anders – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'345 Results   214 Domains
  2 Hits www.avldigital.de  
Schakel cookies in om TwoGo als service te gebruiken, anders kunt u zich niet aanmelden.
A TwoGo szolgáltatásként való használatához engedélyeznie kell a cookie-kat. Egyébként nem tud bejelentkezni.
  39 Hits www.snelwebshop.nl  
Selecteer onderwerp… Reservering wijzigen Reservering annuleren Ik ben in dit hotel niet verbleven Hotelinformatie Samenwerking Anders Check prijzen en beschikbaarheid Groepsboekingen (voor zakelijke klanten) Groepsboekingen (voor reisbureaus) Mijn persoonlijke gegevens aanvragen Mijn persoonlijke gegevens verwijderen
Válasszon téma… Foglalás módosítása Foglalás lemondása Nem szálltam meg ezen a szálláshelyen Szállásinformációk  Partnerség Egyéb Szabad szobák és árak ellenőrzése Csoportos foglalás (üzleti ügyfelek számára) Csoportos foglalás (utazási irodák számára) Személyes adataim lekérése Személyes adataim törlése
  www.etwinning.net  
eTwinning-modules zijn korte activiteiten die in allerlei soorten eTwinning-projecten opgenomen kunnen worden, onafhankelijk van het onderwerp. Modules zijn een geweldige manier om met een project van start te gaan, even midden in een project iets anders te doen of om als evaluatiehulpmiddel te dienen aan het eind.
Az eTwinning modulok olyan rövid projekttevékenységek leírásai, melyek bármilyen témájú projektek során felhasználhatók. Az eTwinning modulok kiválóan alkalmazhatóak projektje elindításához, a projekttevékenységek további gazdagításához a projekt futamidejének közepe táján, illetve a munkafolyamatot lezáró kiértékelés elvégzéséhez.
  7 Hits www.google.cn  
Als u bang bent dat anderen het strenge filter van SafeSearch aanpassen zonder dat u dit weet, kunt u deze instelling beveiligen met een wachtwoord met de SafeSearch-vergrendeling. Zodra de instelling is vergrendeld, ziet de pagina met zoekresultaten van Google er duidelijk anders uit om aan te geven dat SafeSearch is vergrendeld.
Ha tart attól, hogy mások az Ön tudomása nélkül módosítják a szigorú beállítást, akkor a Biztonságos Keresés zárolása révén jelszavas védelemmel láthatja el a szolgáltatást. A lezárás után a Google keresési eredményoldala máshogyan jelenik meg, így jelezve azt, hogy a Biztonságos Keresés zárolva van.
  3 Hits www.futurenergia.org  
Kunststoffen zijn ook heel licht en ze vereisen heel weinig onderhoud (ze roesten of rotten niet). Dit maakt ze ideaal voor de bouwindustrie. Er bestaan ook meer dan vijftig verschillende families kunststoffen en elke familie heeft de bouw ook weer iets anders te bieden.
Ami miatt a műanyag az épületek számára ideális, az az erős és jó ellenálló képessége, rugalmassága és hőszigetelő tulajdonsága. Továbbá nagyon könnyű anyag és nem igényel sok karbantartást sem(nem rozsdásodik és nem korhad). Mindez nagy előny az építőiparban. Több mint 50 féle műanyag létezik, és mindegyik más jellegzetességgel bír az építkezéseknél.
  2 Hits www.yoatrad.eu  
In verschillende kolommen wordt met behulp van gekleurde Magic-Chart Notes bijgehouden wat er nog moet gebeuren, waar men mee bezig is en wat er al gedaan is. Natuurlijk kan een Scrum-bord er in elke organisatie anders uitzien.
A fehértábla vizualizálja a Scrum projekt teljes folyamatát. Jól szervezett Scrum táblával egyetlen pillantással áttekinhető a munkateher és a projekt előrehaladása. A színes Magic-Chart Notes cédulák különféle oszlopokba rendezve segítenek a már befejezett, a éppen folyamatban lévő és a még elvégzendő munka nyomon követésében. Természetesen a Scrum tábla másképpen néz ki minden szervezetnél, és minden alkalmazott módszer a maga módján egyedi.
  12 Hits www.google.lu  
Als u bang bent dat anderen het strenge filter van SafeSearch aanpassen zonder dat u dit weet, kunt u deze instelling beveiligen met een wachtwoord met de SafeSearch-vergrendeling. Zodra de instelling is vergrendeld, ziet de pagina met zoekresultaten van Google er duidelijk anders uit om aan te geven dat SafeSearch is vergrendeld.
Ha tart attól, hogy mások az Ön tudomása nélkül módosítják a szigorú beállítást, akkor a Biztonságos Keresés zárolása révén jelszavas védelemmel láthatja el a szolgáltatást. A lezárás után a Google keresési eredményoldala máshogyan jelenik meg, így jelezve azt, hogy a Biztonságos Keresés zárolva van.
  www.hisatanabe.com  
De taal waarin het woordenboek definities en beschrijvingen geeft. Indien deze dezelfde is als de objecttaal dan is het woordenboek eentalig. Als deze anders is dan is het woordenboek tweetalig.
A szótárban található definíciók és magyarázatok nyelve. Ha megegyezik a tárgynyelvvel, akkor egynyelvű szótárról van szó, ellenkező esetben kétnyelvű szótárról.
  5 Hits www.xperimania.net  
Dankzij de scheikunde kunnen flashmemorychips een enorme hoeveelheid informatie bevatten, terwijl ze toch heel erg klein zijn – zelfs nog kleiner dan een punaise! Ook wordt de informatie er beter door beschermd: anders dan een harddisk zitten er geen bewegende delen in, waardoor ze beter bestand zijn tegen beschadiging.
A memória kulcsfontosságú a zene és videó fájlok tárolásához. A hard drive helyett solid-state flash memóriával működnek a digitális lejátszók. A kémiának köszönhetően, a flash memória chip igen kis mérettel rengeteg információ tárolására képes – kisebb mint egy rajzszeg! Ráadásul jobban is védi az információt: a hard drive-val ellentétben nincs mozgatható része belül, így a rongálásoknak is jobban ellenáll.
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
De EVP-ED-Fractie is er al heel lang vóór de bevoegdheden van de Commissie visserij van het Europees Parlement uit te breiden of anders de medebeslissingsprocedure in het wetgevingsproces op te nemen.
Végül az EPP-ED képviselőcsoport ellenzett minden olyan egyszerűsítési eljárást, amely egyoldalú döntések meghozatala céljából nagyobb hatásköröket ruházhat az EU végrehajtó hatalmi ágára, mivel ez ellentétes lenne a Bizottság Európai Parlamenttel szembeni tájékoztatási kötelezettségével. Az EPP-ED képviselőcsoport hosszú ideje hangoztatja, hogy vagy az Európai Parlament Halászati Bizottságának hatásköreit kell bővíteni, vagy pedig be kell vezetni az együttdöntési eljárást a jogalkotási folyamatban.
  xnx.world  
De toer gaat door de met wijn en appels versierde, glooiende heuvels van de Oost-Stiermarken, tot aan de rustige ingetogenheid in het Stiermarkse thermenland en het zuidelijke Burgenland. Hoe kan het gevarieerde cultuurlandschap van de Oost-Stiermarken anders gemoedelijker en met meer genot beleefd worden!?
A kerékpározók a Rába mentén haladnak Kelet-Stájerországban, melyet gyakran Ausztria kertjének is neveznek. A startpont a Rába almenlandi forrásánál található, ahol lenyűgöző a csend és a nyugalom. A túra Kelet-Stájerország szelíd, szőlős- és almáskertekkel díszített dombjain keresztül vezet a stájerországi termálvidéken és Burgenland déli részén történő nyugodt elidőzésbe. Hol máshol lehetne nyugodtabb és élménytelibb környezetben átélni Kelet-Stájerország változatos kultúrvidékét!? Ráadásul a „három nagy stájerországi" közül erre a folyó menti kerékpárútra is igaz: a kevesebb több. A túra kevésbé szól a sportosságról, viszont annál inkább az élvezetről és az élményről. Szemnek és szájnak egyaránt.
  5 Hits premier.shutterstock.com  
Probeer eens iets anders dan afbeeldingen waarop een perfecte realiteit zichtbaar is; die zijn vaak namelijk lang niet zo leuk of interessant als de afbeeldingen waaruit blijkt dat het ook weleens misgaat.
Akár digitális reklámról, akár nyomtatott prospektusról beszélünk, az alkalmazott vizuális elemeket – a logókat, illusztrációkat és fotókat – alaposan meg kell válogatni, hogy azok témába vágó és életszerű élményt jelentsenek. Próbáljunk elszakadni a valóságot tökéletesként ábrázoló képektől. Ezek közel sem lesznek olyan szórakoztatók és megragadók, mint a való élet tökéletlenségeit is tartalmazó képek.
  11 Hits www.google.com.vn  
Omdat we ervan overtuigd zijn dat deze principes ten goede komen aan zowel de branche als gebruikers wereldwijd, raden we onze huidige en toekomstige zakenpartners aan ze ook toe te passen. Deze richtlijnen kunnen niet anders dan ruim zijn.
És nem tapasztaljuk, hogy ez a tendencia visszafordulóban lenne. Valójában egyre rosszabb a helyzet. A felhasználók, hirdetők és internetes tartalomszolgáltatók bevételszerzési és egyéb szolgáltatójaként kötelességünknek érezzük a probléma proaktív megközelítését. Kidolgoztunk egy szabályrendszert, amelyet – úgy gondoljuk – az egész iparágnak követnie kellene. Mi mindenképp be szeretnénk tartani ezeket az irányelveket az általunk terjesztett alkalmazásokkal. És mivel hiszünk abban, hogy ezek az alapelvek hasznosak az iparág és a világ minden felhasználója számára, a jelenlegi és leendő ügyfeleinket is ezek betartására ösztönözzük. A követelmények szükségszerűen általánosak. A szoftverek írása és forgalmazása összetett folyamat, emellett a technológia is folyamatosan fejlődik. Emiatt előfordulhat, hogy néhány hasznos alkalmazás nem felel meg teljesen ezeknek az alapelveknek, illetve hogy nem térünk ki minden megtévesztő tevékenységre. Jelen dokumentum csupán a kezdet, és elsősorban az internetes szoftverekre és hirdetésekre helyezi a hangsúlyt. Ezeket az irányelveket folyamatosan aktualizálni kell, hogy lépést tartsanak a folyton változó technológiával.
  7 Hits www.google.co.jp  
Omdat we ervan overtuigd zijn dat deze principes ten goede komen aan zowel de branche als gebruikers wereldwijd, raden we onze huidige en toekomstige zakenpartners aan ze ook toe te passen. Deze richtlijnen kunnen niet anders dan ruim zijn.
És nem tapasztaljuk, hogy ez a tendencia visszafordulóban lenne. Valójában egyre rosszabb a helyzet. A felhasználók, hirdetők és internetes tartalomszolgáltatók bevételszerzési és egyéb szolgáltatójaként kötelességünknek érezzük a probléma proaktív megközelítését. Kidolgoztunk egy szabályrendszert, amelyet – úgy gondoljuk – az egész iparágnak követnie kellene. Mi mindenképp be szeretnénk tartani ezeket az irányelveket az általunk terjesztett alkalmazásokkal. És mivel hiszünk abban, hogy ezek az alapelvek hasznosak az iparág és a világ minden felhasználója számára, a jelenlegi és leendő ügyfeleinket is ezek betartására ösztönözzük. A követelmények szükségszerűen általánosak. A szoftverek írása és forgalmazása összetett folyamat, emellett a technológia is folyamatosan fejlődik. Emiatt előfordulhat, hogy néhány hasznos alkalmazás nem felel meg teljesen ezeknek az alapelveknek, illetve hogy nem térünk ki minden megtévesztő tevékenységre. Jelen dokumentum csupán a kezdet, és elsősorban az internetes szoftverekre és hirdetésekre helyezi a hangsúlyt. Ezeket az irányelveket folyamatosan aktualizálni kell, hogy lépést tartsanak a folyton változó technológiával.
  10 Hits www.google.com.ec  
Omdat we ervan overtuigd zijn dat deze principes ten goede komen aan zowel de branche als gebruikers wereldwijd, raden we onze huidige en toekomstige zakenpartners aan ze ook toe te passen. Deze richtlijnen kunnen niet anders dan ruim zijn.
És nem tapasztaljuk, hogy ez a tendencia visszafordulóban lenne. Valójában egyre rosszabb a helyzet. A felhasználók, hirdetők és internetes tartalomszolgáltatók bevételszerzési és egyéb szolgáltatójaként kötelességünknek érezzük a probléma proaktív megközelítését. Kidolgoztunk egy szabályrendszert, amelyet – úgy gondoljuk – az egész iparágnak követnie kellene. Mi mindenképp be szeretnénk tartani ezeket az irányelveket az általunk terjesztett alkalmazásokkal. És mivel hiszünk abban, hogy ezek az alapelvek hasznosak az iparág és a világ minden felhasználója számára, a jelenlegi és leendő ügyfeleinket is ezek betartására ösztönözzük. A követelmények szükségszerűen általánosak. A szoftverek írása és forgalmazása összetett folyamat, emellett a technológia is folyamatosan fejlődik. Emiatt előfordulhat, hogy néhány hasznos alkalmazás nem felel meg teljesen ezeknek az alapelveknek, illetve hogy nem térünk ki minden megtévesztő tevékenységre. Jelen dokumentum csupán a kezdet, és elsősorban az internetes szoftverekre és hirdetésekre helyezi a hangsúlyt. Ezeket az irányelveket folyamatosan aktualizálni kell, hogy lépést tartsanak a folyton változó technológiával.
  12 Hits www.google.com.gh  
Wanneer de SafeSearch-vergrendeling is ingeschakeld, ziet de bovenkant van de zoekresultaten er in twee opzichten anders uit: de tekst ‘SafeSearch is vergrendeld’ wordt onder het zoekvak weergegeven en aan de rechterkant ziet u de gekleurde Google-ballen.
Amikor a Biztonságos Keresés zárolása aktív, akkor a keresési eredményoldal megváltozik: megjelenik „A Biztonságos Keresés szűrőt zárolták” üzenet a keresőmező alatt, illetve a színes gömbök a jobb oldalon. Az eredményoldalak úgy jelennek meg, hogy azonnal meg tudja állapítani, hogy a zárolás be van-e kapcsolva – akár a szoba másik végéből is.
  9 Hits www.google.pt  
Omdat we ervan overtuigd zijn dat deze principes ten goede komen aan zowel de branche als gebruikers wereldwijd, raden we onze huidige en toekomstige zakenpartners aan ze ook toe te passen. Deze richtlijnen kunnen niet anders dan ruim zijn.
És nem tapasztaljuk, hogy ez a tendencia visszafordulóban lenne. Valójában egyre rosszabb a helyzet. A felhasználók, hirdetők és internetes tartalomszolgáltatók bevételszerzési és egyéb szolgáltatójaként kötelességünknek érezzük a probléma proaktív megközelítését. Kidolgoztunk egy szabályrendszert, amelyet – úgy gondoljuk – az egész iparágnak követnie kellene. Mi mindenképp be szeretnénk tartani ezeket az irányelveket az általunk terjesztett alkalmazásokkal. És mivel hiszünk abban, hogy ezek az alapelvek hasznosak az iparág és a világ minden felhasználója számára, a jelenlegi és leendő ügyfeleinket is ezek betartására ösztönözzük. A követelmények szükségszerűen általánosak. A szoftverek írása és forgalmazása összetett folyamat, emellett a technológia is folyamatosan fejlődik. Emiatt előfordulhat, hogy néhány hasznos alkalmazás nem felel meg teljesen ezeknek az alapelveknek, illetve hogy nem térünk ki minden megtévesztő tevékenységre. Jelen dokumentum csupán a kezdet, és elsősorban az internetes szoftverekre és hirdetésekre helyezi a hangsúlyt. Ezeket az irányelveket folyamatosan aktualizálni kell, hogy lépést tartsanak a folyton változó technológiával.
  infrawatt.ch  
Dit resultaat sloeg de spijker op z’n kop voor me! Het verbaast me hoe precies dit is... Nu voel ik me niet meer zo alleen, omdat ik weet dat iemand anders hetzelfde is!
Ezzel a teszttel fején találták a szöget! Nagyon meglepett, mennyire pontos! Most már nem érzem magam annyira egyedül, mert tudom, hogy mások is hozzám hasonló cipőben járnak.
  www.smood.ch  
Hallo StarFam! De Jorvegiaanse zomer is aangebroken, en het is tijd voor onze jaarlijkse Midzomerfeesten - maar dit jaar vieren we het anders! Alle spelers, zelfs niet-Star ...
Helló, StarFam! Elérkezett a jorviki nyár, és itt az idő az éves nyárközepi ünnepségeinkre! Idén azonban egy teljesen új bulit kínálunk. Az összes játékos, még a nem Star Ri...
  5 Hits www.luther.de  
Natuurlijk - hoe zou het ook anders kunnen - vindt u onder deze rubriek ook informatie over Katharina van Bora, de vrouw van Luther.
Természetesen ezen a helyen talál információt Katharina von Bora-ról. Luther feleségéröl.
  3 Hits www.karl-may-museum.de  
Anders
Egyéb
  www.whatsapp.com  
Ik zie mijn contact op WhatsApp, maar iemand anders gebruikt dit account.
Látom az egyik ismerősömet WhatsApp-on, de valaki más használja a fiókját
  5 Hits books.google.com  
Als u bang bent dat anderen het strenge filter van SafeSearch aanpassen zonder dat u dit weet, kunt u deze instelling beveiligen met een wachtwoord met de SafeSearch-vergrendeling. Zodra de instelling is vergrendeld, ziet de pagina met zoekresultaten van Google er duidelijk anders uit om aan te geven dat SafeSearch is vergrendeld.
Ha tart attól, hogy mások az Ön tudomása nélkül módosítják a szigorú beállítást, akkor a Biztonságos Keresés zárolása révén jelszavas védelemmel láthatja el a szolgáltatást. A lezárás után a Google keresési eredményoldala máshogyan jelenik meg, így jelezve azt, hogy a Biztonságos Keresés zárolva van.
  8 Hits help.blackberry.com  
Schermvergrendeling voorkomt dat iemand anders uw toestel kan ontgrendelen en zo toegang krijgt tot uw gegevens. Wanneer u een schermvergrendeling instelt, bepaalt u of de schermvergrendeling moet worden ingevoerd om het toestel aan te zetten.
A képernyő zárolása megelőzi, hogy valaki más feloldja eszközét, és hozzáférjen adataihoz. Ha beállítja a képernyő zárolását, megadhatja, hogy a képernyőzárat be kell-e írni az eszköz bekapcsolásához.
  2 Hits www.matarobus.cat  
Aandacht is ook belangrijk te geven hoe steiler de stroming van het water beneden de stuw. Aan de andere kant van de stuw heeft een zandbodem, anders dan de meestal rotsachtige bodem. Ouders verantwoordelijk voor hun kinderen veilig zwemmen.
Lehetőség van úszni a folyóban, A sziget mellett Weir. A víz fokozatos megközelítést, alkalmas a gyermekek és a fürdőzőknek. Figyelem az is szükséges, hogy egy élesebb vízáramlás alatt Weir. A másik oldalon a Weir homokos aljú, egyébként többnyire sziklás alján. A szülők felelősek gyermekeik biztonságos fürdőzés. Azok, akik inkább a kényelmet van a legközelebb aqvapark Beroun.
  www.wampole.ca  
Indexeert al uw inhoud, ongeacht of deze nu in SharePoint, Documentum, LiveLink, FileNet, Lotus Notes, bestandsshares, databases of ergens anders staat.
Minden tartalmat indexel, legyen szó a SharePoint, a Documentum, a LiveLink, a FileNet vagy a Lotus Notes rendszerből, illetve fájlmegosztásokból, adatforrásokból vagy máshonnan származó tartalomról.
  8 Hits www.google.com.co  
Als u bang bent dat anderen het strenge filter van SafeSearch aanpassen zonder dat u dit weet, kunt u deze instelling beveiligen met een wachtwoord met de SafeSearch-vergrendeling. Zodra de instelling is vergrendeld, ziet de pagina met zoekresultaten van Google er duidelijk anders uit om aan te geven dat SafeSearch is vergrendeld.
Ha tart attól, hogy mások az Ön tudomása nélkül módosítják a szigorú beállítást, akkor a Biztonságos Keresés zárolása révén jelszavas védelemmel láthatja el a szolgáltatást. A lezárás után a Google keresési eredményoldala máshogyan jelenik meg, így jelezve azt, hogy a Biztonságos Keresés zárolva van.
  www.dgzycs.com  
Selecteer onderwerp… Reservering wijzigen Reservering annuleren Ik ben in dit hotel niet verbleven Hotelinformatie Samenwerking Anders Check prijzen en beschikbaarheid Groepsboekingen (voor zakelijke klanten) Groepsboekingen (voor reisbureaus) Mijn persoonlijke gegevens aanvragen Mijn persoonlijke gegevens verwijderen
Válasszon téma… Foglalás módosítása Foglalás lemondása Nem szálltam meg ezen a szálláshelyen Szállásinformációk  Partnerség Egyéb Szabad szobák és árak ellenőrzése Csoportos foglalás (üzleti ügyfelek számára) Csoportos foglalás (utazási irodák számára) Személyes adataim lekérése Személyes adataim törlése
  3 Hits www.isitfair.eu  
Bepaalde handelspraktijken zullen in heel Europa door de richtlijn ALTIJD verboden worden. Anders gezegd: de handelspraktijken zijn onder alle omstandigheden. oneerlijk. Een individuele toetsing aan andere bepalingen van de richtlijn is niet vereist.
Az irányelv szerint bizonyos kereskedelmi gyakorlatok MINDIG tiltottak Európa teljes területén. Más szóval, ezek a kereskedelmi gyakorlatok minden körülmények között tisztességtelenek. Nem szükséges az irányelv más előírásaival szembeni esetenkénti értékelés.
  9 Hits www.google.ad  
Het gedrag van de software verbergen of verhullen. Zich anders gedragen wanneer de software in een gevirtualiseerde omgeving wordt uitgevoerd.
A szoftver viselkedésének elrejtése vagy álcázása. Más viselkedés virtualizált környezetben történő futtatáskor.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow