baaien – Traduction en Hongrois – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      28 Résultats   12 Domaines
  4 Résultats www.albertatbay.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Stranden & Baaien
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitmalta.com comme domaine prioritaire
Szórakozás
  6 Résultats www.forumdaily.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Baaien
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adriatic.hr comme domaine prioritaire
Öblök
  2 Résultats www.uvdesk.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Het ligt op ongeveer 8 km afstand van de stad Trogir. U vindt in Slatine verschillende soorten strand, van kiezelstranden die vooral geschikt zijn voor kinderen, tot rots en steen stranden in de kleinere baaien, er is dus voor ieder wat wils.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trogir-ciovo.eu comme domaine prioritaire
A Csiovi sziget északkeleti oldalán helyezkedik el a Slatina helység. 8 km-re Trogir városától. Slatinában különféle típusú strandokat találnak; a sóderestől, amely megfelel a gyerekeknek a kavicsosig és a betonozottig, melyek kisebb öblökben találhatóak, és ezért jó választás ez a helység, mert mindenki talál magának valamit. A lakosság mezőgazdasággal, halászattal és turizmussal foglalkozik, szállást minőséges apartmanokban, szobákban, pihenő házakba találhatnak, Önnek csak az marad, hogy engedje át magát és élvezze a kellemes nyaralást.
  www.jet2.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ten noorden en ten zuiden van het centrum van Bridlington liggen twee kilometerslange stranden, terwijl North Bay aantrekkelijk is door de diepe rotswanden langs zijn kust. Het zachte gouden zand van Whitby Bay en de verscheidene baaien van Scarborough zijn ook zeer de moeite van een bezoek waard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jet2.com comme domaine prioritaire
A Yorkshire part az Északi-tenger szélén fekvő vízparton helyezkedik el, hosszan elnyúló homokos partokkal. A Filey Beach egy hatalmas, öt mérföld széles arany ív tele éttermekkel, bárokkal és modern szobrokkal. Bridlington két nagy tengerparttal rendelkezik a belvárosának északi és déli részén – mindkettő mérföldekre elnyúlik, míg a North Bay partvonalát a mély sziklafalak teszik igazán vonzóvá. A Whitby Bay puha arany homokját és Scarborough különböző öbleit is kifejezetten érdemes felkeresni.
  2 Résultats frustratedgamers.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pirovac is een klein mooi stadje in het westen van de provincie, ongeveer 12 km van Vodice. De prachtige baaien en schone stranden trekken al vele jaren veel toeristen aan. Pirovac is gelegen nabij twee Nationale Parken (Kornati en Krka) en het Natuur Park Vransko Jezero.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vodice-riviera.eu comme domaine prioritaire
Pirovac egy kicsi, gyönyörű város a nyugati megyében, mintegy 12 km-re Vodicetől. A gyönyörű öblök és tiszta strandok évek óta vonzza a sok turista. Vodice közelében található két nemzeti park (Kornati és Krka) és a természet park Vransko jezero, ami hatalmas előnyt ad nekik. Város lehetőséget kínál többféle sportolási tevékenységre, mint a röplabda, tenisz, búvárkodás, kerékpározás és a bowling. A fő látnivalók, közül ami a városba javasoljuk, hogy látogasson el a védekező falakig, melyek még a XVI. századból valóak. Aztán ott van a Gospe Karmelske plébániatemplom, a falak és a Svetog Jurja templom, a régi ferences kolostor maradványai és gótikus szarkofág a Vrancic – Draganic kápolnában. Pirovac a gasztronómia alapjait, a helybeli specialitásokon alapozza, ezeket a specialitásokat a következő éttermekben próbálhatja meg "Maestral" pince "Nono" vagy a cukrászda "Mimosa".
  2 Résultats www.bravacar.com.pt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Grotere deel van Orašac strekt zich uit langs de heuvel boven de doorgaande weg, en kleinere deel eronder. Via paden door de olijfbomen, pijnbomen en cipressen, komt u bij de prachtige baaien en stranden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir riviera-dubrovnik.eu comme domaine prioritaire
Kis helység, Dubrovniktól 15 km-re északnyugatra helyezkedik el, Zaton és Trsteno helységek között. A repülőtér 35 km-re van. Nagyobb területe Orascanak szétterjed a dombokon az Adria autópálya felett, a kisebbik része pedig alatta. Útvonalak vezetnek az olajfaligetek, fenyők és ciprusokon, keresztül, melyek elvezetik önöket a gyönyörű öbölbe és a strandra. Ha a saját pihenését Oruscuba akarja tölteni, és ha mégis át szeretnék kutatni a környezetet, vagy meglátogatni Dubrovnikot, ajánljuk, hogy ezt autóval tegye meg. Ugyanis Orasca és Dubrovnik összeköttetése nem olyan jó, autóbuszok elég ritkán járnak naponta, melyeket az autópályákon várhatnak meg. Ezért mondjuk, itt nyugodt és pihentető nyaralása lehet. Szállását magán apartmanban találhat, azoknak akik viszont kiváló szolgáltatásokra vágynak, ajánljuk az 5 csillagos hotelt, mely teljesen fel lett újítva néhány évvel ezelőtt. Ezen a helyen a 80-as évek végén létezett Hotel komplexus "Dubrovački vrtovi sunca" mely az egyik leghíresebb és legkeresettebb szállás lehetőség volt. Sajnos, a honvédi háború alatt, a múlt század 90-es évei elején, teljesen elpusztították, és megsemmisítették. A legenda szerint Orasasc helység a dióról(orasi) kapta a nevét - itt nőttek nagy számban egészen a Dubrovniki Köztársaság fennállásáig, vagyis addig amikor Dubrovnikba kellett építeni 15 hajót mi végett kikelet vágni az egész diófákat. Orasac július 2.- án ünnepli a város védszentjét, Gospu od Orašca, ugyan ezt a nevet viseli a községi templom is. A templomban vannak képek Szent Marije od Žalosti és szent Ivana Krstiteljaról, melyek a Horvát köztársaság minisztériumának a védett javak listáján szerepelnek.
  www.chatroulette24.se  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Losinj heeft prachtige natuur op het land en de zee, als gevolg van overvloedige flora en fauna, en daar kunt u zien dolfijnen en er zijn de mediterrane monniksrob, zee covik, genoemd door lokale mensen, soorten die mensen hebben gedacht dat ze uitgestorven in de Adriatische Zee zijn. Het is niet verwonderlijk, omdat de kust van Losinj vol van verborgen baaien en stranden is waar vele toeristen genieten van.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir losinj-susak.eu comme domaine prioritaire
Sziget Losinj Krk, Cres és Rab szigetek mellett fekszik, a négy nagyobb szigetek egyike, melyek az Adriai tenger északi részén helyezkednek el, a Kvarner öbölben. Sziget Losinja-t egyszerűen lehet megközelíteni Krk és Cres szigeteken keresztül, két hídon át és egy komppal. Azaz a híd összeköti Krk szigetét a szárazfölddel, Krk szigetén keresztül megyünk komppal Valbiska – Merag (otok Krk - otok Cres, a komputazás 20 percig tart), majd folytatjuk Cersan keresztül a második hídig Osor helységig és a Losinj szigetre kerülünk. Létezik a Brestova (Istra) komp összeköttetés Porozineig Cres szigetén. Tutajjal át lehet menni Mali Losinjba Rijekából és Zadraból. Sziget Losinj körül van véve sok kis szigetecskével: Susak, Ilovik, Unije, melyeket a vendégek rendszeres járatokkal vagy turisztikai hajókkal látogathatnak meg. Losinj nagyon szép természettel rendelkezik a szárazföldön és a tengerben is egyaránt, ezért bővelkedik növény és állatvilággal, itt láthatóak delfinek és megjelentek a földközi tengeri fókák, valamint a tengeri covik. Ahogy a helybeliek nevezik őket, az a faj melyről azt hitték már kihaltak az Adriai tengeren. Ezen nem kell csodálkozni, mivel Losinja sok rejtett öböllel és stranddal rendelkezik, melyeket sok turista élvez. Sziget Losinj ma ismert turisztikai helység, melynek hosszú hagyománya van és mindene, ami a tökéletes pihenéshez kell. Itt vannak a kempingek, apartmanok és szobák a magán szállásoknál, szállodák, wellness központok, családi szállodák és panziók. Turisták élvezhetik a szörfözést, sport horgászatot, vitorlázást és búvárkodást. A szigeten és a közeli szigetecskéken 220 km hosszú gyaloglásra, futásra, kerékpározásra alkalmas pálya található. Nagy számmal találhatunk kulturális-történelmi műemlékeket is a szigeten, kiemeljük a műemlék-városkát Osor. A szigeten a következő nagyobb helységek vannak: Nerezine, Sveti Jakov, Cunski, Mali és Veliki Losinj valamint a környező szigetecskéken Unije, Susak és Ilovik. Mali Losinj a 7000 lakósával a legnagyobb helység az egész Adriai szigeten, hosszú tengerészeti hagyománnyal rendelkezik. Veliki Losinj a második legnagyobb helység a szigeten, a régi kapitányok, a tengerészek és a hajótulajdonosok luxus villái jellemzik a szigetet. Losinj ma ismert turisztikai célpont ahol minden megtalálható amire szüksége lehet, különösen Mali Losinj helységben. Az utóbbi időben, különösen közkedvelt lett a Susak szigetecske. Losinjról elmehet meglátogatni Rab, Crikvenica és Novi Vinodolski településeket. Ug