες εξέτασαν ζητήματα που συνδέονται με το G20, την παγκόσμια οικονομική διακυβέρνηση, την κλιματική αλλαγή και τη βιώσιμη ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης της συνέχειας που πρέπει να δοθεί στη διάσκεψη του Ντέρμπαν για το κλίμα και των προετοιμασιών για την COP18 (Διάσκεψη των Μερών) στη Ντόχα. Επίσης προέβησαν σε αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της διάσκεψης του «Ρίο+20» σχετικά με την παγκόσμια βιώσιμη ανάπτυξη και τα επόμενα βήματα που απαιτούνται.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De wijdverspreide verering van Maria als 'de moeder van God' - het dogma van de onbevlekte ontvangenis dat haar tot een valse bemiddelaarster tussen God en de mensen maakt - is het vervolg van de oude Babylonische afgodsdienst die door Semiramis, de vrouw van Nimrod, is begonnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

, 42 και 48 προκύπτει ότι η Παναγία ναι μεν ήταν ευλογημένη από τον Θεό, αλλά ποτέ δεν ειπώθηκε ότι θα έπρεπε να θεοποιηθεί και να λατρευτεί ως θεότητα, εφόσον ήταν μόνο άνθρωπος. Η πλατιά διαδεδομένη λατρεία της Παναγίας ως η «μητέρα του Θεού» και η διδαχή περί της αμώμου σύλληψης, που την καθιστά σε μια κακώς ενοούμενη μεσολαβήτρια μεταξύ Θεού και ανθρώπων, αποτελούν τη συνέχεια των αρχαίων βαβυλωνιακών ειδωλολατρικών εθίμων, με αρχή την Σεμίραμις, τη σύζυγο του Νιμρόδη. Αποτελεί σατανική πλάνη που αποπροσανατολίζει την προσοχή μας από τον Ιησού Χριστό, τον αναστημένο Κύριο, που κάθεται δεξιά του Θεού, που δεν είναι πλέον βρέφος, δεν είναι στον τάφο, αλλά δίπλα στον πατέρα Του, τον Θεό μας.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De wijdverspreide verering van Maria als 'de moeder van God' - het dogma van de onbevlekte ontvangenis dat haar tot een valse bemiddelaarster tussen God en de mensen maakt - is het vervolg van de oude Babylonische afgodsdienst die door Semiramis, de vrouw van Nimrod, is begonnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

, 42 και 48 προκύπτει ότι η Παναγία ναι μεν ήταν ευλογημένη από τον Θεό, αλλά ποτέ δεν ειπώθηκε ότι θα έπρεπε να θεοποιηθεί και να λατρευτεί ως θεότητα, εφόσον ήταν μόνο άνθρωπος. Η πλατιά διαδεδομένη λατρεία της Παναγίας ως η «μητέρα του Θεού» και η διδαχή περί της αμώμου σύλληψης, που την καθιστά σε μια κακώς ενοούμενη μεσολαβήτρια μεταξύ Θεού και ανθρώπων, αποτελούν τη συνέχεια των αρχαίων βαβυλωνιακών ειδωλολατρικών εθίμων, με αρχή την Σεμίραμις, τη σύζυγο του Νιμρόδη. Αποτελεί σατανική πλάνη που αποπροσανατολίζει την προσοχή μας από τον Ιησού Χριστό, τον αναστημένο Κύριο, που κάθεται δεξιά του Θεού, που δεν είναι πλέον βρέφος, δεν είναι στον τάφο, αλλά δίπλα στον πατέρα Του, τον Θεό μας.

  enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wereldwijde samenwerking voor een betere wereld, een “vredes boodschap” initiatief, was een vervolg op de werkzaamheden in 1986 en bereikte mensen in 129 landen om hun visie te vragen betreffende een betere wereld.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain

•    Δεκαετία για τον  Διεθνή Πολιτισμό της Ειρήνης και της μη-Βίας. Το Πανεπιστήμιο υπέγραψε συμφωνία εταίρου με την UNESCO και ανακηρύχθηκε  ‘Αγγελιοφόρος για το Μανιφέστο 2000’. Προώθησε δραστήρια το Μανιφέστο 2000, συγκεντρώνοντας πάνω από 37 εκατομμύρια υποσχέσεις με υπογραφές  ατόμων. Το Πανεπιστήμιο οργάνωσε μια κεντρική εκδήλωση καθώς και μικρότερες εκδηλώσεις σε 51 χώρες και διεξήγαγε πολυάριθμα σεμινάρια και εργαστήρια, σε σχέση με την προβολή των αρχών και αξιών, που ενυπάρχουν σε έναν πολιτισμό ειρήνης.

  6 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uitgesloten zijn tevens diensten betreffende de verwerving of de huur, ongeacht de financiële vorm, van grond, bestaande gebouwen of andere onroerende zaken of betreffende de rechten hierop; de overeenkomsten betreffende financiële diensten die voorafgaand aan, gelijktijdig met of als vervolg op het koop- of huurcontract worden verstrekt, zijn echter, ongeacht hun vorm, aan deze richtlijn onderworpen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain

Παρακαλούμε να εισαγάγετε αιτιολόγηση για την ανάθεση της σύμβασης χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η αιτιολόγηση πρέπει να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2004/17/ΕΚ. (Δυνάμει της οδηγίας 92/13/ΕΟΚ σχετικά με τα μέσα προσφυγής, η προθεσμία για την άσκηση προσφυγής που αναφέρεται στο άρθρο 2στ παρ. 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση της εν λόγω οδηγίας, μπορεί να μειωθεί εάν η δημοσίευση περιλαμβάνει αιτιολόγηση της απόφασης του αναθέτοντος φορέα να αναθέσει τη σύμβαση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για να επωφεληθείτε από την εν λόγω μειωμένη προθεσμία, παρακαλούμε σημειώστε την αντίστοιχη θέση ή τις αντίστοιχες θέσεις και παράσχετε κατωτέρω τις πρόσθετες πληροφορίες.) 1) Αιτιολόγηση της επιλογής διαδικασίας με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης στην ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 3 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In veel landen is er nu al sprake van een volledige geografische dekking, waarbij in een aantal lidstaten een belangrijke rol is weggelegd voor apotheken. De twee programma’s die in 1986 in het zuiden van Zweden zijn opgestart, hebben echter nog steeds geen vervolg gekregen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Τα προγράμματα ανταλλαγής βελόνων και συρίγγων ξεκίνησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση στα μέσα της δεκαετίας του 1980 ως άμεση απόκριση στην απειλή μιας επιδημίας του ιού HIV στους ΧΕΝ και επεκτάθηκαν γρήγορα κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1990 (διάγραμμα 18). Το 1993, προγράμματα χρηματοδοτούμενα από δημόσια κονδύλια υπήρχαν ήδη σε περισσότερα από τα μισά σημερινά 25 κράτη μέλη της ΕΕ καθώς και στη Νορβηγία. Σήμερα, προγράμματα ανταλλαγής βελόνων και συρίγγων υπάρχουν στη Βουλγαρία, τη Ρουμανία και τη Νορβηγία καθώς και σε όλες τις χώρες της ΕΕ, εξαιρουμένης της Κύπρου, όπου ωστόσο οι χρήστες μπορούν να προμηθεύονται δωρεάν αποστειρωμένα σύνεργα σε φαρμακεία και εξετάζεται η θέσπιση ενός επίσημου προγράμματος ανταλλαγής βελόνων και συρίγγων (138). Από τη στιγμή που θεσπίζονται τέτοια προγράμματα σε μια χώρα, η γεωγραφική κάλυψη των προγραμμάτων ανταλλαγής βελόνων και συρίγγων αυξάνει συνήθως συνεχώς. Πολλές χώρες έχουν πλέον επιτύχει πλήρη γεωγραφική κάλυψη, τα δε φαρμακεία αποτελούν καθοριστικό εταίρο σε αρκετά κράτη μέλη. Ωστόσο, στη Σουηδία, τα δύο προγράμματα που ξεκίνησαν το 1986 στον νότο της χώρας παραμένουν τα μοναδικά σε λειτουργία· επίσης στην Ελλάδα, ο αριθμός των προγραμμάτων ανταλλαγών βελόνων και συρίγγων είναι περιορισμένος και είναι διαθέσιμα μόνον στην Αθήνα (139).