afhankelijkheid – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1631
afhankelijkheid => függés

Keybot      64 Results   11 Domains
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het heeft ervoor gezorgd dat monitoring mogelijk is los van definities van de begrippen “verslaving”, “afhankelijkheid”, “schade” en “probleem” zelf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Lehetővé teszi a megfigyelés folytatását anélkül, hogy ebben az addikció, a függőség, az ártalom és a probléma meghatározásához ragaszkodni kellene.
  2 Hits hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Minimale afhankelijkheid van weersomstandigheden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Minimized dependence on weather conditions
  2 Hits www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.11 JDK-afhankelijkheid voor SSL-verbindingen met WebDAV-servers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
6.11 A WebDAV-kiszolgálókkal létesített SSL-kapcsolatok JDK-függősége
  21 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wat daarna gebeurde in de afgelopen 30 jaar in Afghanistan, heeft geleid tot meer wreedheden, verlies van mensenlevens, de toename van het analfabetisme, economische afhankelijkheid, een autocratische mentaliteit en een religieus fundamentalisme dat gebruikt wordt voor politieke doeleinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ami ezután következett az elmúlt 30 év során Afganisztánban, további atrocitásokhoz, emberéletek elvesztéséhez és egyre növekvő írástudatlansághoz, gazdasági függőséghez, autokratikus gondolkodáshoz és a politikai célok érdekében használt vallási fundamentalizmushoz vezetett.
  www.sportpalace.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De veralgemening van het gebruik van regenwater (van nature zacht, bevat weinig kalk) heeft, naast het wegnemen van de druk op de waterhulpbronnen, ook een niet te verwaarlozen impact op de vermindering van de vuilvracht van gebruikt water en ook op het waterregime van stedelijke gebieden. Daaruit blijkt dus duidelijk de onderlinge afhankelijkheid van de waterbevoorrading en van de behandeling van vuil water [8].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eautarcie.org as primary domain
Befejezésül csak arra hívnám fel a figyelmet, hogy a VÍZGAZDA főtételeinek az alkalmazása nem ütközik az európai törvényekbe, sőt azok szellemét maradéktalanul követi és gyakorlati megoldásainak az elhelyezését lehetővé teszi. A vízgazdálkodás területén az európai törvények is csak alapelveket tartalmaznak és azt az egyetlen követelményt, ami szerint egyik tagállam sem hozhat olyan törvényeket, amelyek a környezetet kevésbé védik, mint az európai előírások. Alkalmazásukra felhasznált műszaki megoldások kiválasztását a tagállamokra bízza ami azt jelenti, hogy bármelyik tagállam áttérhet azonnal a VÍZGAZDA rendszerre az európai törvények megszegése nélkül.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met de toetreding van Kroatië is de EU beter in staat mondiale uitdagingen het hoofd te bieden. De economische crisis accentueert opnieuw de onderlinge afhankelijkheid van nationale economieën en het belang van internationale solidariteit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
Horvátország uniós csatlakozása erősebbé teszi a globális kihívásokkal szembenéző EU-t. A gazdasági válság ismét felhívta a figyelmet a nemzeti gazdaságok kölcsönös függőségére és a határokon átnyúló szolidaritás fontosságára. A bővítés nem csak azért előnyös a meglévő tagállamok számára, mert az EU még nagyobb globális szereplővé válik általa, hanem azért is, mert csökkenti az instabilitás okozta fenyegetést az uniós határokon.
  11 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op de vraag of hij dacht dat de besprekingen in Davos een nuttig evenement zijn, antwoordde voorzitter Van Rompuy dat een open dialoog zeer belangrijk is: door de sterke onderlinge samenhang en afhankelijkheid in de samen­leving van vandaag groeien individuele problemen al snel uit tot collectieve problemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Az elnöki napirenden szerepel emellett több különböző olyan ülés, amelyet politikai vezetők, aktivisták, jótékonysági kezdeményezések résztvevői és üzletemberek részvételével tartanak. Arra a kérdésre válaszolva, hogy vajon hasznosnak találja-e a davosi találkozót, Herman Van Rompuy elnök azt nyilatkozta, hogy a nyitott párbeszéd elengedhetetlen napjaink behálózott társadalmában, amelyet az egymástól való nagymértékű függés jellemez, és amelyben az egyes ember problémája pillanatok alatt mindannyiunk problémájává válhat. "A párbeszéd során konstruktív ötletek születnek, így együtt több esélyünk van megoldást találni a globális problémákra" - jelentette ki Herman Van Rompuy.
  www.singularspirits.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moeder Aarde produceert genoeg om minimaal 10 miljard mensen te laten leven in vrede en overvloed, maar alles waar onze hoogste bestuurders aan kunnen denken is hoe zij aan de macht kunnen blijven, oorlogen en conflicten kunnen creëren en ons meer en meer kunnen laten betalen. Via duistere broederschappen en geheime operaties negeren zij de wil van de mensen. Zij proberen ons in een staat van afhankelijkheid en angst te houden via de media, die zij beheersen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visualizedaily.com as primary domain
Gyönyöru bolygón élünk. Nagyon sok szeretet és szépség vesz körül. De a hatalmi erok, a kormányok és az elit úgy látszik nem akarja a jót. Föld Anya legalább 10 milliárd ember számára képes biztosítani a békés életet és boséget, de a hatalmasok csak azon gondolkodnak, hogy hogyan tarthatják fenn hatalmukat, konfliktusokat gyártanak és háborúkat nyomás alatt tartanak, hogy fizess többet és többet.A sötét testvériségen és titkos muveleteken keresztül semmibe veszik az emberek akaratát. Függoségben és félemeben próbálnak tartani minket a médián keresztül amit ok tartanak ellenorzésük alatt.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zij bereikten overeenstemming over een aantal concrete toezeggingen, bijvoorbeeld dat landen met een groot tekort maatregelen gaan nemen om de nationale besparingen te stimuleren en dat landen met een overschot hervormingen gaan doorvoeren om hun afhankelijkheid van de buitenlandse vraag te verminderen en zich meer te richten op groei van de binnenlandse vraag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Áttekintették az előző, pittsburghi találkozón tett vállalásaik terén elért eredményeket, és lezárták a G20-as keretrendszer kölcsönös értékeléséi folyamatának első szakaszát. Több konkrét kötelezettség között azok az országok, ahol nagy ha költségvetési hiány vállalták, hogy lépéseket tesznek országukban a megtakarítás fokozására, a szufficitesek pedig, hogy reformok segítségével mérséklik a külföldi keresletre való hagyatkozást, és a jövőben nagyobb hangsúlyt fektetnek a belföldi növekedési forrásokra. A feltörekvő szufficites országok vállalták, hogy reformokat dolgoznak ki a szociális biztonsági háló megerősítésére, amely a biztonsági megtakarítások visszaszorítására, a magánkiadások élénkítésére és az árfolyam gazdasági fundamentumokat tükröző rugalmasságának fokozására irányul. A G20-ak valamennyi tagja ígéretet tett arra, hogy strukturális reformokat hajt végre a gazdasági növekedés élénkítésére.