Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Dictionary

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3606

waarneming

παρατήρηση

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841

waarneming

παρακολούθησις

Keybot 21 Results 9 Domains

2 Hits www.eeas.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Verkiezingsondersteuning en –waarneming door de EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	Εκλογική βοήθεια και παρατηρητές της ΕΕ

eeas.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Verkiezingsondersteuning en –waarneming door de EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain	Εκλογική βοήθεια και παρατηρητές της ΕΕ

www.euro-japan.de

Show text Show cached source Open source URL

In tegenstelling tot westerse teksten richten de Japanse schrifttekens zich meteen tot de visuele waarneming van de Japanse lezer. Daarom verschilt Japans grafisch design in grote mate van het westerse design.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euro-japan.de as primary domain

Τα ιαπωνικά ιδεογράμματα σε αντίθεση με τα δυτικά κείμενα γίνονται αμέσως αντιληπτά οπτικώς από τον ιάπωνα αναγνώστη. Γι’ αυτό και η ιαπωνική γραφιστική σχεδίαση διαφέρει εντελώς από τη δυτική σχεδίαση. Οι Ιάπωνες γραφίστες μας είναι ειδικοί σε αυτόν τον τομέα και δημιουργούν ενιαία γραφιστικά σύνολα, τα οποία απευθύνονται στην ιαπωνική αγορά.

www.museeeglisesaintemariemuseum.ca

Show text Show cached source Open source URL

Veel artikelen van algemeen belang zijn op www.rose-rosetree.com/RegressionTherapy.htm. De specialiteit van Rose is echter technieken voor diepere waarneming in het hier en nu (www.rose-rosetree.com).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define yoursoulsplan.com as primary domain

Το Rose Rosetree έχει συμμετάσχει στην Regression Therapy από την 1986 και βλέπει τους πελάτες της στην Sterling της Βιρτζίνια. Πολλά άρθρα γενικού ενδιαφέροντος βρίσκονται στο www.rose-rosetree.com/RegressionTherapy.htm. Η ειδικότητα του Rose, ωστόσο, είναι τεχνικές για βαθύτερη αντίληψη στο εδώ και τώρα (www.rose-rosetree.com). Βρείτε μια ζωντανή κοινότητα στο blog του Rose, http://www.rose-rosetree.com/blog.

2 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

Intussen ontbreekt het ons kernkwaliteiten als: voortzettingsvermogen, inzetbaarheid, mobiliteit en interoperabiliteit. Veel van die kwaliteiten hangen samen met nieuwe systemen voor waarneming en communicatie, waar de technologie op civiel gebied grote schreden voorwaarts maakt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Δεν νομίζω ότι υπήρχε πιο δύσκολη περίοδος για τους σχεδιαστές της άμυνας. Αυτό συμβαίνει επειδή αντιμετωπίζουν το διπλό πρόβλημα της μετακίνησης από την άμυνα της επικράτειας στις ανεπτυγμένες επιχειρήσεις, και, την ίδια στιγμή, προσπαθούν να απομακρύνουν τις επιπτώσεις της τεχνολογικής επανάστασης, που μας οδηγεί από τον πόλεμο της βιομηχανικής εποχής στην εποχή της πληροφορίας. Στην Ευρώπη, έχομε πολύ λίγα βαρέα μέταλλα. Εν τω μεταξύ, έχουμε έλλειψη από ιδιότητες όπως: ικανότητα διατήρησης, ικανότητα ανάπτυξης, κινητικότητα και διαλειτουργικότητα. Πολλές από αυτές συνδέονται με νέα συστήματα παρατήρησης και επικοινωνίας όπου η τεχνολογία προχωρά ραγδαία στον πολιτικό τομέα. Αυτό είναι το είδος της αλλαγής που πρέπει να ενθαρρύνουμε τις κυβερνήσεις να κάνουν. Αλλά επειδή είμαστε μια μικρή υπηρεσία με ένα μέτριο προϋπολογισμό, πρέπει να λειτουργούμε θεμελιωδώς ως συνείδηση και ως καταλύτης.

2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

In sommige landen kunnen de trends in het heroïnegebruik onder nieuwe cliënten die in behandeling zijn, terug in de tijd worden gevolgd; hieruit blijkt dat er sinds 1996 in absolute aantallen sprake is van een lichte daling. Verder maken sommige landen melding van een ouder wordende populatie opiaatgebruikers, maar ook hier geldt dat deze waarneming niet voor alle landen geldt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Η ανησυχία για τις επιπτώσεις της χρήσης κάνναβης αυξάνει στην Ευρώπη, παρόλο που οι πληροφορίες σχετικά με το βαθμό στον οποίο η χρήση αυτού του ναρκωτικού δημιουργεί προβλήματα δημόσιας υγείας είναι λιγοστές. Τα διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με τις αιτήσεις για θεραπεία της τοξικομανίας στην Ευρώπη τοποθετούν την κάνναβη στη δεύτερη θέση μετά τα οπιούχα, αν και η κάνναβη εξακολουθεί να αντιπροσωπεύει μόλις το 12 % του συνόλου των αιτήσεων για θεραπεία και η συνολική εικόνα επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από την κατάσταση που επικρατεί σε σχετικά μικρό αριθμό χωρών. Για την κατανόηση της πιθανής σχέσης μεταξύ της χρήσης κάνναβης και της δημόσιας υγείας είναι αναγκαία η ύπαρξη στοιχείων για τη συστηματική και εντατική χρήση κάνναβης, τα οποία όμως επί του παρόντος είναι περιορισμένα. Αν και από τα διαθέσιμα στοιχεία προκύπτει ότι έως και τρία εκατομμύρια άνθρωποι, κυρίως νέοι άνδρες, κάνουν ενδεχομένως χρήση κάνναβης σε καθημερινή βάση στην Ευρώπη, ο βαθμός στον οποίο αυτή η ομάδα μπορεί να αντιμετωπίζει προβλήματα εξαιτίας της χρήσης δεν είναι γνωστός.

ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

mCPP is een aryl-gesubstitueerde piperazine, evenals benzylpiperazine (BZP), een stof die sinds 1999 door het EWS wordt gevolgd. De eerste officiële meldingen van waarneming van mCPP zijn in februari/maart 2005 ontvangen door het EWDD en Europol naar aanleiding van steekproeven die zijn genomen in Frankrijk en Zweden.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Η πιο σημαντική νέα εξέλιξη το 2005 ήταν η εμφάνιση και η ραγδαία εξάπλωση της νέας ψυχοδραστικής ουσίας 1-(3-χλωροφαινυλο)πιπεραζίνης (mCPP). Η mCPP είναι μια πιπεραζίνη υποκατάστασης αρυλίου, όπως είναι και η βενζυλοπιπεραζίνη (BZP), ουσία που παρακολουθείται από το EWS από το 1999. Οι πρώτες επίσημες γνωστοποιήσεις ανίχνευσης mCPP λήφθηκαν από το ΕΚΠΝΤ και την Ευρωπόλ τον Φεβρουάριο/Μάρτιο 2005 και αφορούσαν δείγματα που λήφθηκαν στη Γαλλία και τη Σουηδία. Έως τα τέλη του 2005, χάπια που περιείχαν mCPP κατασχέθηκαν από τις αρχές επιβολής του νόμου ή εντοπίστηκαν στο πλαίσιο διάφορων ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων (υπαίθρια φεστιβάλ χορού/μουσικής, χορευτικά κλαμπ κλπ.) σε όλα σχεδόν τα κράτη μέλη. Σχεδόν πάντοτε είναι σχεδιασμένα ώστε να μοιάζουν με, και πιθανώς να διατίθενται ως, έκσταση. Το ναρκωτικό διατίθεται κυρίως σε μορφή χαπιού και τα υποκειμενικά αποτελέσματα της mCPP και της MDMA είναι μερικώς συγκρίσιμα (Bossong κ.ά., 2005). Επίσης, η mCPP συχνά βρίσκεται σε συνδυασμό με MDMA. Καθώς κάτι τέτοιο δεν είναι πιθανό να είναι αποτέλεσμα τυχαίας μόλυνσης υποδηλώνει ότι η σκόπιμη προσθήκη mCPP ενδεχομένως να έχει σκοπό την ενίσχυση ή την τροποποίηση των αποτελεσμάτων της MDMA. Η ζήτηση ή η αγορά της mCPP για αυτοτελή χρήση φαίνεται να είναι περιορισμένη στην ΕΕ.

waarneming – Greek Translation – Keybot Dictionary