aangelegenheden – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  46 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Administratieve en Financiële Aangelegenheden (CAFA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	„Uniós polgárság, kormányzás, intézményi és külügyek” (CIVEX) szakbizottság

  15 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commissie Burgerschap, Governance, Institutionele en Externe Aangelegenheden (CIVEX)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	„Uniós polgárság, kormányzás, intézményi és külügyek” szakbizottság

  19 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het overkoepelende thema van de bijeenkomst was "Vrienden voor vrede, partners voor welvaart". De voornaamste onderwerpen waren economische en financiële aangelegenheden, mondiale, regionale en sociaal-culturele vraagstukken en de toekomstige ontwikkeling van de ASEM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	A „Barátságban a békéért, partnerségben a jólétért” mottó szellemében megrendezett találkozó fő témái a következők voltak: gazdasági és pénzügyek, globális, regionális és társadalmi-kulturális kérdések, valamint az ASEM jövője.

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met deze uitsluiting van aansprakelijkheid wordt niet beoogd de aansprakelijkheid van de Commissie te beperken in strijd met de in de toepasselijke nationale wetgeving vervatte vereisten, noch haar aansprakelijkheid uit te sluiten voor aangelegenheden die uit hoofde van die wetgeving niet mogen worden uitgesloten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Amennyiben a szövegformátumú és multimédiás (hang, képek, szoftver, stb.) információk sokszorosítása vagy használata előzetes engedélyhez van kötve, ez az engedély semmisnek nyilvánítja a fent említett általános érvényű engedélyt és világosan közli az esetleges használati korlátozásokat.

  4 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als uitgever moet het Publicatiebureau de best mogelijke dienstverlening bieden aan zijn klanten (de opdrachtgevende diensten van de instellingen en andere organen van de Europese Unie) en aan zijn publiek (de burgers van de Europese Unie en al wie wereldwijd belangstelling heeft voor Europese aangelegenheden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Kiadói minőségében a Kiadóhivatal feladata, hogy a legjobb minőségű szolgáltatást nyújtsa ügyfeleinek, azaz az európai uniós intézmények szerzői osztályainak és egyéb szerveinek, valamint az Európai Unió állampolgáraiból, illetve világszerte az európai ügyek iránt érdeklődőkből álló nagyközönségnek. Az új technológiák területén a Kiadóhivatalnak a kiadói szakma élvonalába kell kerülnie.

  3 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De hoge vertegenwoordiger – momenteel Catherine Ashton – doet in buitenlandse aangelegenheden het werk dat vroeger werd gedaan door het zesmaandelijkse roulerende voorzitterschap, de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de EU-commissaris voor externe betrekkingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	A külügyi főképviselő – a tisztséget jelenleg Catherine Ashton tölti be – azokat a külpolitikai vonatkozású feladatokat látja el, melyek korábban a hathavonta változó soros elnökség, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője és a külkapcsolatokért felelős európai biztos illetékességébe tartoztak.

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Graco kan persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken van sollicitanten, werknemers en ex-werknemers voor beheer en administratie van HR-functies en andere werkgerelateerde aangelegenheden, inclusief maar niet beperkt tot: werving, sollicitatie en tewerkstelling; loonadministratie; training; opvolgingsplanning; prestatiebeheer; werknemerslijsten; organisatieschema's; veiligheidsbadges; monitoring van het gebruik van bedrijfsmiddelen; noodcontacten; planning en voorziening van tijdelijke werkkrachten; administratie en uitvoering van voordeel- en compensatieprogramma's; naleving van rapporteringsvereisten vanwege de overheid; beveiligings-, gezondheids- en veiligheidsbeheer; zakenreizen; toegang tot Graco-faciliteiten en computernetwerken; bijhouden van gegevens; en andere werkgerelateerde doeleinden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

Graco may collect and use personal information from job applicants, employees and former employees in connection with the management and administration of human resource functions and other employment-related matters, including but not limited to: recruiting, job application and hiring activities; payroll administration; training; succession planning; performance management; employee directories; organization charts; security badges; monitoring the use of company resources; emergency contacts; temporary/contingent workforce planning and staffing; administration and operations of benefits and compensation programs; meeting governmental reporting requirements; security, health and safety management; business travel; access to Graco facilities and computer networks; record keeping; and other employment-related purposes.

  www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als uw boeking is betaald door een andere persoon namens u, zijn wij gerechtigd om aan te nemen dat die persoon door u gemachtigd is om met ons namens u zaken te doen met betrekking tot alle aangelegenheden betreffende uw boeking (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, annulering of vluchtwijzigingen).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain

Erősen javasoljuk minden utasunknak, hogy kössön személyi utasbiztosítást a foglalás időpontjától. A Jet2.com személyi utasbiztosítást kínál, hogy fedezze Önt utazása alatt, valamint a lemondással járó költségeket is, ha nem tudna elutazni. Az ügyfelek kötvényt vásárolhatnak online a weboldalunk “Utazási extrák” oldalán található hivatkozáson keresztül, vagy a Jet2 Utasbiztosítás meglátogatásakor.

  15 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het programma staat open voor instellingen en openbare of particuliere organisaties, waaronder beroepsorganisaties, universiteiten, onderzoeksinstituten en instituten waar beoefenaars van justitiële beroepen een opleiding op het gebied van juridische en gerechtelijke aangelegenheden krijgen, internationale organisaties en niet-gouvernementele organisaties uit de lidstaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Nyitva áll a tagállamok intézményei, állami és magánszervezetei, ezen belül szakmai szervezetei, egyetemei, kutatóintézetei, valamint a jogi szakemberek jogi és igazságügyi szakképzésével foglalkozó intézetek, a nemzetközi szervezetek és a tagállami nem kormányzati szervezetek számára.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met deze uitsluiting van aansprakelijkheid wordt niet beoogd de aansprakelijkheid van Cedefop te beperken in strijd met de in de toepasselijke nationale wetgeving vervatte vereisten, noch zijn aansprakelijkheid uit te sluiten voor aangelegenheden die uit hoofde van die wetgeving niet mogen worden uitgesloten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	E felelősségi nyilatkozatnak nem célja, hogy a hatályos nemzeti jogszabályok által előírtaktól eltérő módon korlátozza a Bizottság felelősségét vagy, hogy kizárja annak felelősségét olyan ügyekben, melyekért az említett jogszabályok értelmében felelősségre vonható.

  5 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De hoge vertegenwoordiger – momenteel Catherine Ashton – doet in buitenlandse aangelegenheden het werk dat vroeger werd gedaan door het zesmaandelijkse roulerende voorzitterschap, de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de EU-commissaris voor externe betrekkingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	A külügyi főképviselő – a tisztséget jelenleg Catherine Ashton tölti be – azokat a külpolitikai vonatkozású feladatokat látja el, melyek korábban a hathavonta változó soros elnökség, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője és a külkapcsolatokért felelős európai biztos illetékességébe tartoztak.

  4 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hulp en advies voor kleine ondernemingen wat betreft EU-aangelegenheden, met inbegrip van het betreden van markten zowel binnen als buiten Europa en het aanvragen van financiering. Het Enterprise Europe Network biedt persoonlijke ondersteuning via een netwerk van lokale contactpunten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Segítségnyújtás és tanácsadás kis cégek számára uniós ügyekben, többek között az EU-n belüli és kívüli piacokhoz való hozzáféréssel és finanszírozás megpályázásával kapcsolatban: az Enterprise Europe Network személyes támogatást kínál helyi kapcsolattartó pontjainak hálózatán keresztül. Emellett egy online adatbázis a vállalkozások közötti kapcsolatok teremtését segíti és finanszírozási forrásokról is tájékoztat.

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Ombudsman kan geen klachten onderzoeken tegen nationale, regionale of lokale overheden in de Lid-Staten, zelfs wanneer de klacht betrekking heeft op EU aangelegenheden. Veel van deze klachten zouden kunnen geadresseerd worden aan nationale of regionale ombudsmannen of commissies voor verzoekschriften in nationale of regionale parlementen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain

Az Európai Ombudsman a tagállamok nemzeti, területi vagy helyi közigazgatási intézményeivel kapcsolatos panaszokat nem vizsgálhatja ki, még ha a panasz EU-s ügyekkel kapcsolatos is. Az ilyen panaszok többsége a nemzeti vagy regionális ombudsmanokhoz, illetve a nemzeti vagy tartományi parlamentek petíciós bizottságaihoz nyújthatók be. A nemzeti és regionális ombudsmanok, illetve a nemzeti és tartományi parlamentek petíciós bizottságainak elérhetőségei az Európai Ombudsman oldalán megtalálhatók: http://www.ombudsman.europa.eu