bedreigen – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   13 Domains
  www.amt.it  
Als aan een aantal basisvoorwaarden (de zogenaamde geluksvoorwaarden) voldaan is, dan vervullen de uitgesproken woorden de beschreven handeling. We kunnen mensen gehuwd verklaren (als iemand de juiste juridische status heeft) en ook iets beloven, iemand bedreigen of beledigen door middel van woorden.
Hagyományosan a tetteket fontosabbnak tartják, mint a szavakat. De vajon mi mást tehet, amikor meg akar ígérni valamit, mint hogy kimondja, hogy Ígérem. És elég ha egy pap kimondja: A most megkötött házasságotokat az Egyház nevében érvényesnek nyilvánítom, hogy örökre megváltozzon az élete. Tehát léteznek ún. beszédaktusok vagy beszédtettek - melyeket a szavakkal viszünk végbe, amint ezt John L. Austin nyelvész feltárta. Amennyiben bizonyos alapfeltételek (ún. érvényességi feltételek) teljesülnek, akkor a kimondott szavak végrehajtják az általuk képviselt tetteket. Egy párt házastársnak lehet nyilvánítani (ha az illetőnek megvan a megfelelő jogi státusza), de lehet ígérni, fenyegetni és megsérteni valakit szavak segítségével.
  classflow.com  
(j)    De privacy van anderen bedreigen, misbruiken of inbreuk maken op de privacy van anderen, of ergernis, ongemak of nodeloze verontrusting veroorzaken.
(j) Mások magánélethez való joga szempontjából fenyegetőnek, sértőnek vagy zavarónak, illetve bosszúságot, kellemetlenséget vagy szükségtelen aggodalmat okozónak lenniük.
  13 Hits www.nato.int  
Het Bondgenootschap heeft in zijn Strategische Concepten van 1991 en 1999 terrorisme geïdentificeerd als een van de gevaren die zijn leden bedreigen.
A Szövetség a terrorizmust az 1991-es és 1999-es Stratégiai Koncepcióban is a tagjai biztonságát érintő egyik kockázatként jelölte meg.
  www.google.de  
Bij wijze van voorbeeld, en niet als een beperking, gaat u ermee akkoord dat wanneer u de Producten of de Inhoud gebruikt, u niet: (a) anderen in diskrediet zult brengen, zult misbruiken, stalken, bedreigen of anderszins de wettelijke rechten (zoals het recht op privacy en publiciteit) van anderen zult schenden;
3. Megfelelő viselkedés; a jogszabályi előírások és a Google irányelveinek betartása. Ön elfogadja, hogy a Termékek használata közben felelős a saját magatartásáért és tartalmaiért, valamint a belőlük fakadó következményekért. Beleegyezik, hogy a szoftvert csak helyénvaló és a Feltételeknek, valamint más vonatkozó szabályzatoknak és irányelveknek megfelelő célokra használja. Példa gyanánt – nem pedig korlátozásként – említve, Ön beleegyezik, hogy a Termékek, illetve a Tartalom használatakor tartózkodik a következőktől: (a) rágalmazás, visszaélés, zaklatás, nyomon követés, fenyegetés, illetve mások törvényes jogainak (így a magánélethez és a nyilvánossághoz való jog) megsértése; (b) nem helyénvaló, rágalmazó, illetlen vagy törvényellenes tartalom feltöltése, elküldése, küldése e-mailben, átadása vagy más módon való elérhetővé tétele; (c) szabadalmat, védjegyet, szerzői jogot, üzleti titkot vagy bármely harmadik fél más tulajdonjogát sértő tartalom feltöltése, közzététele, átadása vagy más módon való elérhetővé tétele, kivéve, ha Ön a jogtulajdonos, illetve engedélye van a tulajdonostól vagy más módon jogosult az adott tartalom felhasználására; (d) piramisjátékokat népszerűsítő üzenetek, lánclevelek vagy zavaró kereskedelmi üzenetek és hirdetések feltöltése, közzététele, elküldése e-mailben, átadása vagy egyéb módon való elérhetővé tétele; (e) a vonatkozó jogszabályok, a Feltételek vagy bármely vonatkozó Termék-irányelvek által tiltott egyéb tartalom, üzenet vagy közlemény feltöltése, közzététele, elküldése e-mailben, átadása vagy egyéb módon való elérhetővé tétele; (f) mások által közzétett olyan fájl letöltése, melyről Ön tudja – vagy ésszerűen feltételezhetően tudnia kell – hogy nem lehet ilyen módon törvényesen terjeszteni; (g) más személy vagy entitás megszemélyesítése, illetve Tartalom, szoftver vagy más anyag eredetét vagy forrását jelző szerzői megjelölések, tulajdonosi jelölések vagy címkék meghamisítása vagy törlése; (h) bármely másik felhasználó korlátozása vagy meggátlása a Termékek vagy a Google-szolgáltatások felhasználásában vagy azok élvezetes használatában; (i) a Google-szolgáltatások bármely részének vagy Tartalomnak a lekérdezése vagy indexelése robot, webhelykereső/-lekérdező alkalmazás vagy bármely más eszköz segítségével, illetve információk gyűjtése a felhasználókkal kapcsolatban nem engedélyezett célból; (j) olyan tartalom elküldése, amely hamisan azt állítja vagy arra utal, hogy azt a Google szponzorálja vagy támogatja; (k) felhaszn
  rychnov.tritius.cz  
Ik zal geen obscene woorden gebruiken, bedreigen of ruzieën met, of rechten schenden van bezoekers, Adult Service Providers (ASP), LiveJasmin.com support-personen of het management van de website, daar dit verboden is.
7.7.A felnőtt tartalomszolgáltatókat nem illetem szókimondó kifejezésekkel, nem fenyegetem, nem vitatkozom velük, nem sértem meg a többi látogató, a felnőtt tartalomszolgáltató, és a LiveJasmin.com ügyfélszolgálatának és vezetőségének jogait, hiszen ezeket tenni tilos.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
, een netwerk van zo'n 26.000 beschermde natuurgebieden die samen ongeveer 20% van het grondgebied van de Unie uitmaken. Het gaat hierbij niet om natuurreservaten, maar om gebieden waar duurzame menselijke activiteiten kunnen plaatsvinden zonder zeldzame of kwetsbare soorten en habitats te bedreigen.
hálózatot, mely 26 000 védett természeti területet kapcsol össze. A Natura 2000 az EU szárazföldi területének csaknem 20%-át teszi ki. A hálózatot nem természetvédelmi területek alkotják, hanem olyan természeti területek, ahol lehet fenntartható emberi tevékenységet folytatni, ha az nem jelent kockázatot a ritka és veszélyeztetett fajokra és élőhelyeikre nézve.
  www.miss-sophies.com  
Woest? Pardon? Ik dacht dat we het over “wetenschap” hadden? Vrije uitwisseling van ideeën en bewijs en zo? Wij bedreigen hun religie. Wie zijn we als mens? Waarom zijn we hier? Waar gaan we heen? 3,5 miljoen basisparen voor menselijk DNA.
A ma élő emberek koponyatérfogata nagyjából 700 és 2200 köbcenti között változik, azonban az agytérfogat és az intelligencia között nincs összefüggés. (Az átlag 1300-1350 cm3.) 5 évig éltem Japán fővárosában, Tokióban. A japánok átlagos „agymérete” jóval kisebb az enyémnél (magas kaukázusi vagyok), ettől függetlenül biztosíthatlak róla, hogy a japánok rendkívül okos emberek. Ha megnézzük a számítógépeket, érvelhetünk azzal, hogy az egymáshoz közelebb lévő áramkörök hatékonyabbak és gyorsabbak… tehát a kisebb agytérfogat nem szükségszerűen jelenti hátrányt, nem igaz? Amikor az evolucionisták nagyságuk szerint szépen sorba állítják a koponyákat (és szándékosan elrejtik azokat, melyek nagyobbak a mai átlagnál), akkor arra a hibás következtetésre építenek, hogy az agytérfogat és az intelligencia között összefüggés van… de nem érvelnek jól! Ráadásul az izotópos kormeghatározási módszereik sem működnek (lásd fent), úgyhogy azt sem tudják, milyen öregek azok a koponyák, amiket sorba állítottak.
  www.fedex.com  
U mag FedEx ShipAlert niet gebruiken voor de verspreiding van opruiende, inbreuk doende, obscene of andere onwettige informatie, of om te bedreigen, treiteren, beledigen of op enige andere wijze schenden van de rechten van anderen of om een onrechtmatige daad te plegen.
Ne használja a FedEx Ship Alert rendszert semmi másra, minthogy információkat közöljön a küldeményről. Tilos használnia a FedEx ShipAlert rendszert gyűlölködő, sértő, obszcén, vagy más, jogellenes információ terjesztésére, továbbá fenyegetésre, zaklatásra, visszaélésre vagy mások törvényes jogainak egyéb módon történő megsértésére vagy más jogellenes tevékenység tanúsítására. Amennyiben FedEx lát vagy hall olyan üzeneteket, amelyeket a FedEx ShipAlert rendszeren keresztül küldtek el, és amely megszegi ezeket az előírásokat, vagy megkárosítja a FedEx-et, akkor minden szükséges lépést megtehet Önmaga megóvására, beleértve az üzenet hatóságok számára történő felfedését is.