beoogt – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   13 Domains
  8 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de hoop daar profijt van te hebben, beoogt de ECB onderzoek en ontwikkeling te bevorderen op de volgende terreinen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Az EKB az alábbi kutatási-fejlesztési területeket támogatja, illetve ezek eredményeit kívánja hasznosítani:
  13 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gretchen Peters heeft meer dan tien jaar als journalist gewerkt in Pakistan en Afghanistan. In dit artikel beoogt zij dat de beste manier om de Talibaan en Al-Qaeda daar te bestrijden is, hun de drugsgelden af te nemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Gretchen Peters több mint egy évtizeden át tudósított újságíróként Pakisztánról és Afganisztánról. Itt amellett érvel, hogy a tálibok és az al-Kaida elleni harc elsődleges eszköze a kábítószerekből származó pénz utánpótlásának elvágása lehetne.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het samenvattingseindrapport beoogt om de belangrijkste bevindingen van het eindrapport toegankelijker voor het grote publiek te maken. Het bevat hoofdstukken over elk van de belangrijkste onderdelen van het TWG1-werk (bijvoorbeeld het gebruik van de OESO-definitie, de complementariteit en de afbakening, de mogelijke bouwstenen voor een toekomstige plattelandstypologie): [PDF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
A végleges beszámoló összefoglalója azzal a céllal készült, hogy a végleges beszámoló megállapításait a szélesebb közösség számára hozzáférhetőbbé tegye. A TWG1 munkájának minden fő elemét bemutatja (pl. az OECD definíciójának alkalmazása, komplementaritás és körülhatárolás, a jövő vidéki tipológiájának lehetséges alapkövei): [PDF
  europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cedefop beoogt met deze website de toegang van het publiek tot informatie over zijn initiatieven en over de beleidsterreinen van de Europese Unie in het algemeen te verbeteren. Het is de bedoeling dat deze informatie actueel en juist is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
A Cedefop weblapjának célja, hogy tájékoztassa a nyilvánosságot a kezdeményezésekről, valamint az Európai Unió politikáiról. Szándékunk az, hogy pontos és naprakész információkat nyújtsunk. Mindent megteszünk azért, hogy a felénk jelzett hibákat kijavítsuk.Mindamellett Cedefop semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az oldalon megjelent információkért.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nieuwe richtlijn verbetert de bestaande voorschriften inzake het in de handel brengen van speelgoed dat in de EU is vervaardigd of ingevoerd en beoogt het aantal ongevallen bij het gebruik van speelgoed te beperken en gezondheidsvoordelen op lange termijn te verwezenlijken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Az új irányelv az EU-ban gyártott, illetve az EU-ba importált játékok piacra bocsátásával kapcsolatban érvényben lévő szabályok javítása útján igyekszik csökkenteni a játékokhoz köthető balesetek számát, és hosszú távon is pozitívan befolyásolni az egészséget.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Sloveense vereniging Društvo za Evropsko zavest beoogt de ontwikkeling en bevordering van het Europese bewustzijn en het versterken van het gevoel van Europese identiteit onder de EU-burgers in harmonie met de nationale en regionale identiteiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
A szlovén Društvo za Evropsko zavest (DEZ) társaság célja, hogy fejlessze és előmozdítsa az európai tudatosságot és erősítse az európai identitást az uniós polgárok körében figyelembe véve a nemzeti és regionális identitásokat. A DEZ európai polgársággal és identitással, valamint az Európai Uniós nyelvi és kulturális sokszínűséggel foglalkozó projektekben együttműködik más európai szervezetekkel.
  www.futurenergia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het project ‘Energie is onze toekomst’ beoogt energieonderwijs te verbeteren en te steunen over het hele vakkenpakket heen op scholen in de Europese Unie, evenals in landen die kandidaat-lid zijn en in EVA-landen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain
Az „Energia a jövőnk” projekt támogatja és elősegíti az energiával kapcsolatos kérdéskörök tanítását a különböző tananyagokban Európa szerte, úgy az Európai Unió, mind a csatlakozó és az EFTA tagállamok iskoláiban. Célja, hogy a diákokat szélesebb körben ösztönözze energiahatékony viselkedésre. A projekt honlapja oktatási tananyagokat, web-alapú tevékenységeket és magát a versenyt tartalmazza.
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voor GGO's, klonen en nanotechnologie, samen bekend onder de noemer "nieuwe voedingsmiddelen", voert de Commissie een beleid van verantwoorde innovatie dat een zo groot mogelijke veiligheid voor de EU-burger en een zo sterk mogelijke stimulans voor de economische groei beoogt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A géntechnológiával módosított szervezetek (GMO-k), a klónozás és a nanotechnológia (összefoglaló néven: az új élelmiszerek) vonatkozásában a Bizottság a felelősségteljes innováció elvét vallja, hogy a lehető legjobban szavatolja az uniós polgárok biztonságát és ösztönözze a gazdasági növekedést.
  9 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaderbesluit aangenomen over de status van slachtoffers in strafzaken, waarmee gemeenschappelijke normen worden vastgesteld die door alle EU-lidstaten dienen te worden nagevolgd en die de diensten die slachtoffers van misdrijven ter beschikking staan, moeten verbeteren. Dit rechtsinstrument beoogt ervoor te zorgen dat slachtoffers actief kunnen deelnemen aan de procedure, in strafzaken beschikken over toereikende rechten en een billijke behandeling krijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
kerethatározatot fogadott el a sértett számára a büntetőeljárásban biztosított jogállásról, annak érdekében, hogy valamennyi uniós tagállamban alkalmazandó közös követelményeket állapítson meg, és javítsa a bűncselekmények áldozatainak kínált lehetőségeket. E jogi aktus elfogadásának célja annak biztosítása volt, hogy az áldozatok tevékenyen részt vehessenek a büntetőeljárásban, megfelelő jogokkal rendelkezzenek, és az eljárás során méltányos elbánásban részesüljenek.
  www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De richtlijn vervangt de grote hoeveelheid bestaande nationale wetgevingen en besluiten van rechtbanken door één enkele reeks gemeenschappelijke regels en beoogt de consumentenrechten te verduidelijken en grensoverschrijdende handel te vereenvoudigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
Azzal, hogy a több kötetes nemzeti jogszabályokat és határozatokat egységes és közös szabályokkal helyettesíti, a Tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokra vonatkozó irányelv tisztázza a fogyasztó jogait, és leegyszerűsíti a határokon átívelő kereskedelmet. Az irányelv alkalmazása során ugyanazok a „rossz” gyakorlatok kerülnek betiltásra egész Európában, és ugyanazok a kritériumok határozzák meg, hogy egy gyakorlat tisztességtelen vagy sem.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het is weliswaar niet gelukt alle in de EU-drugsstrategie en het EU-actieplan inzake drugs (2000-2004) vastgelegde ambitieuze doelen te halen, maar deze aanpak wijst wel op een belangrijke ontwikkeling in de manier waarop de lidstaten, de instellingen van de EU en gespecialiseerde agentschappen kunnen samenwerken om de vooruitgang op drugsgebied te coördineren en te meten. De nieuwe EU-drugsstrategie (2005–2012) beoogt deze ontwikkeling voort te zetten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Amint e jelentésből egyértelműen kiderül, a tagállamok között Európa-szerte nagy különbségek mutatkoznak mind a felmerülő drogproblémák, mind pedig a politikák, illetve a beavatkozások mértéke és jellege terén. Ennek ellenére a kábítószerekkel kapcsolatos helyzet a legtöbb országban hasonlóságokat is mutat. Politikai szinten a tagállamok általános politikai elkötelezettségüket fejezték ki egy kiegyensúlyozott, a tényeken alapuló válasz kidolgozása mellett, összhangban a nemzetközi kötelezettségvállalásokkal. Ennek jegyében egyrészt elismerik, hogy a drogpolitika továbbra is nemzeti hatáskör, másrészt viszont számítanak a fokozott európai szintű együttműködésből származó lehetséges előnyökre. Ezek a szándékok fejeződnek ki az EU kábítószer-stratégiájában és cselekvési tervében. Bár az EU 2000–2004-re szóló kábítószer-stratégiája és cselekvési terve nem váltotta valóra a nagyra törő célok mindegyikét, mégis arról tanúskodik, hogy jelentősen javult a tagállamok, az EU intézményei és a szakértői szervezetek együttműködése a kábítószerek elleni küzdelemben tett lépések és eredmények koordinálása és mérése tekintetében. Az EU 2005–12-re szóló új kábítószer-stratégiája ezt a folyamatot kívánja előmozdítani.