betekenissen – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   7 Domains
  www.artur-scholl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Duitse verschillende spreekwoorden en hun betekenissen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almancax.com as primary domain
Német különféle közmondások és jelentéseik
  3 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het is ook een vakgebied vol verhitte debatten, omdat betekenissen willekeuriger zijn, of met een mooiere uitdrukking, geconventionaliseerder zijn, dan men (= Plato) zou denken. Weinig woorden (bv. dierengeluiden in Lingvopedia) hebben een directe, "natuurlijke" betekenis, en zelfs een dierentaal kan symbolisch zijn (bijen communiceren met dans, en walvissen hebben een individuele naam).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Sok élénk vitát is kiváltó nyelvészeti ág, mivel a jelentés önkényesebb, vagy más szóval konvencionálisabb, mint ezt valaki (= Platon) képzelné. Néhány szónak (mint az állati hangoknak a Lingvopediában) van "természetes" jelentése, de még az állati nyelv is szimbolikus (a méhek tánccal kommunikálnak, míg a bálnáknak saját nevük van).
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Binnen het algemene concept van polydrugsgebruik moeten verschillende betekenissen van deze term in aanmerking worden genomen. Het ene uiterste vormt een intensief, chaotisch gebruik van een aantal middelen, tegelijkertijd of afwisselend, waarbij in veel gevallen de ene drug wordt vervangen door de andere naar gelang van de beschikbaarheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
A többszörös kábítószer-használat általános fogalmán belül a kifejezés több konkrét jelentésével is foglalkozni kell. Az egyik szélsőséget sok anyag intenzív, kaotikus, egyidejű vagy egymást követő használata jelenti, sok esetben egyik kábítószerrel helyettesítve a másikat, az elérhetőség függvényében. Idetartoznak például azok a problémás használók, akik különböző opiátokat, valamint gyógyszereket, kokaint, amfetaminokat és alkoholt használnak.
  www.bsokg.kg.ac.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze bestaat uit de steeds gelijkblijvende letters IP en twee cijfers voor het beschermingsniveau. Het eerste cijfer heeft twee betekenissen: beschermingsniveau voor personen en bedrijfsmiddelen; het tweede cijfer wijst op het beschermingsniveau tegen water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain
BOPLA minden alkalmazáshoz megfelelő műszerdobozt ajánl. Belső vagy külső alkalmazásra, falra szerelhető, asztali, vagy pult-műszerdobozokat. Mi mindig arra törekszünk, hogy az Ön jóminőségű elektronikájának biztos védelmet nyújtsunk. Valamennyi műszerdobozunkat mindig az IEC 529 előírásainak megfelelően teszteljük. A védettségi osztályt egy rövid jel adja meg. Ez a jel a mindig azonos két betűből, IP és a védelmi fokozatot jelző két számjegyből áll. Az első mutatószámnak két jelentése van: Védelmi fokozat a személyek számára és védelmi fokozat az elektromos berendezés számára; a második mutatószám a víz elleni védelmi fokozatot jelzi. Ez azt adja meg, mennyire zárt a doboz felülete, vagyis hogy milyen védelmez nyújt a doboz a víz és a por ellen. Egy műszerdoboz védettségi osztályára a horony- és csaprendszer, a tömítés és a csavaros rögzítési pontok vannak befolyással. Amennyiben a komplett berendezéssel kapcsolatban nincs előírva semmiféle minimális védelem, akkor nincsenek egyértelmű szabályok arra, hogy az elektronika különböző alkalmazási területein melyik védelmi osztálynak van jelentősége – ezt ekkor a célnak megfelelően egyedi úton kell meghatározni. Egy erre vonatkozó döntésnek nagy befolyása van a műszerdoboz kiválasztására és a műszerdoboz árára: Így például a műszerdobozok piacán az IP X8 védettségi osztályú műszerdobozokból meglehetősen kicsi a választék és ezeket is csak magas áron lehet beszerezni – ha Ön úgy dönt, hogy a céljaihoz egy alacsonyabb védettségi osztály is megfelel, akkor sokkal szélesebb választékból, alacsonyabb árakon szerezheti be a műszerdobozokat! BOPLA is igen széles választékot kínál! Egy dolog azonban mindig érvényben marad: A védettségi osztállyal kapcsolatos adatok a megmunkálatlan műszerdobozokra vonatkoznak, olyan befolyások, mint az öregedés vagy hőmérsékletváltozás figyelembevétele nélkül.