aanvankelijke – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   13 Domains
  www.luther.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na aanvankelijke successen in de activiteiten, die de Bond ontplooide, lukte het echter aan de keizer, belangrijke bondgenoten te vinden en de Bond lam te leggen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luther.de as primary domain
Kezdeti sikerek a szövetségi munkák során, sikerült a Császárnak szövetségeseket találnia, mely a Smalkaldisi szövetség munkáját gátolta.
  2 Hits www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met Sentinel Log Manager voor Security Management krijgt u sneller vat op uw beveiliging en haalt u meer uit uw aanvankelijke investering. Beveiliging is een continu proces en met Security Management van Novell kunt u uw beveiligingsinfrastructuur op basis van uw bestaande investeringen verder uitbreiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
A biztonságkezelés lehetővé teszi, hogy a Sentinel Log Manager segítségével egyszerűen kezébe vehesse a biztonságot, és a továbbiakban már erre a kezdeti befektetésre építhet. A védelem biztosítása állandó folyamat, a Novell által kínált biztonságkezelés pedig lehetővé teszi, hogy a biztonsági infrastruktúra kiépítése során a meglévő befektetéseit is használhassa.
  4 Hits simap.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aanvankelijke geraamde totale waarde van de opdracht (indien van toepassing) ◯ tegen [ ][ ] , [ ]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
A szerződés eredetileg becsült összértéke (adott esetben) ◯ [ ][ ] , [ ]
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De in beslag genomen hoeveelheid van deze stoffen kende in 2000 een piek met 46 ton. Na een aanvankelijke daling in 2001 en 2002 zijn de vangsten weer toegenomen tot 34 ton in 2003 en licht gedaald tot 29 ton in 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Az amfetamin és az extasy termelését nehéz számszerűsíteni, mivel az „már készen beszerezhető vegyi anyagokkal, jól álcázható laboratóriumokban kezdődik” (UNODC, 2003a). Az amfetamin és az extasy éves globális termelését a legfrissebb becslés kb. 520 tonnára tette (UNODC, 2003b). Az anyagok globális lefoglalásai a tetőpontot 2000-ben 46 tonnánál érték el. A 2001-ben és 2002-ben tapasztalt visszaesés után a lefoglalások 2003-ban ismét 34 tonnára emelkedtek, 2004-ben pedig kismértékben, 29 tonnára csökkentek. 2004-ben a globális amfetamin- és extasylefoglalásokon belül a metamfetamin aránya 38%-ra esett vissza (a 2003-as 66%-ról), az extasy 29%-ot, az amfetamin 20%-ot tett ki (CND, 2006).
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De aanvankelijke banden zijn in veel gevallen gevolgd door daadwerkelijke integratie. De vijftien nationale betalingssystemen voor grote bedragen die in 1999 met elkaar werden verbonden tot TARGET, zijn in 2008 bijvoorbeeld vervangen door een technisch gecentraliseerd, veel efficiënter systeem dat TARGET2 wordt genoemd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
A kezdeti kapcsolatteremtés sok esetben valódi integrációvá fejlődött. Íme egy példa: az 1999-ben 15 nagy összegű fizetési forgalmat lebonyolító rendszer összekapcsolásával létrehozott TARGET rendszer helyét 2008-ban átvette a TARGET2, amely műszakilag centralizált és elődjénél jóval hatékonyabb. Ugyanakkor egyes területeken, például az eladó és vevő közti európai szintű értékpapírmozgatás harmonizálásában még vannak feladatok. Ezek elvégzését bízták a TARGET2-Securities programra.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De jaarlijkse wereldwijde productie van ATS wordt desalniettemin geraamd op ongeveer 520 ton (UNODC, 2003b). De hoeveelheid in beslag genomen ATS kende in 2000 een piek met 46 ton en is, na een aanvankelijke daling, in 2003 weer toegenomen tot 34 ton (CND, 2004, 2005).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Az ENSZ Kábítószerügyi és Bűnüldözési Hivatala (UNODC, 2003a) szerint az ATS (a kémiailag rokon amfetamint, metamfetamint és az extasyt magában foglaló szintetikus kábítószerek) termelését nehéz mennyiségi értelemben megállapítani, mivel „készen elérhető vegyszerekből készülnek, könnyen elrejthető laboratóriumokban”. Becslés szerint viszont a globális éves ATS-termelés körülbelül 520 tonna (UNODC, 2003b). Az ATS globális lefoglalása 2000-ben tetőzött 46 tonnánál, majd rövid visszaesést követően 2003-ban ismét 34 tonnára emelkedett (CND, 2004, 2005).
  www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dus, over het geheel genomen, ben ik absoluut niet verbaasd dat TWC het zo goed doet. Toen ik de vroege edities las had ik goede hoop voor het tijdschrift en ik ben erg enthousiast over de manier waarop het zich heeft ontwikkeld en mijn aanvankelijke verwachtingen heeft overtroffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
Tehát minden egybevetve, egyáltalán nem lep meg, hogy a TWC ennyire jól áll jelenleg. Már a korábbi kiadványok olvasásakor is nagy reményeim voltak a folyóirattal kapcsolatban, és igazán izgatott vagyok, mikor látom, hogy a folyóirat mennyit fejlődött és hogyan szárnyaltatúl a kezdeti várakozásaimat.