Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 31 Results 12 Domains

access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Nee. De Europese Unie neemt alleen initiatieven als het wenselijk is internationaal één geluid te laten horen. In de buitenlandse betrekkingen zijn er allerlei onderwerpen waarvoor een gezamenlijk aanpak van de EU-landen de beste oplossing is.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Όχι. Η Ευρωπαϊκή Ένωση καλείται να αναλάβει εξωτερική δράση μόνον όταν θα χρειάζεται να μιλά με μία φωνή στη διεθνή σκηνή. Πολλά θέματα εξωτερικής πολιτικής αντιμετωπίζονται καλύτερα όταν τα κράτη μέλη της ΕΕ ενεργούν από κοινού.

www.mwezizanzibar.com

Show text Show cached source Open source URL	"Sideloading" betekent het installeren van een app op uw apparaat zonder de Play Store door te gaan. Dit is wenselijk voor mensen die geen toegang hebben tot de Play Store, of wanneer de app niet beschikbaar is in hun regio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define psiphon3.com as primary domain	“Sideloading” means installing an app on your device without going through the Play Store. This is desirable for people who do not have access to the Play Store, or when the app is not available in their region.

www.eeas.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

bereiken en de samenwerking tussen hen en lidstaten te bevorderen is het wenselijk een enkel beleidsgestuurd instrument tot stand te brengen ter vervanging van een (10) Het is van belang dat de steun aan naburige ontwikke- aantal bestaande instrumenten, daarmee samenhang ver- lingslanden in het kader dat door het Europees nabuur- zekerend en programmering en beheer van de bijstand schapsbeleid wordt geleverd, samenhang vertoont met de vereenvoudigend.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eeas.europa.eu as primary domain

Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας ( ), ο οποίος εκπνέει στις συμφωνίες σύνδεσης, εταιρικής σχέσης και συνεργασίας και 31 Δεκεμβρίου 2006, άλλες πολυμερείς συμφωνίες στις οποίες είναι συμβαλλόμενα μέρη τα κράτη μέλη της Κοινότητας και τα κράτη εταίροι τους, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

3 Hits e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

reglement van de hogere rechtbanken [handelsprocedure] 2004), op verzoek van een van de partijen of op eigen initiatief, beslissen om de procedure of om het even welk onderdeel ervan met ten hoogste achtentwintig dagen te verdagen wanneer hij het wenselijk acht de partijen tijd te geven om te overwegen of de procedure of een van de onderdelen ervan in aanmerking komt voor bemiddeling/mediation of arbitrage.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain

Κανόνες των ανώτερων δικαστηρίων [Εμπορικές Διαδικασίες] 2004), κατόπιν αίτησης οποιουδήποτε εκ των διαδίκων ή με δική του πρωτοβουλία, να υποδείξει «την αναβολή των διαδικασιών ή οποιουδήποτε σχετικού ζητήματος για το χρονικό διάστημα -όχι μεγαλύτερο από 28 ημέρες- που κρίνει κατάλληλο oύτως ώστε να δοθεί χρόνος στους διάδικους να σκεφθούν εάν οι εν λόγω διαδικασίες ή το ζήτημα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο διαδικασίας διαμεσολάβησης, συμβιβασμού ή διαιτησίας και, στην περίπτωση που οι διάδικοι αποφασίσουν κάτι τέτοιο, να παραταθεί η διορία συμμόρφωσης οποιουδήποτε διαδίκου προς οποιαδήποτε διάταξη των προαναφερθέντων κανόνων ή εντολή του Δικαστηρίου».

2 Hits fsfe.org

Show text Show cached source Open source URL

Duits sprekende advocaten, bijvoorbeeld, die in Duitsland werkzaam zijn, en dat is nog maar één voorbeeld, zeggen: "Weet je, ons juridisch systeem houdt niet erg van deze formulering. Als jullie een geldige licentie willen aanbieden, moeten jullie een termijn definiëren". Wij hebben geantwoord: "OK, wij begrijpen dat er juridische systemen zijn waar het definiëren van een termijn, noodzakelijk of wenselijk is, als men een goede licentie wil maken".

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fsfe.org as primary domain

Θα σας δώσω ένα παράδειγμα το οποίο ανέκυψε σε μια συνομιλία που είχα με τον Carlo Piana στη διάρκεια του γεύματος. Ένα ελάττωμα στην άδεια όπως παρατηρήθηκε σε μερικές χώρες του κόσμου με την GPL2 ήταν ότι στην GPL2 υπήρχε η διατύπωση ότι ήταν μία διαρκής άδεια. Δικηγόροι που μιλούσαν Γερμανικά, και, για παράδειγμα, εργάζονται στη Γερμανία και αυτό είναι μόνο ένα παράδειγμα, είπαν ''ξέρετε, το νομικό μας σύστημα στην πραγματικότητα δεν τα θέλει όλα αυτά, για να είναι οι άδειες έγκυρες απαιτείται η διατύπωση ληξιπρόθεσμης περιόδου''. ''Εντάξει λοιπόν'', είπαμε, κατανοούμε ότι υπάρχουν ορισμένα νομικά συστήματα ανά τον κόσμο στα οποία η διατύπωση περιόδου εκπνοής μπορεί να είναι απαραίτητη ή επιθυμητή για να παραχθεί μια ικανοποιητική άδεια.

www.agt.com.tr

Show text Show cached source Open source URL

In het geval van professioneel gebruik van enige van de Fir-Tex producten en of de technologie verleent de gebruiker automatisch volmacht aan Fir-Tex Ltd. van dit gebruik aan de pers gewag te maken en te melden, op haar website te publiceren en welke andere vorm van publicatie te kiezen die Fir-Tex Ltd. wenselijk en interessant acht.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fir-tex.com as primary domain

Τα προϊόντα που πωλούνται από τη Fir-Tex Ltd. έχουν πολύ συγκεκριμένο προορισμό και αυτό πρέπει να γίνεται σεβαστό ανά πάσα στιγμή. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε επίσημους αγώνες/τουρνουά, αν αγοραστούν με αυτό τον τρόπο, όπως ισχύει για το Fir-Vest για Σπορ, το οποίο κατασκευάζεται/σχεδιάζεται ειδικά για χρήση σε αγώνες. Στην περίπτωση επαγγελματικής χρήσης των προϊόντων και της τεχνολογίας Fir-Tex, ο χρήστης εξουσιοδοτεί την Fir-Tex να το ανακοινώσει στον τύπο, στην ιστοσελίδα της και να προχωρήσει σε όποια άλλη δημοσίευση κριθεί συμφέρουσα από την Fir-Tex Ltd. Η χρήση των προϊόντων Fir-Tex δεν προορίζεται για τη θεραπεία κάποιας νόσου. Τα προϊόντα δεν θεραπεύουν και δεν έχουν ελεγχθεί για τέτοια χρήση.

www.artmuseum.ro

Show text Show cached source Open source URL

Maar het is soms wenselijk om de autoweg te verlaten, en om zich in het willekeurige achterland onvoorziene secundaire wegen en samenkomsten te gaan een beetje verliezen, teneinde zich beter weer te bevinden.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define apothicaire.fr as primary domain

Βεβαίως, καλόσ ειδικός στη γεωμετρία, δεν θα έρθω σε αντίθεση με την παλαιά παροιμία: ο ο πιό κοντός δρόμος είναι συχνά ο καλύτερος. Αλλά είναι καλός μερικές φορές εγκαταλείπει τον αυτοκινητόδρομο, και να χάσει λίγο μέσα στην au χασαρδ ενδοχώρα απρόβλεπτους επαρχιακούς δρόμους και συναντήσεις, afin δε καλύτερα να βρεθεί.

7 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

Aangezien morele, juridische, en ethische vraagstukken in toenemende mate bepalend zijn voor het succes of falen van veiligheidsbeleid, en van invloed zijn op wat politiek mogelijk of wenselijk is, moet de NAVO leren dit soort vraagstukken beter te integreren in haar beleid en in haar planning.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Τέταρτον, οι σύγχρονες προκλήσεις ασφαλείας προκαλούν τόσο τα εννοιολογικά και τα πρακτικά σύνορα μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής ασφάλειας όσο και τον παραδοσιακό διαχωρισμό των ευθυνών μεταξύ των διεθνών θεσμών και των εσωτερικών υπηρεσιών. Εσωτερικά, η αστυνομία και οι άλλες υπηρεσίες εσωτερικής ασφάλειας ολοένα και περισσότερο χρησιμοποιούν τακτικές που έχουν στρατιωτικά χαρακτηριστικά και τεχνικές για παθητικά και αντιδραστικά καθήκοντα, και ο στρατός αυξανόμενα αναλαμβάνει το έργο του να είναι ο πρώτος (ή από νωρίς) που αντιδρά σε γεγονότα εσωτερικής ασφάλειας. Εξωτερικά, οι ένοπλες δυνάμεις αναλαμβάνουν όλο και περισσότερο καθήκοντα επιβολής του νόμου σε αποστολές έξω από την περιοχή του NATO, οι αστυνομικές δυνάμεις αυξανόμενα αναπτύσσονται για συνεργασία με τις αποστολές του NATO. Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων ασφαλείας οι οποίες είναι ταυτοχρόνως ενδοκρατικές και δεν έχουν σύνορα στη φύση τους θα απαιτηθεί να έχει το NATO βελτιωμένα μέσα επικοινωνίας και διαβούλευσης τόσο με διεθνείς όσο και με εσωτερικούς οργανισμούς ασφαλείας.

classflow.com

Show text Show cached source Open source URL

Voor zover dit wordt verzocht door Promethean, stemt u ermee in alle rechten, aanspraken en belangen met betrekking tot dergelijke Ideeën over te dragen aan Promethean, alle benodigde documenten te formaliseren en aan Promethean te overhandigen en alle rechtmatige handelingen uit te voeren die volgens Promethean noodzakelijk of wenselijk zijn ter voorbereiding, afhandeling, uitgifte, verwerving en handhaving van auteursrechten of octrooien op grond van het toepasselijke recht van de Verenigde Staten of buitenlandse rechtsgebieden.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define classflow.com as primary domain

Εφόσον δημοσιεύετε οποιαδήποτε «ιδέα» ή «πρόταση» στην ενότητα Κοινότητα της Υπηρεσίας ή παρέχετε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ιδέες ή προτάσεις στην Promethean, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά αλλά όχι αποκλειστικά νέων διαφημιστικών εκστρατειών, νέων προωθητικών ενεργειών, νέων ή βελτιωμένων προϊόντων ή τεχνολογιών, αναβαθμίσεων ή βελτιώσεων προϊόντων, διαδικασιών, ονομασιών προϊόντων ή άλλων εφευρέσεων ή ανακαλύψεων (που θα αναφέρονται εφεξής συνολικά ως «Ιδέες»), κατανοείτε και συμφωνείτε ότι τέτοιου είδους Ιδέες αποτελούν ιδιοκτησία της Promethean και δεν δικαιούστε καμία αμοιβή, κανένα ποσό δικαιωμάτων εκμετάλλευσης, καμία αναγνώριση ή απόδοση με την οποία σχετίζεται η χρήση αυτών των ιδεών εκ μέρους της Promethean ή οποιαδήποτε ενέργεια της Promethean αποτελεί αποτέλεσμα των ιδεών αυτών. Στον βαθμό που κάτι τέτοιο ζητηθεί από την Promethean, συμφωνείτε να εκχωρήσετε όλα τα δικαιώματα, τους τίτλους και τα συμφέροντα επί των συγκεκριμένων Ιδεών στην Promethean και να καταρτίσετε και να προσκομίσετε στην Promethean όλα τα έγγραφα και να προβείτε σε όλες τις νόμιμες ενέργειες που η Promethean θεωρεί απαραίτητες ή θεμιτές για την κατάρτιση, εκτέλεση, έκδοση, απόκτηση και διατήρηση πνευματικών δικαιωμάτων ή διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους των Η.Π.Α. ή ξένων δικαιοδοσιών. Όλα αυτά τα έγγραφα που απαιτούνται διά της παρούσας θα καταρτίζονται από και με επιβάρυνση της Promethean.

ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Alle kosten die niet worden opgelegd aan de tegenpartij, worden in de einduitspraak van de zaak in die aanleg door de rechtbank afgetrokken van de eis die aan de partij is toegewezen. In zaken waarvoor dat wenselijk is, kan de rechtbank afzien van het opleggen van deze kosten (artikel 113).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain

Τα δικαστικά τέλη από τα οποία απαλλάχθηκε ο διάδικος ή τα οποία δεν κατέστησαν πληρωτέα από τον δικαστικό επόπτη ή τον εισαγγελέα, χρεώνονται με την τελική απόφαση του δικαστηρίου στον αντίδικο, εάν συντρέχουν λόγοι προς τούτο, σύμφωνα με την κατά περίπτωση εφαρμογή των κανόνων που διέπουν την επιστροφή των δικαστικών εξόδων. Τυχόν τέλη που δεν χρεώνονται στον αντίδικο, αφαιρούνται από την απαίτηση που αναγνωρίζεται στον διάδικο, όπως ορίζεται στην τελική απόφαση του δικαστηρίου κατά το κλείσιμο της υπόθεσης. Σε περιπτώσεις όπου αυτό ενδείκνυται ιδιαιτέρως, το δικαστήριο ενδέχεται να μη χρεώσει τέτοιου είδους τέλη (άρθρο 113).

www.math.aegean.gr

Show text Show cached source Open source URL	"Sideloading" betekent het installeren van een app op uw apparaat zonder de Play Store door te gaan. Dit is wenselijk voor mensen die geen toegang hebben tot de Play Store, of wanneer de app niet beschikbaar is in hun regio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define psiphon3.net as primary domain	“Sideloading” means installing an app on your device without going through the Play Store. This is desirable for people who do not have access to the Play Store, or when the app is not available in their region.

wenselijk – Greek Translation – Keybot Dictionary