beledigen – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  2 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het fundamentele onderscheid is tussen informele en formele (bv. jij/ gij/ u) communicatie, maar in Aziatische culturen wordt een veel verfijnder onderscheid gemaakt . Verwaarlozing van beleefdheid kan de gesprekspartner beledigen, en u riskeert uw doel te missen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Alapvető különbség van a nem formális (közvetlen) és formális kommunikáció között, melyet T/V megjelöléssel szoktak illetni (a latin alapján T-vel utalva a Te és V-vel az ön szavakra), de az ázsiai kultúrákban sokkal több kifinomult megkülönböztetés van. Ha mellőzzük az udvariasságot, megsérthetjük a beszélő partnerünket, s így kockáztathatjuk a céljaink elérését.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Tot Marija, op de Krizevac, vóór de viering van het feest van Kruisverheffing, de dag van de grootste bedevaart van het jaar: Moge het kruis in deze dagen in het middelpunt van jullie leven staan. Bid vooral geknield voor het kruis, de bron van grote genaden. Wijd je nu thuis speciaal aan het kruis toe. Beloof noch Jezus noch het kruis te beledigen en ook niet te vloeken. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
“Drága gyermekeim, ma azt szeretném mondani nektek, hogy Isten megpróbál titeket, ezt azonban imával legyôzhetitek. Isten a mindennapi munkán keresztül teszi ezt. Most imádkozzatok, hogy nyugodtan felülkerekedjetek mindegyik próbatételen. Az összes próbatétel, amelyet Isten megengedett, szolgáljon arra, hogy nyitottá váljatok felé, és szeretettel jöjjetek hozzá. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Tot Marija, op de Krizevac, vóór de viering van het feest van Kruisverheffing, de dag van de grootste bedevaart van het jaar: Moge het kruis in deze dagen in het middelpunt van jullie leven staan. Bid vooral geknield voor het kruis, de bron van grote genaden. Wijd je nu thuis speciaal aan het kruis toe. Beloof noch Jezus noch het kruis te beledigen en ook niet te vloeken. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Ezt az üzenetet Marija kapja, a Szent Kereszt felmagasztalásának ünnepe elôtt. Az év folyamán ez az a nap, amikor a legtöbb zarándok összegyûlik. A szentmise hagyományosan a Krizevac hegyén van, egy szeptember 14-hez közel esô napon.
  www.fedex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U mag FedEx ShipAlert niet gebruiken voor de verspreiding van opruiende, inbreuk doende, obscene of andere onwettige informatie, of om te bedreigen, treiteren, beledigen of op enige andere wijze schenden van de rechten van anderen of om een onrechtmatige daad te plegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain
Ne használja a FedEx Ship Alert rendszert semmi másra, minthogy információkat közöljön a küldeményről. Tilos használnia a FedEx ShipAlert rendszert gyűlölködő, sértő, obszcén, vagy más, jogellenes információ terjesztésére, továbbá fenyegetésre, zaklatásra, visszaélésre vagy mások törvényes jogainak egyéb módon történő megsértésére vagy más jogellenes tevékenység tanúsítására. Amennyiben FedEx lát vagy hall olyan üzeneteket, amelyeket a FedEx ShipAlert rendszeren keresztül küldtek el, és amely megszegi ezeket az előírásokat, vagy megkárosítja a FedEx-et, akkor minden szükséges lépést megtehet Önmaga megóvására, beleértve az üzenet hatóságok számára történő felfedését is.