vriendelijk – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
vriendelijk => συμπαθητικός

Keybot      68 Results   23 Domains
  www.polisgrandhotel.gr  
Aandacht : voor enige problemen Stock Exchange of huisvesting, u vriendelijk contact,vooraf, met de beherende dienst
Προσοχή : για οποιαδήποτε προβλήματα Χρηματιστήριο ή κατοικίας, θα επικοινωνήσετε με την καλοσύνη,εκ των προτέρων, με τη διαχείριση υπηρεσίας
  15 Hits www.actualidadecommerce.com  
Eco-vriendelijk (groen)
Οικολογικό (Πράσινο)
  10 Hits www.ips-cell.net  
Eco-vriendelijk (groen)
Οικολογικό (Πράσινο)
  customerarea.centrostyle.it  
Terwijl westerse draken normaal gesproken geassocieerd worden met negatieve energieën, zijn oosterse draken wijs en vriendelijk.
Είναι σεβαστοί και αγαπητοί, ενώ έχουν έχουν κατασκευαστεί προς τιμήν τους πολλά ιερά,
  videos-xxxx.com  
Genesis is zo vriendelijk geweest om een Pegasos moederbord te doneren met het doel AROS ook naar dit platform over te brengen. Bedankt!
Η εταιρεία Genesi έχει γενναιόδωρα προσφέρει μία μητρική κάρτα Pegasos, σε μία προσπάθεια να μεταφερθεί το AROS σε αυτήν την πλατφόρμα υλικού. Ευχαριστούμε!
  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  
VRIENDELIJK INSTRUCTIES
ΦΙΛΙΚΟ ΟΔΗΓΙΕΣ
  3 Hits www.snelwebshop.nl  
Vriendelijk personeel biedt luchthaven transfer, pendeldienst en room service.
Το ξενοδοχείο προσφέρει επιχειρηματικό κέντρο, αίθουσα συνεδριάσεων και φωτοτυπικό και φιλικό προσωπικό.
  www.autoprice.eu  
Moderne Franse keuken, Cuisine française traditionnelle créative, Menu Vegetarisch, Vegetarische gerechten, Gezond en lekker, Bistronomique, Veganistisch vriendelijk
Σύγχρονη Γαλλική Κουζίνα, Κουζίνα française traditionnelle créative, Μενού Χορτοφάγους, Πιάτα για χορτοφάγους, Υγιεινή και γκουρμέ, Bistronomique, Vegan Friendly
  www.gnu.org  
Professor Winston echter, destijds hoofd van het MIT KI Lab, was zo vriendelijk me uit te nodigen om gebruik te blijven maken van de faciliteiten van het lab.
Λίγο καιρό πριν ξεκινήσω το έργο GNU, είχα ακούσει για τη Συλλογή Μεταγλωττιστών του ολλανδικού Ελεύθερου Πανεπιστήμιου, γνωστή επίσης ως VUCK (Η λέξη “ελεύθερο” στα ολλανδικά αρχίζει με
  3 Hits fsfe.org  
Aangezien Richard zo vriendelijk was om de toestand van de meest belangrijke zaken in de proeftekst voor de GPLv3 met jullie door te nemen, wil ik deze namiddag eerder een beeld scheppen van de context waarin deze wijzigingen ontstonden.
Αφού ο Richard πολύ ευγενικά ανέλυσε την κατάσταση των ουσιαστικών ζητημάτων στη διαδικασία των προσχεδίων της GPL3, θα ήθελα λίγο χρόνο σήμερα, πριν απαντήσω στις ερωτήσεις σας, να δώσω κάποιο πλαίσιο για την προσπάθεια την οποία περιέγραψε με λεπτομέρεια.
  9 Hits wheelsandtime.com  
In het geval dat uw verzending erg zwaar of groot is kan het zijn dat de koerier u om hulp vraagt met het inladen van de verzending. We willen u vriendelijk verzoeken om in dit geval de koerier ter assistentie te staan.
Εάν υπάρχουν αποδείξεις οτι η συσκευασία των αντικειμένων είναι ακατάλληλη ή ότι υπάρχει ενδεχόμενο το δέμα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα υπόλοιπα δέματα που μεταφέρονται, η ασφαλιστική κάλυψη θα θεωρηθεί άκυρη.
  10 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  
De locatie van de club in het hart van het oude centrum betekent dat er ook een gezond aantal toeristen is dat er vanuit de straat tegenaan gelopen is. De muziek in Marula zorgt voor een sfeer die karakteristiek vrolijk en vriendelijk is.
Το Marula Cafe είναι μια ευχάριστη προσθήκη στο χώρο των κλαμπ της Βαρκελώνης, προσφέροντας funk, soul και latin στο κέντρο της πόλης. Είναι ένα οικείο κλαμπ όπου η πίστα καταλαμβάνει τον κεντρικό χώρο. Ένα δημοφιλές κλαμπ για τους ντόπιους που έχουν λαχτάρα για τον φρέσκο ​​ήχο της πόλης.
  badoo.com  
Als je een waarschuwing negeert riskeer je je account te verliezen. Deze richtlijnen zijn gemaakt om Badoo een vriendelijk en veilige plek voor als onze leden te maken. Dus volg deze als je op onze site bent.
Αν δεν ακολουθείς τις οδηγίες μας, θα λάβεις ια προειδοποίηση (εκτός κι αν κάνεις μια ενέργεια που θα μας αναγκάσει να διαγράψουμε κατευθείαν το προφίλ σου). Αν αγνοήσεις την προειδοποίηση, υπάρχει κίνδυνος να χάσεις το προφίλ σου. Οι οδηγίες αυτές έχουν σκοπό να κάνουν το Badoo ένα μέρος πιο φιλικό και ασφαλές για τους χρήστες του. Για το λόγο αυτό, σε παρακαλούμε να ακολουθείς τις οδηγίες όταν χρησιμοποιείς την ιστοσελίδα μας.
  www.onlyyouhotels.com  
We bedanken alle fotografen die het milieu belangrijk vinden en die zo vriendelijk waren om mee te doen: Yann Arthus-Bertrand, Marc Dozier, Jurgen Freund, Olivier Grunewald, Olivier Jobard, Frans Lanting, Jason Lee, Michel Loup, Colin Monteath, Rolf Nussbaumer, Louis-Marie Préau, Laurent Pyot, Cyril Ruoso, Jean-Claude Teyssier, Pierre de Vallombreuse, Floris Van Breugel, Patrick Wallet, Art Wolfe en Christian Ziegler.
Για το Διεθνές Έτος Δασών, το Ίδρυμα GoodPlanet προσφέρει δωρεάν αυτές τις αφίσες σε όλα τα σχολεία και τις ΜΚΟ παγκοσμίως. Κάθε σχολείο μπορεί να αποκτήσει αυτά τα αρχεία δωρεάν αρκεί να τα ζητήσει. Οι αφίσες μπορούν τότε να εκτυπωθούν για ασκήσεις στην τάξη, για το στήσιμο μιας μικρής έκθεσης ή την οργάνωση μίας μεγάλης εκδήλωσης ευαισθητοποίησης για την προστασία των δασών. Για περισσότερες πληροφορίες, στείλτε email στο Ίδρυμα GoodPlanet: posters@goodplanet.org
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Als je een waarschuwing negeert riskeer je je account te verliezen. Deze richtlijnen zijn gemaakt om Hot or Not een vriendelijk en veilige plek voor als onze leden te maken. Dus volg deze als je op onze site bent.
Αν δεν ακολουθείς τις οδηγίες μας, θα λάβεις ια προειδοποίηση (εκτός κι αν κάνεις μια ενέργεια που θα μας αναγκάσει να διαγράψουμε κατευθείαν το προφίλ σου). Αν αγνοήσεις την προειδοποίηση, υπάρχει κίνδυνος να χάσεις το προφίλ σου. Οι οδηγίες αυτές έχουν σκοπό να κάνουν το Hot or Not ένα μέρος πιο φιλικό και ασφαλές για τους χρήστες του. Για το λόγο αυτό, σε παρακαλούμε να ακολουθείς τις οδηγίες όταν χρησιμοποιείς την ιστοσελίδα μας.
  www.dhamma.org  
Wat betreft voeding is het niet mogelijk om aan de voorkeuren en vereisten van alle studenten tegemoet te komen. Daarom wordt men vriendelijk verzocht genoegen te nemen met de eenvoudige vegetarische maaltijden.
Δεν είναι δυνατόν να ικανοποιήσουμε τις ιδιαίτερες διατροφικές προτιμήσεις κι απαιτήσεις του κάθε μαθητή. Παρακαλούνται λοιπόν οι μαθητές να δεχτούν τ’ απλά χορτοφαγικά γεύματα που τους προσφέρονται. Η κουζίνα του σεμιναρίου παράγει ένα ισορροπημένο, χορταστικό μενού, κατάλληλο για διαλογισμό. Αν κάποιοι μαθητές πρέπει ν’ ακολουθήσουν μια ειδική δίαιτα για λόγους υγείας, θα πρέπει να ενημερώσουν τη διεύθυνση την ώρα της εγγραφής τους. Δεν επιτρέπεται η νηστεία.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Ergens wist ik dat dit van God was en dat hij mijn meest zere punten naar boven bracht om me te tonen dat hij zijn interesse in mij niet verloren had. Die avond bezochten we een vriendelijk echtpaar die bevriend waren met Georg en zij vertelden me hun verhaal hoe zij tot God waren gekomen.
Πριν από τρία χρόνια εγώ και ο Γκέοργκ παντρευτήκαμε και τώρα προγραμματίζουμε να ζήσουμε στην Αυστραλία ως ιεραπόστολοι, κάτι που το βρίσκω συναρπαστικό. Εντωμεταξύ αποκτήσαμε μία κορούλα και ευγνωμονώ τον Θεό που μου χάρισε μια οικογένεια και μια νέα ζωή. Εκ των υστέρων μπορώ να πω ότι ο Θεός κατάφερε αυτό που ήταν αδύνατο για τους παιδαγωγούς και τους γιατρούς. Ανεξάρτητα από το ότι ο Θεός με απάλλαξε ολοκληρωτικά από την εξάρτηση ηρωίνης, αποτελεί ακόμη μεγαλύτερο και σπουδαιότερο δώρο το γεγονός ότι ο Θεός με συγχώρεσε για τις αμαρτίες μου και μέσω της θυσίας του Χριστού, της Σταύρωσης και τελικά της Ανάστασής Του, μου χάρισε αιώνια ζωή και με λύτρωσε από την αέναη τιμωρία της κόλασης.
  www.rozaslaw.com  
Ergens wist ik dat dit van God was en dat hij mijn meest zere punten naar boven bracht om me te tonen dat hij zijn interesse in mij niet verloren had. Die avond bezochten we een vriendelijk echtpaar die bevriend waren met Georg en zij vertelden me hun verhaal hoe zij tot God waren gekomen.
Πριν από τρία χρόνια εγώ και ο Γκέοργκ παντρευτήκαμε και τώρα προγραμματίζουμε να ζήσουμε στην Αυστραλία ως ιεραπόστολοι, κάτι που το βρίσκω συναρπαστικό. Εντωμεταξύ αποκτήσαμε μία κορούλα και ευγνωμονώ τον Θεό που μου χάρισε μια οικογένεια και μια νέα ζωή. Εκ των υστέρων μπορώ να πω ότι ο Θεός κατάφερε αυτό που ήταν αδύνατο για τους παιδαγωγούς και τους γιατρούς. Ανεξάρτητα από το ότι ο Θεός με απάλλαξε ολοκληρωτικά από την εξάρτηση ηρωίνης, αποτελεί ακόμη μεγαλύτερο και σπουδαιότερο δώρο το γεγονός ότι ο Θεός με συγχώρεσε για τις αμαρτίες μου και μέσω της θυσίας του Χριστού, της Σταύρωσης και τελικά της Ανάστασής Του, μου χάρισε αιώνια ζωή και με λύτρωσε από την αέναη τιμωρία της κόλασης.
  2 Hits www.nato.int  
Vredeshandhavers moeten onpartijdig, resoluut en vriendelijk zijn. Dat geldt voor alle niveaus van een vredesoperatie. De plaatselijke bevolking moet merken dat een vredeshandhaver vriendelijk is tegen de mensen die met hem samenwerken, maar dat hij hard kan zijn tegen degenen die dat niet doen.
Στην πραγματικότητα είναι εύκολο να εργάζονται μαζί. Κάτι που οφείλεται στη δεκαετή συνεργασία με το ΝΑΤΟ στο πλαίσιο της Σύμπραξης για την Ειρήνη, όπως επίσης και από την εμπειρία μας στην Βοσνία και Ερζεγοβίνη όπου η Σουηδία ανέπτυξε 12 τάγματα στη δεκαετία του 1990. Επιπλέον, στο Κοσσυφοπέδιο ήδη εργαζόμαστε μαζί για πέντε χρόνια. Ουσιωδώς, όλοι οι στρατιώτες -είτε είναι ΝΑΤΟϊκοί είτε μη ΝΑΤΟϊκοί- πάνω από όλα είναι στρατιώτες, με παρόμοια εκπαίδευση και παρόμοιες αξίες. Αυτό κάνει τη συνολική εμπειρία εξαιρετικά θετική.
  www.whylinuxisbetter.net  
Indien dit niet het geval is, kunt u op het internet gaan en u zult letterlijk duizenden plaatsen vinden waar aardige mensen uw vragen zullen beantwoorden en uw probleem in de meeste gevallen oplossen: geeks (Linux-techneuten) zijn wezenlijk aardige mensen als u uw vraag vriendelijk stelt.
Αν λοιπόν υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνετε, κάποιο πρόγραμμα δεν λειτουργεί όπως θα περιμένατε, ή κάποια λειτουργία που δεν βρίσκετε, μην διστάζετε να ζητήσετε βοήθεια. Αν υπάρχει κάποιος γύρω σας (οικογένεια; συνάδελφοι;) που χρησιμοποιεί Linux, πιθανότατα θα χαρεί να σας βοηθήσει. Διαφορετικά μπορείτε να βρείτε πραγματικά χιλιάδες τόπους στο διαδίκτυο όπου καλοί Σαμαρείτες θα σας απαντήσουν και βήμα-βήμα θα σας βοηθήσουν να λύσετε το πρόβλημά σας: οι geeks είναι συνήθως πολύ συμπαθείς, αν ρωτήσετε ευγενικά. Απλά γράψτε "βοήθεια linux" (ή αντικαταστήστε το "linux" με την συγκεκριμένη διανομή που επιλέξατε -- δείτε το κεφάλαιο εγκατάστασης) στο Google και είμαι βέβαιος πως θα βρείτε ό,τι χρειάζεστε.
  www.unigis.com  
Die gebeurtenis hielp de lancering van de Buem Diabetes Educatie en Preventie initiatief. Ghana is een geweldige plek voor vrijwilligerswerk. Eindelijk, het is veilig en de mensen zijn erg vriendelijk en dankbaar. Voor meer informatie kunt u terecht op de website: WWW.GHANAOLDBAIKA.ORG
Η Bueman κοινότητα προσπαθεί επίσης να σταματήσει η κοπή του τροπικού δάσους, η οποία έχει καταστροφικές και έχει αλλάξει τις καιρικές συνθήκες, η οποία έχει επηρεάσει την παραγωγή κακάου, καθώς, τοπική γεωργία. Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού του 2010, μια φυσική θεραπεία του διαβήτη Παρουσίαση / Βιώσιμη Βιολογική γεωργία σεμιναρίου έγιναν στην περιφερειακή πρωτεύουσα της Ho. Αυτό το γεγονός βοήθησε στη δημιουργία του Buem διαβήτη Εκπαίδευση και την πρωτοβουλία Πρόληψης. Γκάνα είναι ένα εξαιρετικό μέρος για τον εθελοντισμό. Τελικά, είναι ασφαλές και οι άνθρωποι είναι πολύ φιλικοί και συγκινημένο. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα WWW.GHANAOLDBAIKA.ORG
  www.agt.com.tr  
Als u niet in kunt stemmen met deze Bepalingen & Condities en ze dus niet in de totale omvang kunt/wilt accepteren, dan verzoeken wij u vriendelijk, doch dringend, de website(s) te verlaten en deze per direct niet meer te gebruiken.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ/ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ γιατί ρυθμίζουν τη χρήση της (των) ιστοσελίδας (-ων) της Fir-Tex Ltd. Οι παρόντες Όροι και Προϋποθέσεις ισχύουν για όλες τις επισκέψεις που πραγματοποιεί ο χρήστης στην (στις) ιστοσελίδα (-ες) μας και το περιεχόμενο της, τις πληροφορίες, τις συστάσεις και τις υπηρεσίες που σας παρέχονται ως χρήστης/επισκέπτης της (των) ιστοσελίδας (-ων). Επισκεπτόμενοι και χρησιμοποιώντας την (τις) ιστοσελίδα (-ες) της Fir-Tex, αποδέχεστε και συναινείτε στους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις στο σύνολό τους, καθώς και στους άλλους εφαρμοστέους νόμους ή κανονισμούς που ισχύουν στην (στις) ιστοσελίδα (-ες), το Διαδίκτυο και/ή τον Παγκόσμιο Ιστό. Εάν δεν συμφωνείτε με τους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις στο σύνολό τους, παρακαλείστε να εγκαταλείψετε και να μην χρησιμοποιείτε την ιστοσελίδα. Η Fir-Tex Ltd. δύναται, ανά πάσα στιγμή, να ενημερώσει τους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις, ενημερώνοντας την παρούσα δημοσίευση και χρησιμοποιώντας την παρούσα ιστοσελίδα και συμφωνείτε ότι δεσμεύεστε από τυχόν τέτοιες αλλαγές.